早年經歷
約翰尼·李·米勒Jonny Lee Miller 在7歲時表演就已經融入了Miller家族的基因，他父親曾經是戲劇劇場的演員，之後成了BBC的舞台監督，在那裡邂逅了他的母親。他的爺爺Bernard Lee，在最初的11部邦德電影裡扮演神秘人物M，但是他卻對他爺爺的印象很模糊，因為當他8歲時，爺爺就逝世了。Miller在10歲時就已經能像個專業演員那樣表演，當時他得到了BBC拍攝的《曼斯菲爾德莊園》里的角色。
演藝經歷
BBC電視劇《愛瑪》1996年，Jonny與伊萬·邁克格雷戈共同出演的《猜火車》上映，頗受好評，星途一片璀璨。之後，他出演了多部電影作品，如《煞女伊恩》、《八面埋伏》、《雙生美蓮達》、《蘇格蘭飛人》、《遊戲終點》、《黑暗陰影》等。
同時，他也出演了多部電視劇作品，如《曼斯菲爾德莊園》（1999）、《神奇律師》、09BBC版《愛瑪》以及最近熱播的CBS《福爾摩斯：基本演繹法》。
另外，他在舞台劇方面也頗有建樹，作品包括《The Play What I Wrote》、《Four Knights in Knaresborough》《Democracy》及《Someone Who'll Watch Over Me》。由導演丹尼-波爾（Danny Boyle）擔綱執導的劇作《弗蘭肯斯坦(Frankenstein)》於2011年在倫敦西區正式掛牌上演。約翰尼-李-米勒(Jonny Lee Miller）將擔任劇中主人公亮相英國國家劇院（National Theater）。
2012年CBS啟動新版福爾摩斯的拍攝，約翰尼李米勒在《基本演繹法》扮演夏洛克福爾摩斯，與著名華裔女演員劉玉玲演的女版華生有精彩的對手戲，在劇中，米勒扮演的夏洛克帥氣迷人睿智毒舌，該劇收視率較高，在全球範圍內頗受歡迎，CBS已經成功續訂第二季，第一季已在2013年5月17日完結，第二季已在2013年9月回歸。
出席活動照他與現任妻子米歇爾-希克斯於2007年7月結婚，2008年迎來了他們的第一個兒子，也是他們的第一個孩子，取名Buster Timothy，該名男嬰生於洛杉磯，體重9磅。現任妻子米切爾·赫克斯曾經是一位模特，曾在電視劇《盾牌》（TheShield）中有過演出，在大導演戴維林奇DavidLynch的著名懸疑影片《穆荷蘭大道》(MulhollandDr)中也有過出鏡。
個人生活
爺爺是著名演員伯納德李（Bernard Lee），在最早的邦德電影裡飾演"M". （1908-01-10 ~~~1981-01-16）
爸爸是艾倫米勒，在五六十年代是一名舞台劇演員，在灰姑娘里演過亨利王子。
妹妹Joanna，是一名記者，同時還在泰晤士河畔金斯頓文法學校教授文法。
現任妻子是米歇爾·希克斯 Michele Hicks，1973年6月4日出生於美國新澤西州，身高1米73，90年代的時尚超模，2000年左右轉戰演藝圈，在電視、電影圈都很活躍，曾在美劇《犯罪現場：紐約篇》《法律與秩序：犯罪傾向》《法律與秩序：特殊受害者》《鐵證懸案》《偷天妙賊》中有過演出，現為製片人。2007年結婚，2008年生下兒子buster，是一名製片人。
兒子Buster Timothy Miller，2008年12月3日生於洛杉磯，體重9磅。
2008年以三小時一分四十秒的成績跑完倫敦馬拉松賽
2013年5月5日為慈善募捐活動以12小時54分鐘跑完50英里（80.4672千米）
主要作品
參演影片
2012
Ruthven
《黑影Dark Shadows》 ...Roger Collins
2011
《弗蘭肯斯坦Frankenstein》(舞台劇)
2009
《遊戲終點Endgame》 ...Michael Young
2008
《國際和平日 The Day After Peace》(紀錄片)
2006
《疾速蘇格蘭/蘇格蘭飛人The Flying Scotsman 》 ...Graeme Obree
《Smith 》 (2006) ...Tom (7 episodes, 2006-2007)
2005
《魔力女超人/魔力女戰士Æon Flux 》 ...Oren Goodchild
2004
《八面埋伏/死亡特訓/埋伏殺機 Mindhunters 》 ...Lucas Harper
《雙生美蓮達/兩個美琳達 Melinda and Melinda 》 ...Lee
2003
《The Canterbury Tales 》 ...Arty (1 episode, 2003)
