作品原文
莫嘆光陰如過隙，
且憶春風楊柳綠。
人言凡間夢一場，
怎舍情愛總相惜。
但求同結潘楊好，
面君悲喜弗翹曲。
縱使相隔漢與楚，
我心亦系當年伊！
作品注釋
莫：不要
嘆：感嘆
光陰：明亮與陰暗,白晝與黑夜。指日月的推移。此處表示時間。
如：好像
且：仍然
憶：記得
言：說
相：相互，彼此
惜：珍惜
潘：即潘安，西晉文學家潘岳。潘安之名始於杜甫《花底》詩“恐是潘安縣，堪留衛玠車。”後世遂以潘安稱焉。岳字安仁，今河南中牟人，美姿儀，少以才名聞世，岳二十歲，時晉武帝躬耕藉田，岳作賦以美其事，灑灑千言，辭藻優美，為眾所疾，遂十年不得升遷。岳三十餘歲出為河陽縣令，令全縣種桃花，遂有“河陽一縣花”之典故。岳在任上有政績，太傅楊駿引岳為太傅主簿。駿被誅，岳除名。岳性輕躁，趨於世利，與石崇等諂事賈謐，每候其出，輒望塵而拜。與石崇、陸機、劉琨、左思並為“賈謐二十四友”岳為其首。趙王倫篡位，孫秀專政，遇害夷三族。
楊：指楊榮姬
縱使：即使
伊：你
作品譯文
不要感嘆時光如過隙般短暫，我仍記得和你在那個春風綠柳的時候相遇，人們都說活在人世間就像夢一場，但這又怎么能讓我割捨下對你的愛彼此珍惜？我想和你共譜像潘安和楊榮姬那樣郎才女貌的愛情故事，所以看見你因為你的一舉一動而開心或者失落可不要誤解我啊！我對你的感情深厚，不管和你相隔有多遙遠，我的心裡還是會記得當年那個春風裡的你！
