簡介
翡翠明料有些明料的表面經過拋光處理，有些未經拋光。未經拋光處理的明料在購買時需要判斷拋光後的效果。 明料是翡翠原料銷售鏈中處於比較尾端的位置。明料的出價一般根據原料的種、水、色等品質，結合原料的形狀等其他因素，按公斤直接計算。明料的價格相對賭石來說比較透明，除那些未經拋光的明料需要憑經驗再做些判斷外，基本上和我們日常在市場買東西沒有太大的區別了。但翡翠市場的原料銷售是沒有明碼標價的，所以這時候最重要的是判斷這塊原料的價值，並以此為依據，與賣家討價還價。 與賭石相比，買明料對購買者的經驗要求相對少些，風險也小了很多，但對應的肯定是利潤的降低。明料買家需要清楚地知道，這時候已經沒有“撿漏兒”的可能，必須出到合理的價格，並且給賣家留出合理的利潤才有可能交易成功。 明料買賣的過程和賭石相比，少了些樂趣，但多了份穩妥，可以說各有利弊。這兩種方式，是翡翠原料流通的最主要的兩種方式。香港福聖真玉。
級別
(1) “正”是指 翡 翠明料的綠色要純正，它是和“邪”色相對應的。所謂純正就是綠色的主波長應該比較集中在較窄的綠色波長範圍內，摩體等(1998)認為這一範圍為530～5l0 mm。如果顏色波長偏短波方向，翡翠就會偏藍(如在495～480 mm附近，這就是所謂偏色或帶“邪”色)；如果翡翠的顏色主波長是偏長波段則會偏黃(如達到540—545 mm)。當主波長範圍較寬時，所見到的翡翠的顏色就是多種顏色的混合色，它的顏色效果就不會很純正。
翡翠明料純正翠綠色的翡翠的價值是最高的，如所謂濃冰綠、寶石綠、祖母綠，其次是純正綠色中稍帶黃色。當純正翡翠稍帶黃色時，一般會使翡翠的顏色更加鮮陽，亦即增加了其顏色的亮度，因而對翡翠質量 影響不大，在某些情況下還可能增加翡翠的價值，如所謂的陽俏綠、黃陽綠。當翡翠的顏色中偏藍色或灰色時，一般會降低或嚴重降低翡翠顏色的價值，會使綠色變“青”、變“油”。
(2)“陽”就是指綠色的鮮艷程度，它和“陰”相對。翡翠的顏色的“陽”與“陰”主要是指其顏色的亮度，當亮度較大時，綠色就會鮮艷，會給人一種明快和悅目的感覺。相反，當翡翠的顏色比較暗、陰”時，翡翠的美感就會大打折扣。
因此，翡翠的綠色鮮陽與否是決定翡翠顏色的關鍵因素之一，只有顏色純正而又鮮陽的翡翠才會有較好的市場價值。
光源是影響翡翠鮮陽程度的外因。在不同的光源下翡翠的鮮艷程度會有明顯差別，因此做評估時，應在有陽光時中午正負2小時的時間中觀察判斷，如果在燈光下觀察即應在和正午陽光具相同色溫的光源中進行，較常見的選擇是在白色光管外增加一個普通燈泡(60W或100W)產生的混合光中觀察。
(3)“濃”是指翡翠綠色的濃淡、深淺，亦即綠色的飽和度，更嚴格地說是指綠色主波長光線在整個光波組成中所占的百分比。當整個光波都由綠色主波長的光線組成時，其飽和度為100%(實際上極少見)，其綠色就會很深，相反當整個光波中綠色光波的相對百分含量很低時，其飽和度近於零，顏色近於無色。
優質翡翠綠色的飽和度必須達到較高的程度，對於這種“較高”程度，並無量化指標，只有所謂“適中”來形容。或者說，過濃或過淡的顏色都不是最優質的。一般而言，從審美習慣來說，近北方緯度較高地區的人群，對飽和度大的翡翠有較強的消費偏好，而低緯度南方消費群則對飽和度稍低的翡翠有更強的消費偏好
(4)“和”，又稱為“勻”，是指翡翠綠色分布是否均勻、飽滿，最 高檔的翡翠其綠色應該是滿布整件玉器上均勻分布的，即所謂“滿色”。
因此，顏色“和”的指標應該包括兩方面的內容，其一是綠色的多少，其二是它的分布。其中綠色的多少是更重要的一個要素。一般說，顏色均勻是指綠色布滿整件玉器達95%～100%的空間，較均勻是指顏色分布面積達80%～95%，尚均勻的綠色分布面積在60%～80%，如果玉器的綠色分布面積比例少於75%時，一般就認為其色不“和”或不“均勻”。
