由來
新版《西遊記》中孫悟空對白骨精的稱呼。在這一版的西遊記中，編劇對原著有一定的修改，把白骨精設定為孫悟空結拜的姐姐，由一點也不像妖精的韓雪飾演，和原著有些出路，片中孫悟空更是“翩翩姐，翩翩姐”地叫白骨精。
翩翩姐
翩翩姐歷史淵源
翩翩在孫悟空學藝回來後與牛魔王、青靈（蛟魔王）等好幾個妖精結拜了兄弟。後悟空被壓五行山時，共同與孫悟空舉著五行山，表示一定要與孫悟空共同患難，孫悟空不願讓兄弟們為自己受連累，斥走了不少兄弟，翩翩是最後一個（完全是友情，沒有愛情），無論如何也要與悟空同擔災難，怎么都斥不走，孫悟空稱自己壓不死，而翩翩是承受不住的，見翩翩不走便一掌將翩翩打了出去，然而孫悟空的一掌卻將翩翩打出去不知有多遠，最後被摔得粉身碎骨，成了遊魂野鬼。不知遊了多長時間最後看到一具白骨，提起這具白骨也有個來歷：一對富家的青年夫婦在山中遊玩，美麗少婦被一個追殺老虎的捕快誤射中而死於山崖下……時間不知過了多久，無人替她收屍，已腐爛成一堆白骨，翩翩遊魂便符到白骨身上重新修行成一定氣候。她在山中救了行獵不成被猛虎追到此的寶相國的王子，之後，白骨精說不清什麼原因，不但不想吃王子，還愛上了王子，之後趕上了取經的唐僧師徒。白骨精不願看到孫悟空走入佛門，因為一入佛門便與她是正邪兩道，再也找不回昔日結拜時的感覺，便想方設法讓唐僧趕走孫悟空。當然，白骨精也真是想吃唐僧肉，因為她被孫悟空的一掌毀了幾千年的道行，這次希望吃了唐僧肉恢復並增加自己的道行，何況她還有半邊臉一直未修好，不停的冒泡，除非變化了才會美麗。 王子放走了唐僧，唐僧在寶相國又遇難，孫悟空被豬八戒請回，與白骨精大戰，大戰時白骨精被孫悟空認出是翩翩姐（孫悟空自從結拜一直這樣稱呼翩翩），孫悟空知道翩翩已被自己打得魂飛魄散之後又好不容易靠一堆白骨修成這個樣子，很是內疚，覺得太對不住翩翩，而翩翩稱：要么你打死我，要么我就要吃唐僧肉……孫悟舉著棒子猶豫不決，翩翩忽然衝下雲宵抓住唐僧就要吃肉，孫悟空同時也跟下來，舉著棒子痛苦地說：只要你敢咬，我就敢打。唐僧喝令悟空住手，同意翩翩吃自己的肉，翩翩也不免吃驚，問為什麼。唐僧向白骨精講了一番關於世間的佛理，讓白骨精大徹大悟，放棄了吃唐僧肉，反而為了王子能再有個真正的凡人妃子，瞬間放火焚毀了自己，孫悟空出手相救也遲了一步，也流下了難過的眼淚 。
翩翩姐