運動生涯
約翰·查爾斯在英格蘭足球史上，約翰·查爾斯算得上是一位經得起考驗的的著名人物。他是真正能踢任何一個位置的球星。在利茲聯隊踢中場期間，一個賽季就進球42個。但最令人敬佩的是他參賽時從未侵人犯規，從未受過裁判警告，從未被罰下場。他將紳士風度與足球藝術融 為一體，將足球比賽與道德文明融為一體。
1931年12月27日，約翰·查爾斯出生於威爾斯的斯萬塞。15歲時他加入利茲聯隊的業餘球隊，兩年後的1949年他開始代表俱樂部上場踢球。1950年3月他才18歲就代表威爾斯隊出場迎戰北愛爾蘭隊。這期間他主要踢中場位置。利茲聯隊在發現了他的潛質之後決定用他打攻擊型前鋒，拓展了他的球路。他身材高大，體型魁梧，盤球熟練，只要球在他的腳下，對方就很難搶斷。查爾斯的頭球更是一絕，他能輕易地在幾名後衛的夾擊下搶得頭球，攻門得分。
查爾斯少年得志，到利茲聯隊的第一個賽季就攻入26個球。第二賽季，即1953～1954賽季，他創了利茲聯隊的進球記錄，成了英格蘭足球聯賽的最佳射手。1956年，在查爾斯的努力下，利茲聯隊終於從乙級隊升為甲級隊。 在甲級聯賽的第一個賽季，查爾斯就以38顆進球高居射手榜之首。此時他的思想發生了變化，他的目光開始轉向亞平寧半島。他準備到那裡去淘金。
1957年4月，查爾斯首次擔任威爾斯隊的隊長，在貝爾法斯特迎戰北愛爾蘭隊。事先有的隊友勸他說，這場比賽並不重要，重要的是義大利尤文圖斯俱樂部老闆阿格尼利到場看球。如果誰表現得好，誰就有可能順利轉會到尤文圖斯球隊踢球。阿格尼利對查爾斯非常欣賞，決意將他招到旗下。但由於當時球員還不流行簽約經紀人或代理人，諸事得自己負責。經過4個月的艱苦談判，查爾斯以英格蘭隊員的最高身價如願加盟尤文圖斯俱樂部。
到了都靈後，查爾斯與阿根廷籍的烏馬爾·西沃里搭檔，組成尤文圖斯的夢幻前鋒。西沃里球藝超群，但脾氣特壞，稍不如意就大發雷霆。與之相反，查爾斯性情溫和，頭腦冷靜，有"理性先生"之稱。他們兩人的配合可謂珠聯璧合，很快就結出了碩果。
一般的英格蘭球員到亞平寧踢球都不適應，邁入亞平寧的綠茵場對英格蘭球員來說不亞於踏入地雷陣。但查爾斯不怕，他的適應能力很強，他腳踏實地地踢球，本本分本地做人。第一個賽季就被評為義大利的最佳球員，並贏得了"場上君子"的美譽。
在有"老婦人"之稱的尤文圖斯俱樂部踢球的5年裡，查爾斯幫助球隊奪得3次甲級聯賽冠軍，並兩次捧得義大利杯。他的攻擊能力無人能比。在155場比賽里他進球93個，這在有鎖鏈式防守之稱的義大利賽場上是難以置信的成就。
1958年威爾斯隊闖入世界盃決賽，查爾斯應召回國效力。這是歷史上威爾斯唯一一次參加世界盃決賽。嚴格地說，威爾斯能進入決賽也是陰差陽錯的原因。他們在小組賽中戰勝了捷克，以小組第二的身份躋身複賽，但因為政治上的原因，以色列隊的所有對手都拒絕與之交戰。
國際足聯介入，除烏拉圭外，小組的所有球隊都要參賽，踢平者與以色列隊爭奪進入瑞典世界盃決賽階段的名額。威爾斯很幸運，他們以2∶0戰敗了以色列隊，昂首挺胸前往瑞典。
在瑞典舉辦的世界盃賽上，查爾斯與隊友發誓為榮譽而戰，他們拿出了所有的看家本領，先後與實力強大的匈牙利隊、墨西哥隊和東道主瑞典隊踢成平局。在與世界冠軍巴西隊比賽時，查爾斯因傷沒能與貝利同場競技，他感到非常遺憾。雖然他的隊友們頑強地阻擋巴西隊的進攻，並不斷地給對方製造麻煩，但他們沒能擊敗巴西隊，以0∶1敗下陣來。全場唯一的進球是貝利打入的。
