美鳥日記[Studio Pierrot製作動畫]:《美鳥日記》改編自井上 -百科知識中文網

劇情簡介

澤村正治，一個號稱擁有“惡魔的右手”的男人，在學校常常是打架鬧事，又有“狂犬”的稱呼。雖然是常常打架鬧事，但內心卻極度渴望能與異性交往。因此曾經向無數的女孩告白過，但都被很乾脆的拒絕了。直到某一天，在經過無數次的告白失敗後，正治回到家裡休息時，卻發現自己的右手，變成了個女孩子的模樣。

女孩子自稱春日野美鳥，三年來一直暗戀正治，但對自己變成正治的右手大惑不解。正治為了查根究底，探訪美鳥的家，卻發現美鳥的本體正在昏迷中。即使美鳥的家眷憂心耽耽，他們對美鳥的“病”亦一籌莫展。而正治暫時也沒有辦法讓美鳥回到本體，只好讓美鳥跟著自己。

美鳥十分享受與正治的同居生活，但正治老是嫌美鳥的示愛行為過於肉麻而拒絕。因為右手不便，正治不能打架，偏偏正治在校內校外都是名人，過去的聲名招惹不少麻煩。為了遷就和掩飾美鳥的存在，正治和美鳥遇上不少難題，但都成為他倆之間的趣事。

日夕相對下，口硬心軟的正治，漸漸接受了美鳥。此時，美鳥的青梅竹馬真行寺耕太，正為了昏迷不醒的美鳥而擔憂。他以為找上美鳥的傾慕對象正治，也許可以找到一點方法，知悉美鳥化成正治的右手。

美鳥從本體醒來後，與正治的回憶忘得一乾二淨。耕太知道後十分為難，他既希望美鳥回復原狀、卻又不想看到美鳥失去寶貴的回憶而傷心。但耕太還是希望美鳥能夠回復原來樣子，便向正治講出事實。

綾瀨鼓起勇氣向正治表白，正治拒絕了。

正治在美鳥離開後，才明白美鳥對自己來說多么重要。美鳥醒來後，若有所思卻又想不起任何事，直至耕太提醒她，正治近在咫尺。美鳥趕緊出門，終於以真人之姿與正治碰面。

動畫製作

製作人員

•原作：井上和郎（國小館“周刊少年Sunday”發行）

•監督：小林常夫

•角色設計：楠本祐子

•次設計：森山雄治、佐光幸惠、宇佐美皓一、三好和也、杉藤さゆり、井上敦子

•動畫：松坂定俊

•美術監督：東潤一

•色彩設計：佐藤祐子

•攝影監督：松本敦穂

•編集：森田清次

•音樂：平野義久

•音響監督：菊田浩巳

•動畫製作：松井將司

•動畫製作公司：Studio Pierrot

•製作：國小館、萬代影視、東寶、ぴえろ

配音演員

角色	日文	日本配音	台灣配音
澤村正治	沢村正治（さわむらせいじ）	谷山紀章	李景唐
澤村正治	沢村正治（さわむらせいじ）	齋藤千和（幼年時期）
春日野美鳥	春日野美鳥（かすがのみどり）	中原麻衣	林美秀
綾瀨貴子	綾瀬貴子（あやせたかこ）	高木禮子	雷碧文
真行寺耕太	真行寺耕太（しんぎょうじこうた	釘宮理惠	李明幸
高見澤修一	高見沢修一（たかみざわしゅういち）	上田祐司	林谷珍
澤村凜	沢村凜（さわむらりん）	湯屋敦子	李明幸
澤村凜	沢村凜（さわむらりん）	高橋美佳子（幼年時期）
月島刊	月島栞（つきしましおり）	田村由香里	雷碧文
宮原修	宮原オサム（みやはらおさむ）	野島裕史	梁興昌
春日野遙	春日野遙（かすがのはるか）	大原沙耶香
管家	執事	土屋利秀
冢本牧繪	冢本牧絵（つかもとまきえ	大本真基子
岩崎紅子	岩崎紅子（いわさきべにこ）	桑谷夏子
瀧口由真	滝口由真（たきぐちゆま）	小林沙苗	雷碧文
治五郎	ジゴロウ	上田祐司

