內容簡介
“英語閱讀成長計畫叢書”是專門為國內青少年讀者量身打造的英語讀物,包括《英國學生母語課本》(共6冊)和《美國學生母語課本》(共8冊),選材於英美國家學生使用的經典教材,語言地道,優美流暢,有助於讀者朋友不出國門,便可以與英美國家的學生共享規範的閱讀素材。
編輯推薦
南開大學名師團隊傾力譯註
學習英語的最佳方式——權威教材同步美國學生課堂
不同階段的最佳分級——從國小到大學伴你快樂成長
經典作品的最佳選編——名家名篇中適合學生的選段
引領心靈的最佳讀本——放飛夢想啟迪智慧滋潤心靈
讀者對象
國中生、高中生、大學生、學生家長、大眾讀者、英語學習者
作者簡介
韋榮臣,南開大學外語學院英語系教授,研究方向為英美文學(中英互譯),具有多年教學經驗,多次在核心期刊發表研究成果。
靳綺雯,女,碩士研究生,畢業於南開大學,現於天津大學仁愛學院擔任英語教師,已出版多本譯作,包括《美國海軍史》《教給你孩子良好的風度》等。
圖書目錄
1 A FAREWELL APPEARANCE………………………………………1
告別演出
2 TO-DAY…………………………………………………………25
今天
3 THE OLD-FASHIONED SCHOOL……………………………… 28
舊式學校
4 SIDNEY LANIER……………………………………………36
西德尼·拉尼爾
5 SONG OF THE CHATTAHOOCHEE………………………………41
查特胡奇之歌
6 THE FOUR MACNICOLS…………………………………………46
麥克尼科爾四兄弟
7 THE LANDING OF THE PILGRIM FATHERS……………………68
清教徒的登入
8 THE BOSTON MASSACRE………………………………………73
波士頓慘案
9 CONCORD HYMN…………………………………………………82
康科德之歌
10 EPPIE…………………………………………………………85
愛碧
11 CHARLES AND MARY LAMB…………………………………96
查爾斯·蘭姆和瑪麗·蘭姆
12 THE MAGPIE'S NEST……………………………………101
喜鵲的巢
13 THE FRAMEWORK OF THE BODY……………………………106
人體的結構
14 THE BUGLE SONG……………………………………………121
號角之歌
15 ROBINSON CRUSOE GETS SUPPLIES FROM THE WRECK……124
魯濱遜·克魯索將遇難船隻上的物品搬上了獨木舟
16 THE TIGER…………………………………………………146
老虎
17 THE BATTLES OF CRECY AND POITIERS…………………149
克雷西戰役與普瓦捷戰役
18 THE SNOWSTORM……………………………………………163
暴風雪
19 BALL BEARINGS……………………………………………169
滾珠軸承
20 THE IRISH WIDOW'S MESSAGE TO HER SON IN AMERICA…174
愛爾蘭寡婦留給在美國的兒子的口信
21 THE LARCH AND THE OAK…………………………………179
落葉松和櫟樹
22 SELF-CONTROL………………………………………………180
自制力
23 CALEB AND BERTHA…………………………………………182
凱萊布和伯莎
24 TO A BUTTERFLY……………………………………………204
致蝴蝶
25 TO THE DANDELION…………………………………………207
致蒲公英
26 THE CHIEFTAINESS AND THE VOLCANO…………………215
女英雄和火山
27 KAPIOLANI…………………………………………………222
卡皮歐拉尼
28 AN ASCENT OF KILAUEA……………………………………227
登基拉韋厄火山
29 THE SKELETON IN ARMOR…………………………………235
鎧甲骷髏
30 THE STORY OF WILLIAM SHAKESPEARE…………………249
威廉·莎士比亞的故事
31 FOREST SCENE—FROM "AS YOU LIKE IT" …………261
《皆大歡喜》中的森林場景
32 THE STORY OF "THE TEMPEST"……………………………267
《暴風雨》的故事
33 ANIMAL MIMICS……………………………………………294
動物模仿
34 SIR WALTER SCOTT…………………………………………303
沃爾特·司各特爵士
35 THE ARCHERY CONTEST……………………………………312
射箭比賽