基本介紹
內容簡介
《美國好聲音:美國總統就職離職演講精選(英漢對照)》精選了自1933年羅斯福總統以來到2013年歐巴馬總統80年間美國13位總統的所有就職演說和一部分離職演說，一共29篇，通過聆聽美國總統的聲音，我們或者感到振奮，或者感到溫暖。我們從他們的演講中學到的不僅僅是英語單詞和英語表達方式，我們還學到了他們的人生經驗和人生智慧。
作者簡介
王瑞澤，民盟成員，大學教師，經濟學博士，2008年受歐巴馬激情演講激勵而編譯《歐巴馬演說集》（該書為2009年度英語讀物銷售冠軍），此後編譯了數本英語演講類暢銷書，包括《我有一個夢想》、《歐巴馬演說集之白宮歲月》、《歐巴馬訪談錄》、《奧普拉演講訪談錄》、《世界名人演講全集》等。
圖書目錄
我們現在比以往任何時候都更需要團結合作
——2013年1月21日美國總統巴拉克·歐巴馬就職演講
開創一個負責任的新時代
——2009年1月20日美國總統巴拉克·歐巴馬就職演講
我問心無愧
——2009年1月15日美國總統喬治W·布希告別演說
自由將會眷顧那些熱愛它的人
——2005年1月20日小布希總統第二次就職演講
我們下定決心要踐行我們國家的承諾
——2000年1月20日小布希總統第一次就職演講
任何一個頭銜都比不上美國公民的
頭銜更讓我自豪
——2000年1月18日柯林頓總統告別演說
我們在新世紀裡需要一個新政府
——1997年1月20日柯林頓總統第二次就職演說
美國復興的新時代
——1993年1月20日柯林頓總統第一次就職演說
美國人民等著我們採取行動
——1989年1月20日美國總統喬治H·W·布希就職演說
我們改變了世界
——1989年1月11日裡根總統離職演說
我們國家已經做好了成為偉大國家的準備
——1985年1月21日裡根總統第二次就職演說
我們完全有權利去做英雄夢
——1981年1月20日裡根總統第一次就職演說
我想和你們談談3個棘手問題
——1981年1月14日卡特總統離職演說
我們仍然要堅守不變的原則
——1977年1月20日卡特總統就職演說
長期以來困擾我國的夢魘已經結束
——1974年8月9日福特總統就職演說
我們必須像人而不是像鴕鳥或者
像馬槽里的狗一樣地生活
——1954年1月20日羅斯福總統第四次就職演說
不，民主不是在死亡
——1941年1月20日羅斯福總統第三次就職演說
走持久進步之路
——1937年1月20日羅斯福總統第二次就職演說
唯一讓我們恐懼的就是恐懼本身
——1933年3月4日羅斯福總統第一次就職演說