劇集信息

各話製作

集數	日文標題	中文標題	劇本	繪畫	演出	監督
DAYS 01	右手no戀人	右手的戀人	世田八智	小林常夫	須間雅人	田中比呂人
DAYS 02	二人no思い	兩人的想法	佐藤卓哉	サトウシンジ		窪詔之
DAYS 03	発見no日々	發現的日子	池田真美子	鴫野彰	新倉つばさ	小林理
DAYS 04	秘密no発覚	秘密的曝光!?!?	阪口和久	よしざね桜	鎌倉由實	本橋秀之・中島里惠
DAYS 05	アイnoチカラ	愛的力量	阪口和久	鴫野彰	わたなべぢゅんいち	窪詔之
DAYS 06	刊noラブラブ大作戦!	刊的熱戀大作戰!	佐藤卓哉	サトウシンジ		貓野那智子
DAYS 07	はじめてnoデート	首次的約會	川端信也	潮亂太	中村賢太朗	芝田努
DAYS 08	右手noセイジ	右手的正治	池田真美子	宮崎なぎさ	林有紀	本橋秀之・中島里惠
DAYS 09	タッキーno日々	高見澤日記	阪口和久	今千秋		芝美奈子・小森篤・窪詔之
DAYS 10	ココロno距離	內心的距離	佐藤卓哉	榎本明廣	秋田谷典昭	江上夏樹
DAYS 11	運命no再會	命運的重逢	池田真美子	よしざね桜		小林理
DAYS 12	突然no別れ	突然的別離		佐藤卓哉	林有紀	本橋秀之・中島里惠
DAYS 13	二人no日々	兩人的日子		小林常夫	須間雅人	楠本祐子・芝美奈子

分集劇情

第1天右手的戀人

澤村正治是個充滿男子氣概很講義氣的問題高中生，綽號“狂犬”，是人人聞之色變的打架高手，但也因此，從未有女生敢和他交往，造就他17年來交不到女友的晦暗苦悶悲慘青春。某天，他號稱“惡魔的右手”竟變成一個可愛的女孩，名叫春日野美，並對他做前所未有的愛的告白。

第2天兩人的想法

右手變成了美鳥後正治第一次上學，為了不被人發現他便用繃帶包紮偽裝成受傷，結果反而更受人矚目與畏懼排斥。而半藏門高校的不良學生卻在此時闖進學校找麻煩。

第3天發現的日子

正治的姐姐凜回來了，並且發現了美鳥的秘密。雖然正治警告過她不準泄漏，但是凜竟然召集以前高中時的暴走族成員去溫泉旅行，眼看秘密就要被揭發的正治與美鳥只好趕快想辦法。

第4天秘密曝光了

美鳥唯一的衣服被冰淇淋弄髒了，正治便帶美鳥去模型娃娃店買衣服，卻不幸在那裡遇到同班同學高見澤，而他竟是個危險超級娃娃狂，更糟的是他發現了美鳥。他的做法將影響到沒鳥的秘密。

第5天愛的力量

因為右手變成了美鳥，正治只好開始學著習慣使用左手，體育課也只能以受傷為由在旁邊見習，卻被體育老師西田惡整，回家後又因誤飲酒而醉倒。原本想趁此好好努力的美鳥卻沒法努力。

