圖書信息
美英報刊文章閱讀（第三版）作/譯者：周學藝
出版社：北京大學出版社
出版日期：2007年01月
頁數：451
約重：0.500Kg
定價：￥36.00
內容提要
現在出版的《美英報刊文章閱讀》(精選本)第三版,與第一、二版一樣,是供大專院校英語和新聞專業及其他涉外專業三年級以上學生使用的教材,也可供具有相應程式的從事外事、國際問題研究、報刊翻譯等工作的人員及英語愛好者自修之用。
本書內容廣泛,與第一、二版一樣,內容的安排由簡至繁,由一般情況至美英社會各個方面。情況明,讀報易。第三版第一單元是關於中國的專題報導和評論,故將其置前,以遵循課文安排應該“先易後難”的原則。
讀者在學習了這套報刊文選後,藉助《美英報刊導讀》和《當代英漢美英報刊詞典》,可以先看美英報紙上文字較淺顯易懂的報導性文章和《美國新聞與世界報導》雜誌,然後再看其他新聞刊物和評論性文章。這樣就能獨自走上一條讀懂報刊之路,這就是我們編寫此書的最終目的。
圖書目錄
Unit One China
Lesson One 美英報刊簡介 美國報紙
海外學子回國創業(Newsweek,July 31,2000)
語言解說 名詞定語及理解上的陷阱
Lesson Two 美英報刊簡介 美國期刊
中國經濟快速增長,機遇與風險並存(The New York Times,March 3,2004)
學習方法 工具書介紹(1)
Lesson Three 美英報刊簡介 英國報刊
西方生活方式給國人帶來新的苦惱 (USA Today,May 19,2004)
學習方法 工具書介紹(2)
Lesson Four 美英通訊社簡介 AP,UPI,Reuters & PA
保護名勝古蹟刻不容緩(Los Angeles Times,August 23,2000)
語言解說 resources和establishment
Unit Two United States(Ⅰ)
Lesson Five 新聞寫作 何謂 news?
進化論與上帝造人說之爭 (Time,August 15,2005)
學習方法 勤查詞典
Lesson Six 新聞寫作 何謂journalese?
遠程教育前景廣闊(U.S. News & Wold Report,April 10,2000)
語言解說 virtual和human genome等
Lesson Seven 新聞寫作 標題特點
上哈佛,值嗎?(Fortune,May 1,2000)
讀報知識 美國名牌大學
Lesson Eight 新聞寫作 訊息導語(lead)種種
西點軍校已失誘人的光環(Time,May 30,2005)
語言解說 cadet和Rumsfeld's war等
Unit Three United States(Ⅱ)
Lesson Nine 新聞寫作 電頭(Dateline)
颶風發威,新奧爾浪淪為澤國
語言解說 presence誤譯舉隅
Lesson Ten 新聞寫作 新聞體裁
好萊塢受非難(Financial times,August 5,1996)
讀報知識 美國電影分級制
Lesson Eleven 新聞寫作 新聞語表達法
李文和案:是竅密案還是在玩弄政治把戲?(International Herald Tribune,September 15,2000)
讀報知識 美國司法機構
Unit Four United States(Ⅲ)
Lesson Twelve
美國間諜機構改革路漫漫(The Economist,March 19,2005)
讀報知識 英美情治機構
……
Unit Five Britain
Unit Six Israel,India & Kenya
Unit Seven Australia,Brazil & European Union
Unit Eight Business
Unit Nine Culture & Science
