羊孚
生平經歷
羊孚,字子道,泰山南城(今山東費縣西南)人,羊祜的後人。東晉官員,文人。歷太學博士兗州別駕,桓玄為太尉,以為記室參軍。自幼才華橫溢,巧於文章。世說新語記錄羊孚不少的言談事跡。
作品
羊孚曾作詩《雪贊》:“資清以化,乘氣以霏。遇象能鮮,即潔成輝。”
注釋
這是一首寫雪的詩,屬於四言詩。魏晉南北朝時多以此類詩為主,本四言詩寫出了雪的各種意象。翻譯則為:依憑清冷而成形,乘著大氣而紛飛。遇上物象能顯鮮麗,接觸高潔頓生光輝。寫出了雪的不同形態,雪由空靈的、不可捉摸的物象變得有形有色有動態感。
名人軼事
羊綏第二子孚,少有俊才,與謝益壽相好。嘗蚤往謝許,未食。俄而王齊、王睹來,既先不相識,王向席有不悅色,欲使羊去。羊了不眄,唯腳委几上,詠矚自若。謝與王敘寒溫數語畢,還與羊談賞,王方悟其奇,乃與合語。須臾食下,二王都不得餐,唯屬羊不暇。羊不大應對之,而盛進食,食畢便退。遂苦相留,羊義不住,直云:“向者不得從命,中國尚虛。”二王是孝伯兩弟。
翻譯:
羊綏的第二個兒子羊孚,年輕的時候就有傑出的才智,和謝益壽是好朋友。有一次,早晨到謝益壽那兒去,還沒吃早飯。到那兒不久,王齊,王睹也來了,他們原先本來不認識,二王對著坐席露出不高興的神色,想讓羊孚離開。羊孚瞧也瞧他們一眼,只是把腳架在几案上,自顧自地吟誦、注目。謝益壽和二王說了幾句問候的話以後,又和羊孚交談、評論,二王這才發現他的不凡,於是和他一起交談。一會兒,飯食端上來了,二王一點兒也沒吃,只是一個勁地忙著勸羊孚吃。羊孚不怎么搭理他們,只是盡情吃飯,吃完了就走。二王拚命挽留,羊孚決意不留,只是說:“先前無法遵命走開,是因為肚皮還是空的。”二王就是王孝伯的兩個弟弟。