《拜倫 Byron》 ...Lord Byron
2001
《驚天大越獄The Escapist 》...Denis
2000
《德古拉2000 Dracula 2000 》 ...Simon Sheppard
《Complicity 》 ...Cameron Colley
《愛、榮譽和服從Love, Honour and Obey 》 ...Jonny（和好友裘德洛合作的唯一作品）
《The Orange British Academy Film Awards 》..Himself
1999
《搶翻天Plunkett & Macleane 》 ...Macleane
1997
《Regeneration 》 ...2nd Lt. Billy Prior
《換妻遊戲Afterglow 》 ...Jeffrey Byron
1996
《猜火車/迷幻列車 Trainspotting 》 ...Sick Boy
《Dead Man's Walk 》 ...Woodrow F. Call
1995
《黑客Hackers 》 ...Dade Murphy ('Crash Override'/'Zero Cool')
1983
《Mansfield Park》 ...Charles Price
參演電視劇
2014年
《福爾摩斯：基本演繹法Elementary（第三季）》
2013
《福爾摩斯：基本演繹法Elementary（第二季）》
2012
09BBC版《愛瑪》《福爾摩斯：基本演繹法Elementary（第一季）》
Sherlock Holmes
2010
《嗜血法醫Dexter》第五季
Jordan Chase
2009
《愛瑪Emma》
Knightley
2006——2007
Smith (TV series) Tom
– 4、5、6、7(2007) … Tom
– 3 (2006) … Tom
1999
《曼斯菲爾德莊園》
.Edmund Bertram
1996
Dead Man's Walk (TV mini-series)
Woodrow F. Call
所獲獎項
2013
美國青少年選擇獎 最受歡迎電視男演員（動作類）（提名）
2012
奧利弗獎Laurence Olivier Award 最佳男主角獎（與Benedict Cumberbatch一起獲得）
2011
Evening Standard Theatre Awards最佳男演員獎（與Benedict Cumberbatch一起獲得）
2008
金衛星獎 Best Actor in a Series, Comedy or Musical(提名)神奇律師(2008)
London Critics Circle Film Awards British Actor of the Year(提名)蘇格蘭飛人(2007)
2006
BAFTA Awards, Scotland Best Actor in a Scottish Film(提名)蘇格蘭飛人(2007)
2000
Chlotrudis Awards最佳男配角(提名)曼斯菲爾德莊園(2000)
1997
Ft. Lauderdale International Film Festival Best Ensemble Cast晚霞(1999)
塑造角色
他是《猜火車Trainspotting》里的那位淺黃色頭髮，痴迷Sean Connery的皮條客和癮君子。
是病孩兒，英國愛丁堡地區吸毒的一代，活在垃圾般的底層中自得其樂。
也是變態男，迷戀肖恩·康納利到了匪夷所思的地步。那個sick boy青澀叛逆，過著所謂頹廢得有理由的生活。
他是《換妻遊戲Afterglow》里的成熟商人。
他是《重生Regeneration 里一戰中迷惘不安的的士兵。
他是《拜倫Byron》里一個全新的拜倫，不僅僅是一個人愛炫耀的自我宣傳家，而是一個更加黑暗，充滿內心掙扎和衝突的拜倫。
他是《八面埋伏Mindhunters》里無所不能帥氣特工盧卡斯。
在這裡，局中有局,套中見套,一次狙凶訓練瞬間翻轉成被殺手獵殺的死亡遊戲,同伴之間的互相猜忌又為殺手提供了諸多的可趁之機,孤島求生之際,FBI特工們所能依靠與信賴的似乎只有自己……
他是《蘇格蘭飛人The Flying Scotsman》中獲得過兩次世界冠軍的傳奇腳踏車運動員Graeme Obree.
