簡介
2014年1月6日,三湘都市周末列舉出網聊最反感的四個辭彙“喔”、“呵呵”、“額”、“你懂的”,以及網聊最反感的四個表情“摳鼻”、“笑臉”、“屎”、“色色”,並通過新浪微博平台發布,供讀者和網友投票。結果出人意料,“喔”竟以40%的得票率獲得“網聊最反感辭彙”稱號,“笑臉”以60%的得票率成為網聊最反感的表情。案例
“喔”字分手事件
“就是因為我男友喜歡說‘喔’,我跟他分過手。”網友“葉呆呆”看到關於“盤點網聊最反感辭彙”的投票,馬上就想到了2013年與男朋友鬧分手事件。
“笑臉”實為諷刺
“一發‘笑臉’表情,我就會瞬間炸毛。”網友“匪夷所思”本名孫浩新,是一名網站設計師,每天都是通過電腦與人溝通。“我有一個客戶特別喜歡發‘笑臉’這個表情。原以為是滿意我的作品才傳送這個表情,但每次設計成果出來後,客戶對作品卻並不滿意。”經過這次事件後,孫浩新認為“笑臉”表情是一種諷刺。“太讓人捉摸不透了,導致每次別人發‘笑臉’,我都會條件反射地去琢磨這背後的意思。”
雙語解讀
Annoyingonlinechatwords 網聊反感詞
WordsandexpressionswhichInternetusersdon'tliketoseewhenchattingonline.Arecentpollfoundthemostannoyingwere"oh,""hehe,""uh,"and"youknow,"whichnetizenscalledperfunctoryandoffensive.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)