一條六米寬的柏油道在橫澗的南部丘陵蜿蜒，將我們指向翠谷莊園。所不同的是，我們的觀賞視野始終在最高處。路旁是成片的茶園、板栗園，向兩邊俯瞰，或是清澈狹長的水庫，或是長滿綠色作物的田園，在丘陵間緩緩延展，帶給你特別的駕乘感受。
莊園的入口是開放式的，一塊來自泰山的吉祥雲紋巨石上刻著質樸可愛的四個大字：翠谷莊園。此時沿緩坡而下，我們面前的景致突然發生了變化，竹林、板栗林環繞著大片修剪得如同畫框般的田園，有澗流從庫體大壩及其下的池塘處發源，徽派的建築臨高而設，結合了些許現代元素，顯得既端莊又大氣。這風生水起的景象已令你耳目一新，而事實上，我們所見的，不過是整個莊園的三分之一。
整個莊園的規劃建設用了兩年的時間。她由四個部分組成：一是田園觀光，一些如黑花生、砍瓜等的新型園藝作物在這裡生長，客人可以沿著石砌的田間小路觀賞和採摘，自由自在地品味田園的樂趣，燒烤和篝火場地也已經準備為你好了；二是山林休閒，山間小徑會把你帶向夾在青翠山間的翠谷潭和可以垂釣的紫藤潭，徜徉在山野，修憩在遮風擋雨的長廊下，耳邊傳來溪流瀑布的濺濺聲，你的身心定會倏然放鬆；三是特種養殖區，在翠谷莊園的林蛙園內，以自然的方式飼餵著營養和市場價值極高的來自東北的可愛小動物們；四是綜合接待區。以三星為起點建造的接待區，建築和裝潢風格融自然和雅致，有近120個床位、200多個餐位和風格不同的各種大小會議室。
翠谷莊園依託人氣越來越聚集的南山竹海，憑藉獨特的地理條件和高標準的規劃，為自駕游和商務型客人提供了又一個極具價值的休閒選擇。
翠谷莊園酒店