第6天小刊的愛的大作戰

為了讓大哥哥正治重視自己喜歡他的心意，於是小學生小刊便在正治的凜姐的指導之下展開一連串驚人的誘惑示愛行動，然而正治卻察覺小刊和新媽媽之間有著心結。

第7天第一次的約會

綾瀨和正治終於進行第一次約會，為此綾瀨精心企劃了各式各樣猛烈的告白大作戰。正治雖然遲鈍，但在這些火辣的攻勢下他會真的不為所動嗎，而美鳥卻不知該怎么辦。

第8天右手上的正治

某天醒來，正治睜開眼時竟看見了巨大的美鳥。兩人的身體竟發生大逆轉，這次換正治變成美鳥的右手了，這是怎么回事。而身分的互換卻讓兩人更能體會對方的感受。

第9天小高伴身邊

娃娃狂高見澤恢復了關於美鳥的記憶，他還擅自製作了一個美鳥的偷拍寫真網頁，而且居然大受歡迎成了當紅偶像。而順勢推出美鳥娃娃在拍賣場上販賣還引發大轟動。

第10天內心的距離

聯誼時帶上眼鏡變裝的綾瀨竟然把正治給煞到了，眼看就要給他KISS下去了啦。而美鳥的同班同學兼青梅竹馬耕太鼓起了萬分勇氣，懇求正治去探望昏迷中的美鳥。

第11天命運的重逢

“為什麼對美鳥說不出我喜歡你？”正治為此正困惑著同時，一邊為了考試而徹夜通宵。而耕太卻被仇視正治的混混給綁架，想藉此威脅正治，就在危急之時美鳥竟露臉。

第12天突然的別離

幫正治織完圍巾的那個晚上，美鳥突然消失在正治的右手上，她是回到了自己原本的身體嗎。正治為此失落而脾氣暴躁，綾瀨卻在此時終於鼓起所有的勇氣向正治告白。

第13天兩個人的日子

清醒後的美鳥，對於發生在她昏迷時的事竟完全失去記憶。顧慮到同樣的事情可能會再發生，正治只好決定將一切隱瞞，但那份喜歡的心意只要有勇氣，就能夠傳達給對方。

動畫音樂

曲別	歌曲	備註	作詞·作曲	編曲	歌
OP	《センチメンタル》	第1～12話OP、第13話ED	rino	鈴木雅也	CooRie
ED	《もう少し…もう少し…》	第1-12話	渥美沙織	寺島良一	渥美沙織
IN	《小さな手紙》	第7話	rino	大久保薫	CooRie
IN	《一雫》	第8話	rino	大久保薫	中原麻衣

音樂專輯

主題曲

美鳥日記[Studio Pierrot製作動畫]	OP專輯：センチメンタル發售日期：2004年4月21日播放時長：16分歌：CooRie 收錄曲目： 01. センチメンタル 02. 戻らない日々 03. センチメンタル（off vocal） 04. 戻らない日々（off vocal）
美鳥日記[Studio Pierrot製作動畫]	ED專輯：只要再多一點（もう少し…もう少し…）發售日期：2004年5月26日播放時長：15分歌：渥美沙織收錄曲目： 01. もう少し…もう少し… 02. コーヒー 03. もう少し…もう少し…（off vocal） 04. コーヒー（off vocal）

原聲集

OST專輯：MELODY 發售日期：2004年6月23日播放時長：55分歌：CooRie、渥美沙織作曲：平野義久、渥美沙織、rino 作詞：渥美沙織、rino 錄音：ランティス編曲：鈴木雅也、平野義久收錄曲目： 01. センチメンタル（TVsize）（CooRie） 02. 小さな手紙~オルゴール 03. 溫かいやさしさ 04. 失戀しまくり 05. トホホな気分で 06. 戀の行方 07. 心の觸れ合い 08. 美鳥的ミニマル 09. 緊迫の睨み合い 10. 悪魔の右手 11. そんな自分がいました 12. 素直な心で 13. 悲しみにさようなら 14. 側にいられる幸せ 15. やけっぱちの正治 16. パニックだよ 17. 定番のドキドキ 18. 天にも登る気分 19. 一生懸命な美鳥 20. やられても立ち上がる 21. 空虛な間 22. 綾瀬の妄想 23. 不器用な優しさ 24. 嬉しさあまって… 25. 心配な気持ち 26. 呆然とした雰囲気 27. こんな場面って… 28. ピンチかラッキーか… 29. 微妙な沈黙 30. 怯えているかも 31. 頑張っていこうぜ 32. 想い出は鮮明に 33. 二人で行こう 34. サブタイトル 35. アイキャッチ-1 36. アイキャッチ-2 37. もう少し…もう少し…（TVsize）（渥美沙織)