他是《神奇律師Eli Stone Season》里雄心勃勃的律師Eli Stone，他因手術常常產生幻覺，卻讓別人誤認為是先知。
他是《愛瑪》里溫文爾雅、精明熱情、彬彬有禮、溫潤如玉的紳士Knightley先生。
他是美劇《基本演繹法Elementary》的魅力帥氣風趣睿智毒舌的Sherlock Holmes .
人物評價
不太計較自己的得失，但樂於面對新的挑戰
不論是在古裝劇里扮演貴族，還是全副武裝地跳入冰凍的湖水中, Jonny Lee Miller總是樂於在不同的領域嘗試新的挑戰。
2007年12月，挪威，Ben Fogle和James Cracknell正在和未來的競爭對手進行為期10天的高強度體能訓練，為13個月後的南極競賽（注）做準備。他們邀請到了他們期望的人選準備組成三人小隊，同時電視台也將全程直播此次比賽。訓練的內容數包括數小時的理論課，4天的雪地徒步旅行，每晚在零下20度的戶外露營，10公里的徒步越野賽。在訓練快要結束時，每個人都期望把在冰冷的湖水中游泳作為最終的挑戰。
在僅僅幾秒鐘的猶豫之後，第一個人跳入了水中。他游到了對岸，用雪橇的一端鉤著岸邊爬山上了岸，氣喘吁吁地看著鏡頭，扮著鬼臉說了四個字：“Jonny Lee Miller，天蠍座（Scorpio）”。
猜火車這又是一個能展現Miller驚人才能的好例子，不僅是作為一名演員，而且還是作為一個人。作為一名演員，令人驚奇的是，他最著名的角色或許還是Sick Boy，
《猜火車》里那位淺黃色頭髮，痴迷Sean Connery的皮條客和癮君子。在和Angelina Jolie短暫婚姻的那幾年，由於在舞台劇和電影裡的平淡演出，他的職業生涯在外人看來似乎遇到了挫折，相較於他的朋友Jude Law和Ewan McGregor的出色表現顯得黯然失色，但這更象是他故意選擇的一條更安靜，沒有野心的小路。在《猜火車》之後的電影裡，他飾演的都是非商業電影裡不同的角色（比如在Alan Rudolph導演的《換妻遊戲》里的成熟商人，Gillies Mackinnon導演的《重生》 里一戰中迷惘不安的的士兵），都叫好不叫座。
預測他的職業走向是很困難的，因為他從不飾演兩個相同的角色，他善於演繹各種角色的能力讓他的觀眾時常不知道下一個角色到底會怎樣。比如他飾演的拜倫，就讓期望他的人大惑不解，愛炫耀的自我宣傳家被他演繹成更加黑暗，充滿內心掙扎和衝突的人；在第四頻道上演的《遊戲終點》，講述的是那些致力於瓦解南非種族隔離制度的人物與大事件，他在劇中擔當了分量不重但是很關鍵的角色Michael Young，一位英國礦業公司的雇員，策劃安排了南非黑人解放運動組織和南非白人領袖之間的秘密會談。Miller的表演，讓這位本來毫不起眼角色卻成了整部電影的頂樑柱。
關於《瞞天過海》與《神奇律師》
Miller的工作重心在2006年轉移到了美國, 在那裡他主演了兩部美劇，但都遭到了評論和收視率的雙重打擊，兩部劇都已經停播。第一部是《瞞天過海》，主演Ray Liotta，只拍了七集就停播了；然後是與之齊名的《神奇律師》，一部非常搞笑偶爾還有點超現實風格的系列劇，他飾演一名雄心勃勃的律師Eli Stone，得了動脈瘤，產生幻覺，但被別人認為是先知。這部劇存在第二季的唯一原因是Miller推掉了去南極的探險----但這也僅僅拍攝了13集就停播了，“這確實是讓人傷感的經歷”他承認道，“當時真的很幸苦，我們在這上面花了太多心血以至於沒有時間陪伴家人，一天工作12到14小時，一周經常超過80是個小時，我們劇組成員的關係也處得非常親密，但之後有人跑進來說不用拍了，這真是沉重的打擊。”
