因公殉職
翟樹岩2013年3月，翟樹岩和同事前往四川調查四川旱情。他們在內江隆昌縣採訪告一段落後，前往最後一站眉山，原計畫在眉山採訪兩天，就回北京。3月21日，在內宜高速上，翟樹岩所坐的小車發生車禍，同行兩名記者，一名輕傷，一名右臂骨折，當地司機輕傷。翟樹岩當時所坐位置是小車副駕，第一次撞到額頭，第二次撞到時，翟樹岩“懷裡一直緊緊地抱著攝像機。”20公斤的攝像機對胸部造成了擠壓，後經醫院搶救無效死亡。
榮譽稱號
中國記協2013年4月22日在京舉行翟樹岩同志事跡座談會暨追授“全國優秀新聞工作者”榮譽稱號儀式。並向其家屬頒發了榮譽證書和獎金。
家庭情況
已婚，育有二女。
弟弟是《焦點訪談》欄目主持人翟樹傑。
人物評價
軍人出身的翟樹岩喜愛軍事，酷愛新聞，工作起來有一種狂勁。雖然年近六旬，可依然是攝像機不離手，總是扛著攝像機，奮鬥在新聞第一線。他的業務水平很高，還曾赴汶川採訪地震。就在他殉職的三天前還播出了他拍攝的《珠三角缺工啟示》，這也是他生前播出的最後一期節目。
翟樹岩樂觀開朗，樂於助人，總是把機會留給新同事。
他一生熱愛新聞事業、離開時也緊緊懷抱著他最愛的攝像機。
翟樹岩和他的春耕報導組
春耕大忙之時，中央電視台第七套農業節目記者翟樹岩、譚老丫、客雯，於2013年3月17日前往四川省宜賓市，投入春耕一線的新聞報導。他們先後深入宜賓市、筠連縣、內江市、資中縣、隆昌縣二十多個鄉鎮，六十多個旱情嚴重的村莊，獲得了大量第一手的新聞素材。3月21日，在隆昌縣採訪結束之後，三位記者前往另一個受旱嚴重的地區——眉山市，下午4時許，在距離宜賓市20公里的高速公路上，隨著一聲巨烈的撞擊聲，這支三人春耕走基層報導小組的拍攝停了下來——三位記者所乘坐的採訪車與前方貨車追尾碰撞，導致車前部嚴重變形，坐在副駕駛位置上的翟樹岩同志頭部受到劇烈撞擊，鮮血迸出，頃刻間染紅了前擋風玻璃(1484,4.00,0.27%)，接著被撞擊後的採訪車在高速公路翻滾滑行100多米，在此期間攝像機又撞入翟樹岩的胸部。記者翟樹岩終因傷勢太重不幸犧牲。在營救過程中，他還死死的抱著攝像機，並用手艱難的指著機器的卡，似乎是說裡面還有很多拍攝的素材......
他永遠離開了所熱愛的農業新聞事業，終年58歲。同車的記者譚老丫、客雯受傷。
對於常年奮戰在基層一線的農業新聞記者來說，這原本是一次和平時別無二致的採訪，而這次記者翟樹岩卻永遠留在了春耕一線的報導路上……
中國記協黨組書記、中國記協常務副主席翟惠生出席座談會並講話
他表示，翟樹岩犧牲在春耕採訪的一線，為新聞工作獻出了自己的生命，這種忘我工作、無私奉獻的精神感動了無數人，今天召開座談會，就是要弘揚他身上體現出的新聞職業精神，號召更多的新聞工作者學習他的優秀品質，擔當起不斷傳播社會正能量的社會責任，為實現中國夢做出更大的貢獻。
中央電視台農業頻道總編輯趙澤琨稱
翟樹岩用生命詮釋了一個優秀記者的形象，稱翟樹岩在《聚焦三農》欄目最年長，資歷深，“所以大家都親切的叫他‘老翟’，他有一股子為新聞事業拚命的精神，只要有任務，從不推脫，不挑挑揀揀，為人誠懇，熱情大方，總是樂呵呵的，是年輕記者的老大哥。”
