概述
翟明磊，男，上海人，出生於1973年，
翟明磊1994年畢業於南京師範大學新聞系，
1995-1997年任中國工商銀行上海分行政研室研究員。
1997年開始在南方周末發稿，2000年 以自由撰稿人身份與南方周末合作，2001年1月至2003年8月任《南方周末》上海站記者。
2004年任NGO組織綠根力量執行理事、香港大學訪問學者、上海大學特約研究員、熱愛家園青年茶會策劃人、《公民講座》主編。
2005年任《民間》創辦人、主編，香港大學新聞與傳媒研究中心特約編輯。擔任過雜誌《民間》的主編，2007年《民間》因刊號等原因被查封，
翟明磊現為自由撰稿人，創辦一個人的報紙，個人部落格——壹報。
民間被查封及搜查事件
翟明磊《民間》中心詞是“行動改變生存”，創刊於2005年，講述中國民間互相援助的公益故事。《民間》致力於推廣公益行動的公益資料，無意於市場贏利，《民間》以內部資料的方式通過郵寄給需要的學術機構與個人。對公益有興趣的個人與團體都可以成為民間讀者，民間是免費贈閱，沒有任何營利活動也沒有任何公開發行的活動。
二零零七年七月六日，《民間》雜誌被廣州市新聞出版局列為非法出版物，被強行關閉。
2007年11月29日)上午十點多,上海文化市場執法大隊五人(三男二女)突然來到翟明磊家,其中三人出示了證件,另二人未出示,對翟明磊家各個房間角落進行搜尋,連印表機上的列印紙也不放過,搜走了留底的四十一本《民間》同時對翟明磊的電腦中的檔案進行檢查,並卸下硬碟帶走.理由是翟明磊涉嫌非法出版物相關工作。
《南方周末》辭職事件
2005年，因在考核中對報社考評為不合格有異議，翟明磊憤而辭職。具體爭議可見此辭職信全文。
其中《南方周末》記者翟明磊辭職信的全文在網上廣為轉貼。
辭職信中寫道：“謹辭去南方周末記者一職。近三年來，我沒有利用南方周末四字賺取一分錢私利，也未將周末當做晉職升官的基石。我為新聞而來，為新聞而去。”
壹報
翟明磊的個人部落格，意為一個人的報紙
http://www.1bao.org 有時無法訪問，據推測可能是被gfw禁止的原因