我們坐在ShoreditchHouse，倫敦東部的一家私人會員俱樂部。那天是個令人心情愉悅的晴天，但是Miller卻穿著皮夾克，戴著墨鏡，弓著背，軟弱無力地斜靠在電梯的牆上。他承認說，他六個月大的孩子Buster，是他能堅持的原因。Miller和我們在一起的時候一直穿著那件夾克，但是在半個小時後他臉上的陰雲就開始消散。缺乏睡眠的黑眼圈，讓他古怪地看起來比36歲更年輕。他說話平靜溫和，不緊不慢，一片披薩和女孩Stella讓他的大腦重新開始工作，變得更有活力，慢慢得他不再拘謹，放鬆地和大家交談了起來。他是個有趣的人，有思想，機智幽默，對很多事情都有自己獨到的見解。
09BBC版《愛瑪》
他在英國呆了三個月，在BBC拍攝他和Romola Garai聯合主演的改編自簡·奧斯丁小說的四集短劇《愛瑪》，他在裡面他扮演Knightley先生。在距離拍攝完成還有三天時我們遇見了他，這部劇的拍攝使他的壓力減少了很多，還有幾天就要返回加利福尼亞了。“我渡過了一段好時光”他咧著嘴笑，“我的妻子孩子都過來了，我和父母再一次團聚，我和我的朋友又見了面，而且這一切都是由別人付錢（片酬）。”
Miller從沒讀過《愛瑪》“我只是很鍾愛這個劇本，因為我從沒讀過這本書，所以我想她最終會和Frank Churchill好上”他笑著說，“我真的不知道。”除了Miller和Garai外，演員還有Michael Gambon和Tamsin Greig。“我不得不說，這部劇的演員非常出色”他說道，“我感覺很多時候我都顯得不太自然，通常我並不像那樣，但我這次確實如此，他們確實都非常優秀！”
Jim O’Hanlon, 這部劇的導演,在我之前的採訪中直言不諱地說：“他並不是直接就進入了表演狀態，但我想這種狀態會遲早都會出現的。”他說，“看他工作最讓我感動的是，他做每件事都很投入，不管你喜不喜歡他的表演。我都覺得他演的角色都是既有深度又很複雜的。”
Miller and Garai在表演中就像是真的擦出了羅曼蒂克的火花，在他們身體輕微接觸時，身體內似乎真的發生了強烈的化學反應。Miller扮演的Knightley 完美地襯托出了是Garai扮演的愛瑪爭強好勝的性格。他有紳士的高尚情操，毫不裝腔作勢。甚至他還表現出了角色微妙的幽默感。對Miller的表演來說，表面上的平靜是必不可少的，那就意味著Knightley對愛瑪有好感的強烈心理活動只能通過他在動作、表情和說話音調的上的細微差別表現出來。看到他的表演，真難相信他還對自己的能力有所顧慮。“我想這和演了很長時間的Eli Stone有一定關係”，他說道，“古裝劇也不是我最擅長的領域，說話時的用語和語氣都要自覺意識到我不是貴族卻要表現得像個貴族這一點，為此我努力了很長的時間”
同事的評價
和Miller共事的人們經常提起當他面對工作中的挑戰時所表現出的專注和責任感，不管是在演電影，馬拉松比賽，還是在挪威的極地特訓。《猜火車》導演Danny Boyle說他有“驚人的專注力”，James Cracknell 指出他“自強不息”，有“獻身精神”。這種驚人的專注力在電影《蘇格蘭飛人》中得到了最完美的詮釋。扮演曾獲得過兩次世界冠軍的腳踏車運動員Graeme Obree，為了能真實再現腳踏車比賽時的連續鏡頭，Miller發明了一套他自己的訓練模式。“現在想想當時可能是很傻”，他說，“但是Graeme的部分心智就是如此。理解抑鬱症患者那種內心封閉的精神狀態是我必須要完成的步驟，為此我不得不親自嘗試，親自去體驗那種感覺。”
這就是我喜愛Jonny的地方，他本可以靠他的長相混飯吃，O’Hanlon 說道，“但他卻常常把自己置於困難並富有挑戰的境地，即使這對他所擅長的領域可能並不是必須的。我想他是很害羞又矜持的人，所以他並不是那么習慣於成為公眾關注的中心人物，這不是他的天性，他不是那種愛賣弄炫耀的人。”或者就是Miller自己說的那樣，“我對我自己還算有些自信，但這不代表我就想當大明星，能認真地專注在我認為合適的事上，我就覺得滿足了。”