(5)“俏”即綠色顯得美麗晶瑩。反之是“老”，即綠色顯得平淡呆滯。 “正”指綠色鮮艷純正。反之，綠色中泛有黃、青、藍、灰、黑等色均為“邪”。邪色價值明顯降低，尤其要注意細微之間的邪色差別。
分類
玻璃艷綠：俗稱“高綠”“皇冠綠”“帝王綠”。 綠色濃艷，底子像玻璃般純淨，在陽光或白光下觀察，色調均勻，透明度好，最上品！一般只能從珠寶雜誌、拍賣會的圖冊和網站上不知盜用誰家的圖片上看到。
寶石綠：綠色好似祖母綠寶石，也有稱“祖母綠”，透明度不如祖母綠寶石；
玻璃綠：綠色不夠濃艷，色調偏淺，陽光或白光下觀察，透明度好，上品。
艷綠：綠色濃艷，但不夠純淨，在白光下觀察（2-5mm戒面），色調均勻，透明度稍差，較上品；
陽俏綠： 翠綠色，無黃色調，翠色不濃；
黃楊綠： 又稱“秧苗綠”，其中能透三分水的我稱其為“楊淼綠”，楊黃綠色，色如初春黃楊樹嫩葉； 肉眼跟人的感覺是一種由黃返綠的嫩綠色，顏色十分鮮活，年輕，給人一種欣欣向榮的綠。
淺楊綠： 淺黃綠色，色比黃楊樹嫩葉淺；
鸚哥綠：色如鸚鵡綠色羽毛，綠色艷麗，但常有黃綠色調或藍色調；
蔥芯綠： 色如嬌嫩的蔥葉，綠色嬌艷，但常有黃綠色調；
以下綠色的翡翠是將就能看的：
豆青綠： 色如豆青，此品種較多，有\“十綠九豆\“之說；
菠菜綠： 色暗如菠菜葉子，綠色暗，與艷綠的差別大；
瓜皮綠： 色如綠色瓜皮，綠色微青，色欠純正，也稱瓜綠；
瓜皮青： 色如青色瓜皮，青中有綠，色欠純正；
絲瓜綠： 色如絲瓜皮綠色，綠色中有絲縷；
蛤蟆綠：綠色帶藍色或灰色調，可見瘤狀色斑，也稱\“蛙綠\“，顏色不均勻；
勻水綠： 淺綠色，色淺而鮮，較均勻；
江水綠： 綠色悶暗，色不如勻水綠，且有混濁感；
墨綠： 墨綠色，黑中透綠，有時呈暗黑色；
以下是更差的顏色，要儘量避免購買，因為其儲量豐富，顏色醜陋，價值極低：
灰綠： 灰色中有綠色，灰色調為主，雖有綠色，但色不正；
灰藍： 灰色中有不純的藍色，灰色調為主，不純正的灰藍色；
油綠： 色綠暗不純正，如油浸般不鮮明；
油青： 色綠暗不純正，較油綠更加暗淡，色非常邪；
其它值得收藏的品種：
紅翡：紅褐色，包括紅色、淡紅色、紅褐色、褐色系列的色調在內，有時呈鐵鏽色，純紅色十分罕見；
紫羅蘭色; 俗稱“春色”包括紫色、淺紫色、藍紫色，水頭好、質地細膩的品種也是非常難得的。
黃翡： 黃色、褐黃、黃褐，米黃色十分罕見；
福祿壽： 紅、綠、紫三色同體，十分罕見。
紅（黃）、綠、白、紫四色稱“福祿壽喜”則更為罕見。
保養注意
■ 勿與硬物撞碰
玉器受碰撞後很容易破裂，有時肉眼雖看不出裂紋，但玉表層內的分子結構已受損壞，產生了暗裂紋，天長日久就會顯露出來，大大損害其完美性和收藏價值。
■ 儘可能避免沾染灰塵、油污
玉器表面若有灰塵，宜用軟毛刷清潔;若有污垢或油漬等附著於玉面，可用溫淡的肥皂水刷洗，再用清水洗淨。切忌使用化學除油劑。對於嚴重污染的舊玉可到生產、清潔玉器的專業公司用專業的超音波清洗保養。
■玉器佩掛件 不用時要放妥
最好放進首飾袋或首飾盒內，以免碰傷。
■ 避免與香水、化學藥劑、肥皂或人體汗液接觸
因為玉器接觸太多的汗液後，即會受到侵蝕，使外層受損，影響本來的鮮艷度。尤其是白玉-羊脂白玉更忌汗和油脂，佩戴之後要用柔軟的布擦淨。
■ 勿置陽光長期直射
玉器經陽光曝曬遇熱膨脹，分子體積增大，會影響玉質，因此更忌接近熱源。
■ 過於乾燥的環境容易使水分蒸發
玉器處於乾燥的環境會損害玉的品質。
玉特殊和獨有的品質早就根植在崇玉、愛玉的國人心中，玉代表了美好、尊貴、堅貞和不朽。“謙謙君子，溫潤如玉”在擁有玉的同時，也陶冶了自己的情操，淨化了自己的心靈。