專輯：美鳥的LOVE日記CD（美鳥のLOVEダイアリーCD）發售日期：2004年8月4日播放時長：59分歌：中原麻衣收錄曲目： 01. 美鳥の日記 02. 《美鳥の日々》の日々 03. 初戀 04. ゲストコーナー・CooRie rinoさんを迎えて 05. セルフライナーポエトリー 06. 戀愛について 07. ふたりのメール 08. ゲストコーナー・井上和郎さんを迎えて 09. セルフライナー・ポエトリー『もう少し・・・もう少し・・・』/ アツミサオリ 10. エンディング

廣播劇

廣播劇CD：美鳥日記“はじめまして”’ 發售日期：2004年1月21日播放時長：64分表演：中原麻衣、谷山紀章、野島裕史、大原さやか 01. 第1話《右手のコイビト》 02. 短篇《お役に立ちたいんです!》 03. 第2話《好きだから……》 04.短篇《2人でおさんぽ》 05. 第3話《憧れの人》 06.贈品《音聲データ集》

音像製品

種類	卷	收錄	發售日期
DVD	Memory 1	第1-5話	2004年7月23日
	Memory 2	第6-9話	2004年8月27日
	Memory 3	第10-13話	2004年9月24日
DVD-BOX	EMOTION the Best	全13話	2011年7月22日

播出信息

國家（地區）	播放電視台	播放日期	播放時間
日本	TVK	2004年4月3日 - 6月26日	星期六 24時30分 - 25時00分
	千葉電視台	2004年4月4日 - 6月27日	星期日 23時30分 - 24時00分
	埼玉電視台		星期日 24時35分 - 25時05分
	KBS京都		星期日 25時15分 - 25時45分
	SUN電視台	2004年4月6日 - 6月29日	星期二 24時00分 - 24時30分
	愛知電視台	2004年4月6日 - 6月29日	星期二 26時28分 - 26時58分
	ANIMAX	2004年5月9日 - 8月8日	星期日 23時30分 - 24時00分
	TOKYO MX	2007年5月14日 - 8月6日	星期一 18時30分 - 19時00分
	AT-X	2011年3月17日 - 6月9日	星期四 8時00分 - 8時30分，重播
台灣	緯來日本台	2004年4月3日－6月26日	星期一至星期五 19時

關聯作品

日文版漫畫在2002年於國小館周刊少年Sunday連載。連載至2004年結束。中文版漫畫《美鳥伴身邊》由東立出版社出版，共八集。

漫畫版中並無設定故事發生的地點。動畫版監督小林常夫以自己小時候居住的湘南地區（位於神奈川縣）為故事背景，並展現了湘南特有的單軌高架鐵路。

此外，動畫將漫畫中的情節去蕪求菁，效果大同小異。又加上很多創新有趣的表達手法，如以“高寶株式會社”（模仿電影公司東寶株式會社）為開首的幻想影片片段，表現正治對高見澤迷戀美鳥（自己的右手）的恐懼。

結局安排：與漫畫原著略有出入。漫畫中鋪排很多有關美鳥和正治交心的情節，綾瀨亦主動向正治表白，正治卻認定美鳥才是自己的女朋友。完結前一回，美鳥明確地向正治表白後消失。動畫版本里，美鳥和正治的相處情節省略了。而美鳥在未知會正治的情況下，不知不覺地消失，其後綾瀨才向正治示愛，並遭到拒絕。美鳥主動找回正治，沒有依賴原著中耕太的指引。動畫版與漫畫版效果其實大同小異，但動畫版中的結尾手法更點到即止。

美鳥日記[Studio Pierrot製作動畫]