關於約翰尼的小時候
Jonny Lee Miller 在7歲時就已經立志要成為一名演員。“我記得當時在集會上展現自己的時候，如果得到了觀眾的表揚，就會得到很大的鼓舞。”他說，“但並不是說只是想‘引人注目’罷了。”表演已經融入了Miller家族的基因，“有些孩子擅長數學，”Miller說，“有些孩子擅長跑步，而表演就是我的特長所在，我知道我可以通過表演過上自己想要的生活，這就是我將要為止努力的事。”
他從小和妹妹 Joanna一起長大，她是一名記者，同時還在泰晤士河畔金斯頓文法學校教授文法。“當我還很小時就下定決心要當一名演員了，”他說，“所以我在學校里一般都很懶，因為我當時想的是，這沒什麼關係，反正學習看起來都很傻。”他加入了國家青年音樂劇院，在那裡他遇見了Jude Law，之後成了最好的朋友。每逢假日他們都會在一起排練，為愛丁堡藝術節巡演做準備。“當時真的已經是等不及放假了，就想回到劇院的同伴中間，我所有的朋友都在那裡。”
他16歲時，他的父母在他19歲時離了婚。“當時真的很困難”，他說，“我感覺這個世界就是一個謊言，沒有一樣是真實的。但這只是我當時的感受了罷了。現在一切都好了，他們仍然很愛我，給予了我很多的支持，同時我也很高興能讓他們抱上孫子，他們的第一個孫子。”
90年代的約翰尼
連續在《東區人》，《首要嫌疑犯3》和Cadfael里扮演了三個小角色後，他終於迎來了首次大熒幕演出：1995年《黑客》里的Dade Murphy。這部計算機網路入侵的刺激電影唯一值得紀念的是讓Miller和Angelina Jolie相識相愛，為了她他搬到了洛杉磯，然後在1996年，他們步入了婚姻的殿堂。媒體對這對夫婦十分感興趣，因為在婚禮上，新娘穿的是Miller的襯衫，在上面用自己的血寫下了Miller的名字，而Miller自己卻穿著一件皮夾克。但在18個月後，這段短暫的婚姻就劃上了句號。“沒什麼可遺憾和痛苦的，”Miller當時聲明說，“我們的婚姻並不如意，我知道我們遲早都會有個了斷，所以我儘早選擇了離婚。”
當時他已經因為《猜火車》而成名，他飾演的無良少年Sick Boy甚至擁有和Ewan McGregor的Renton.一樣的魅力。他們兩人都因為此片成為了明星。導演Danny Boyle說：“他是一位很有前途的演員，一條變色龍，他做到這些神奇的事，不是靠髮型和外在的裝飾，這種氣質是由內而外里散發出來的。他是我們那個劇組裡完美的一分子。”
好萊塢各式各樣的“Sick Boy”邀請紛至沓來。但是Miller卻決定自己規劃自己的人生道路，幾年間他只出演了幾部名氣小到幾乎都被忘記了的電影，但他的名氣從來都沒有受損，因為在他身上仍然能發掘出新的價值：《蘇格蘭飛人》里意志堅強的賽車手；伍迪艾倫的《美蓮達》里妄自尊大的失業演員；《八面埋伏》里的高智商變態殺手；而且他還偶爾“突襲”舞台劇表演，其中最出色的要數於2004年在倫敦Almeida劇院上演的頑強反抗父親性虐待的舞台劇“Festen”。
90年代的米勒“我想他過於執著走他自己的道路，以至於不能成為一名巨星。” O’Hanlon 說道，“如果他靠自己的相貌一定會成為大明星，但是他卻沒有這么做。我認為《神奇律師》是最合適他的角色，愛扮鬼臉的風趣男，是Miller被低估才能的最好展現，所以這部劇的停播也讓他更加痛心。”James Cracknell說道，“我想這是Miller不停挑戰的原因，他要把成敗掌握自己的手中，而不是等著別人來告訴你什麼好什麼不好。”
南極洲越野賽
