翻江倒海

中國成語，fān jiāng dǎo hǎi，原形容雨勢大，後形容力量或聲勢非常壯大。出自宋·陸游《夜宿陽山磯》詩。

釋義

原形容雨勢大，後形容力量或聲勢非常壯大。

宋·陸游《夜宿陽山磯》詩：“五更顛風吹急雨，倒海翻江洗殘暑。”

且說薛姨媽家中被金桂攪得～，看見婆子回來，說起岫煙的事，寶釵母女二人不免滴下淚來。（清·曹雪芹《紅樓夢》第九十回）哪吒鬧海時，將風平浪靜的大海，鬧得翻江倒海。再說當年，如鄧芝龍、郭婆等，帶這班大盜，鬧得那翻江倒海，尚且網開三面。清·文康《兒女英雄傳》第二十一回。

翻江倒海和“排山倒海”有別；“排山倒海”多形容社會運動發展迅猛聲勢浩大；一般不用來形容人的力量和氣勢；翻江倒海可用來形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用於反面。