日本傳說
竹藪から突然このような妖怪が出てきたら誰でも驚くに違いない。體はエビがサソリのような形をしているが、頭に毛が生えている。手は物をチョキチョキ切る剪刀(はさみ)になっている。網剪は空中をただようらしいがパッと見たところあまり強い妖怪というイメージはない。體色がエビみたく赤いのがGOOD!
翻譯:
網切,又名刀怪,身體如同蝦子一,有著如剃刀般尖銳的鳥嘴妖怪,會突然從竹叢中出現。從前貧困家的女孩會剪下自己的頭髮拿去賣,來掙點生活費。因為那個時代頭髮被視為女人的生命一樣,所以女孩們總是邊哭邊剪下自己的頭髮。
凝聚女子的悲哀與怨恨而成的怪物,便是刀怪。刀怪總是窺視有錢人家年輕貌美的千金小姐,將她的頭髮剪掉,直到成為光頭為止。
在台灣,頭髮要是無緣無故脫落或缺了一塊,人們相信是鬼怪作為,民間俗稱鬼剃頭。雖然沒有詳細的資料佐證,相信應該是一種黴菌感染所致,醫生認為經常性的掉發現象,與個人的體質與飲食習慣有關。
事例
如清少納言所言:“春宜於曉,夏宜於怪”。夏天是妖怪活躍的季節。
夏日家中多掛有蚊帳,身處其中總有種難以言喻的神秘感。蚊帳是妖異譚故事中經常出場的小道具,有“掛起蚊帳可趨避雷神”等傳說,也許它確實有些不同尋常之處。
一早醒來,剛想把蚊帳收拾好,卻發現它裂了一道大口子,像是被刀刃之類的銳器剪開了一樣。過去的人就說,這是“網切”做的好事。
除此之外,漁夫用的漁網或是槳洗晾乾的衣物有時候也會被剪破。人們想不出誰會弄這種惡作劇,於是就把他歸結到“網切”頭上。
在過去的時代里,蚊蟲特別多,因而夏天總會張起蚊帳。蚊帳大都是綠色的,置身其間有如沉入海底,四周浮動著靜謐的氣氛。
這時候,卻忽然發現頭頂上不知道被什麼東西切開了一米多寬的大口子,感覺非常不可思議。又不曾見有人來過,只能認為是“網切”乾的。就如同寂靜無人之時,忽見蚊帳被放下來,也是這樣不可思議的感覺吧。“網切”也許就是以此為樂的妖怪。