2007年12月，在《神奇律師》一二季的拍攝間歇，Miller收到了一封來自Ben Fogle的電子郵件，詢問他是否有興趣參加南極洲750公里越野賽？他的反應是？“太突然了，我震驚得從椅子跳了起來！”“我不知道他們怎么知道的，”Miller若有所思地說，“但顯然他們知道我有那么一點愛冒險的精神。”從一開始他就和Cracknell和Fogle說明，如果《神奇律師》第二季開拍的話，他就將沒有機會參加比賽，但他們都同意值得冒這個險，所以他才會在冬天的挪威勇敢地跳入冰冷的湖水中。“我還可以不停地游下去”Miller樂滋滋地說，“那簡直棒極了，挪威很美，早上從帳篷煮出來，做好徒步一整天的準備，然後你看到了天空中充滿炫目的極光，簡直是令人不可思議的景象，我記得我們的攝像師當時是都激動得手舞足蹈。”“這個特訓”他繼續說道，“是教我們怎么在南極洲生存，之後用一次小型探險來模擬在南極洲的情況，我們學會了越野滑雪，全副武裝乘坐控制雪橇，學習怎樣小便，怎樣生火，怎樣防止凍傷，怎樣支起帳篷，怎樣保持體溫，怎樣求生。”對於冰泳他說：“太有趣了，一旦你上了岸，你得先脫光所有的衣服，跑100米熱身，然後擦乾身子再穿上乾燥的衣服，逐漸地，你說的手就不聽使喚了。”
Cracknell很喜歡他的新隊友：“他和我們在一起訓練時，從不會害怕提出自 己的見解，當發現自己還不能掌握的新技能時，他會全神貫注地學習，堅定決心去克服。”“這是我人生中最美妙的10天。”Miller說道。 Miller的巨大熱情和努力在特訓結束時終於得到了回報，“我們開了一個大型派對，他們開始頒獎，我得到的獎是最快進步獎，我終於做到了！”他激動之情溢於言表，“我真的為此感到驕傲，我當時感覺自己就像是個打敗了大怪獸的英雄，我非常自豪，這是我這輩子得到的唯一一個獎！”
三人組在之後又重聚了兩次----Cracknell和Fogle到洛杉磯去拜訪Miller，他們一起到Joshua Tree 國家公園去攀岩，之後這三人在08年5月又去參加倫敦馬拉松賽，Miller創下了個人有史以來的最好成績---3小時1分鐘，“但James跑進了3小時以內，damn！他就像一個終結者！”當Miller得知在六月份《神奇律師》第二季就要開拍後，是苦樂參半的時刻，他知道南極探險是去不成了，Cracknell和Fogle也失望至極，“Jonny是我們這個團隊必不可少的一分子”Cracknell 說，“因為他總想把事情做得最好，從這點來看，我們還真有點像，‘努力，加油’，是他最愛說的。聰明，風趣，很愛說冷笑話，很擅長模仿其他人，我們都是切爾西球迷，我期望將來還能和他合作。事實上我在紐約馬拉松大賽後會有一點空餘時間，我會給他打個電話。”
舞台劇表演
Miller又重返了舞台，這一次是在百老匯，和Sienna Miller聯合主演改編自Patrick Marr同名戲劇的舞台劇“After Miss Julie”（《追求朱莉小姐》）。故事發生在1945年，英國工黨大勝前夕的倫敦郊外的一間鄉間別墅里。Miller扮演的私人司機John愛上了貴族小姐。“夢想終於成真了！”他眉開眼笑地說，“我要祝福我的妻子，她剛搬到洛杉磯才三個月，現在又得跟著我去紐約過五個月，但她從沒怨言，一直都在默默地支持著我，這是我首次在百老匯擔任主演，她知道這是一次絕好的機會。”
Sienna認識Jonny有八年了，在她眼裡Joony是一個非常忠誠的朋友。Sienna在紐約準備舞台劇的預演，我們通過電話採訪了她：“他是一位非常出色的舞台劇演員，同時工作又極其努力；他甚至把對自己訓誡和鞭策紋了胳膊上”她笑著說：“我認為他非常能理解人，通情達理，對不同人的個性有很大的好奇心，這讓他成為了一名好演員。另外他也是一名很善於團隊合作的人，他在每個劇組都能結實很多朋友，現在很多都還在保持聯繫。”
