翠之玉指

atan ewotukamuibaran atan

中文

翠綠的光芒在搖曳
在心之森林中漫步
耳根變得清靜
聽得見你的聲音
靠著彼此深深聯繫著的根
終於好不容易找到了小不點樹
啊 希望能直接傳達 這份純真的心情
那玉指 把纏繞在胸前荊棘的蔓藤
徐徐解開
你的聲音在耳邊溫柔地響起
這個時候可以稍稍地 感受到平靜與安詳

羅馬音

midorinohikariyureteru
kokoronomorinonakawoaruku
mimiwo sumasu
anatanokoegakikoeru
hukaihukainedetunagatte
chiisanaki tadorituita
aa tadamassugu todoketai sunaonakimochi
sonoyubiga munewotukamuibaranoturuwo
tokihogusiteyuku
yasasiku anatanokoe miminihibiite-

翠星石

翠星石是日本動漫作品《薔薇少女》中的角色。翠星石是薔薇少女中的第三人偶。人工精靈是水之夢（スィドリーム）。翠星石與第四人偶蒼星石是雙子人偶，兩眼有著不同的顏色：左眼是翡翠綠，右眼是紅寶石色。服飾是巴伐利亞風格的造型，能力是“園丁的雨露”。給予心之樹養份讓它成長，與蒼星石的園丁之剪是一對，合稱“夢之園丁”，可以使用人工精靈開啟夢境之門。戰鬥時主要將注滿的如雨露灑出甘泉，所及之處的植物會快速成長成巨大的藤蔓困住敵人的行動。翠星石（すいせいせき） Suiseiseki聲優：桑谷夏子（TV動畫）/水樹奈奈（廣播劇）/馮嘉德（台）/楊凱凱（特別版）德文名：Jade Stern性別：女現任媒介：櫻田純家人：蒼星石（雙胞胎妹妹）、羅真（父親大人）所有薔薇少女人工精靈：水之夢眸色：左眼翡翠綠，右眼紅寶石色代表物：綠薔薇喜歡：羅真、花蛋漢堡、櫻田純、蒼星石、真紅（和純作對時經常和真紅一隊）、逗雛莓玩討厭：下雨天、鱷魚、雛莓在自己的壺上畫畫、水銀燈萌屬性：腹黑、毒舌、傲嬌、異色瞳、妹控口頭禪：まったく…、…ですぅ （相當於中文中……的說）武器：園藝師之壺能力：和植物交流，如雨露從噴壺中流出，澆灌人們的心靈之樹，促使它的生長；戰鬥時，可以噴灑出快速生長的粗壯蔓藤困住敵人萌戰記錄：2006年日韓雙萌王（註：翠星石為韓萌的首位萌王）、2009年國際最萌聯盟比賽的祖母綠項鍊(Emerald Necklace)獲得者角色歌：【みどりのゆび】，即【翠之玉指】。