創作背景
《終身誤》以《紅樓夢》第五回賈寶玉夢遊太虛幻境時,所聽《紅樓夢曲》中的《終身誤》為背景創作。
霍尊從中國國家博物館館藏《大觀園圖》中獲得靈感,決定融入崑曲元素。考慮到這首《終身誤》是以賈寶玉的視角來抒發,霍尊特地請教崑曲“小生王子”張軍學習崑曲小生唱腔。藉助崑曲念白與迴環往復的幾聲嘆息,來表達賈寶玉的低聲呢喃所飽含的滿腔遺憾 。
歌曲歌詞
昆白:
都道是金玉良姻俺
只念木石前盟
空對著
山中高士晶瑩雪
終不忘
世外仙姝寂寞林
嘆人間
美中不足今方信
縱然是齊眉舉案
到底意難平
木石初見靈河岸
恍若重逢今世間
甘露之恩 以淚來還
但今生 清淚還完又相欠
誰司人世痴恨怨
白雪落盡皆空幻
何苦歸去 離恨天上
你可知 離恨從來在人間
唔 啊
偏就是金玉良姻 誤終身
唔 啊
我只念木石前盟
以我一生 換你一生
誰司人世痴恨怨
白雪落盡皆空幻
箇中兒女 各自痴頑
我方知 離恨從來在人間
紅樓里 夢醒誰如願