Miller承認自己也會緊張，但是他的人生觀很簡單：“我從來不會太計較自己的得失，我對那個不感興趣。我認為自己真的很幸運，一向都很幸運。我的訣竅是，如果我覺得自己在工作時很放鬆愉快，就會盡我最大努力做得最好。另外，我現在有孩子了，他才不在乎我在幹嘛呢，他還只會‘咿咿呀呀’（原文是wheheyyy）。”
弗蘭克斯坦的靈與肉“（表演）是件能宣洩情感的工作”，Miller繼續道，“甚至在遭遇困境變得很情緒化時，演完之後都會覺得很舒服，你會覺得自己很出色，或者說把壓抑的情緒全釋放出來了，我一直都覺得那樣很享受，這樣你就又有了前進的動力。”
舞台劇《弗蘭肯斯坦的靈與肉》
導演：丹尼·博伊爾/Danny Boyel
編劇：尼克·迪爾/Nick Dear
主演：本尼迪克特·康伯巴奇/Benedict Cumberbatch
約翰尼·李·米勒/Jonny Lee Miller
製作發行：英國奧利佛劇院（Oliver Theater）和英國國家劇院（National Theatre）
本劇最大的看點莫過於兩位演員的角色交換了。Victor和Creature由誰飾演並沒有被固定下來，而是由JLM和BC兩人分別在不同的場次飾演，這也是對兩位演技的大考驗。而此次出演《弗蘭肯斯坦》，並不是個輕鬆活兒。BC在接受Metro採訪時就在用生薑驅寒，因為飾演怪物Creature必須赤裸著進行表演，於是他在媒體場之前的試演中患了流感。而除此之外，他還因為賣力的表演把自己的嘴唇弄破，脫臼，手腕淤青，並且掉了5磅體重。
而關於兩名演員將交替飾演兩個角色的想法便是來自丹尼·鮑爾。他在20年前就曾經和編劇NickDear想過要改編《弗蘭肯斯坦》了。而在他獲得奧斯卡的肯定之後，他終於在繁忙中擠出時間實現了它。丹尼·鮑爾很興奮地說：“造物開始模仿他的創造者的方式對整個敘事起著關鍵的作用。”他對於工作的熱情很顯然並沒有因為好幾周高強度的彩排而黯淡。“他生來是善良的，卻學會了罪惡。他們是鏡子中互為扭曲的對方，像一對兒影印件。”
不過比起哥特風格的氛圍和故事，丹尼·鮑爾和BC更熱衷於深度挖掘和強調故事中的社會性以及個人成長環境對角色造成的影響。“他認為他自己是一個英雄，但是，在最後，整件事卻成為了一個自殺契約。”
《弗蘭肯斯坦》對於丹尼·鮑爾來說，有著非常私人的情懷：“瑪麗·雪萊(Mary Shelley)在寫小說之前就在不斷地懷孕，並且已經失去了一個孩子。所以之後她撰寫了一本關於自我迷戀的利己主義者寧願動手創造生命(而不採取自然孕育的過程)，將女性排除在外。”這就是為什麼他想用舞台劇的方式來表現這個故事，而不是拍成一部電影，因為電影已經被拍得夠多了，整個故事被扭曲得已經夠多了，他們希望可以讓creature找回他自己的聲音(來表露心聲)。整個故事事實上還是在圍繞責任而展開，BC指出“在這個試驗中真正的錯誤在於，Victor並不在乎他所創造的生命。我覺得你可以說這歸根結底是一部關於糟糕父母的小說。”
而關於角色，在舞台上擁有罕見的情緒張力和智慧，而本人又理智且迷人的本尼迪克特康伯巴奇很快便開始為人們對他和約翰尼李米勒如何進行兩個角色的飾演的先入為主的印象進行反駁：“我厭惡這種類化區別，我，一個可惡的學院派，剛剛設法逃脫碩士課程的誘惑；米勒，《猜火車》里那個染著雜毛的瘋狂野小子。”“我們有著不同的工作方式，但是區別不大，因為我們的台詞是一樣的，我們有著相同的幽默感，並且對於一件事的好與壞有著共同的認知。”而處在丹尼·鮑爾的位置，這對他來說，沒有任何區別：“我只是想讓兩個囂張的好演員沒有任何恐懼的感覺。”他笑著說。“我總是忘記我其實沒有在拍電影。我在彩排時的某些特別的緊張時刻會走向演員們，就好像我手拿著攝影機並且想著要離得更近些。”
