內容介紹
本書為目前國內唯一英漢對照的美國文化選
本。選收了愛默生、杜威、
李普曼、特里林、托妮
莫里森等五十位名家的文
章。涉及人文學科諸領
域，觸及種族、婦女解放、
代溝、教育等問題，折射
出美國文化之精華。選文
為傳誦之精品，大都為國
內首次譯介。譯文多出自
楊豈深等知名學者、翻譯
。堪稱 名作佳譯
相得益彰。
本書有助於提高英語
修養，有助於拓寬視野、
陶冶情操、啟發思想、增
進文化素養。
作者介紹
編者簡介楊自伍，翻譯家。曾
任教於上海外國語大學，
現為編輯。家學淵源’於
中外文化均有很深造詣。
治學嚴謹，長期從事外國
文學理論與創作的研介。
主要譯著有：雷納?韋勒
克《近代文學批評史》（1
－4卷）、艾?阿?瑞恰慈
《文學批評原理》。另主編
《英國經典散文》、《英國
散文名篇欣賞》及本書姊
妹篇《英國文化選本》
（上、下冊）等。
作品目錄
一、序二、前言
三、BENJAMIN FRANKLINReading 讀書
四、THOMAS JEFFERSONGeorge Washington 喬治?華盛頓
五、RALPH W.EMERSON Gifts 禮物
六、HENRY D.THOREAU Night and Moonlight 夜色和月光
七、MARK TWAIN Advice to Youth 給青年的忠告
八、HENRY ADAMS American Character 美國特性
九、CHARLES S.PEIRCE The Fixation of Belief 信念的確立
十、WILLIAM JAMES The Social Value of the College-bred 培養大學生的社會價值
十一、HENRY JAMES London 倫敦掠影
十二、JOHN DEWEY Morals Are Human 道德有人性
十三、GEORGE SANTAYANA Love 愛情
十四、IRVING BABBITT Chinese Primitivism 中國的原始主義
十五、EDITH HAMILTON The Ever-Present Past 始終存在的過去
十六、GERTRUDE STEIN Days in Paris 巴黎歲月
十七、HENRY L.MENCKEN The Nature of Liberty 自由之本質
十八、VAN W.BROOKS “Highbrow” and “Lowbrow”“眼高”與“眼低”
十九、WALTER LIPPMANN The Indispensable Opposition 不可缺少的反對派
二十、JOSEPH W.KRUTCH Modern Painting 現代繪畫
二十一、SUSANNE K.LANGER The Cultural Importance of Art 藝術在文化上的重要性
……