威爾斯隊與匈牙利隊同積3分，並列小組第二名。由於當時不計淨勝球，兩隊只好再賽一場。查爾斯與隊友苦戰90分鐘，以2∶1將匈牙利隊擋在了複賽圈之外。
世界盃賽結束後查爾斯回到都靈繼續為俱樂部效力。他改踢前衛的位置。比賽中，他隨時插上，為隊友作球助攻，並尋找機會自己破門得分。在全隊防守的時候，他又迅速地撤回本隊後場，攔截對方的進攻。他適應速度快，積極地在場上奔跑，給對方形成了巨大的壓力。
1962年查爾斯和夫人思鄉心切，決定回國踢球。8月，他們收拾行囊回到了朝思暮想的國內球場。但適應了亞平寧踢法的查爾斯沒有在國內久呆，踢了11場比賽進了3個球後他又返回了義大利。這次他去了羅馬。
不幸的是，隨著年齡的增長，他已經沒有了往日所向無敵的風采。羅馬球迷們很失望，俱樂部也不高興。1963年查爾斯只好回到威爾斯，與他的弟弟梅爾一起在卡迪夫城市隊踢球。
1966年約翰·查爾斯在為威爾斯出場參賽38次之後毅然掛靴，退出職業聯賽，結束了足球運動員的生涯。
托特納姆隊的原隊長丹尼對約翰·查爾斯佩服得五體投地："他做的一切都非常自然，毫不做作。他進攻射門時從不拖泥帶水，自然天成。我的腳從來也沒能像他的腳那樣聽話靈巧。這也是我為什麼不能像他那樣為人稱道的原因。"
生涯數據
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 1965/66 | 加的夫城 | 7 | 4 | 英格蘭 | 2 | 20 | |
| 1964/65 | 加的夫城 | 28 | 3 | 英格蘭 | 2 | 13 | |
| 1963/64 | 加的夫城 | 33 | 11 | 英格蘭 | 2 | 15 | |
| 1962/63 | 羅馬 | 10 | 4 | 義大利 | 1 | 5 | |
| 1962/63 | 利茲聯 | 11 | 3 | 英格蘭 | 2 | 5 | |
| 1961/62 | 尤文圖斯 | 21 | 8 | 義大利 | 1 | 12 | |
| 1960/61 | 尤文圖斯 | 32 | 15 | 義大利 | 1 | 1 | |
| 1959/60 | 尤文圖斯 | 34 | 23 | 義大利 | 1 | 1 | |
| 1958/59 | 尤文圖斯 | 29 | 19 | 義大利 | 1 | 4 | |
| 1957/58 | 尤文圖斯 | 34 | 28 | 義大利 | 1 | 1 | |
| 1956/57 | 利茲聯 | 40 | 38 | 英格蘭 | 1 | 8 | |
| 1955/56 | 利茲聯 | 41 | 29 | 英格蘭 | 2 | 2 | |
| 1954/55 | 利茲聯 | 40 | 11 | 英格蘭 | 2 | 4 | |
| 1953/54 | 利茲聯 | 39 | 42 | 英格蘭 | 2 | 10 | |
| 1952/53 | 利茲聯 | 40 | 26 | 英格蘭 | 2 | 10 | |
| 1951/52 | 利茲聯 | 18 | 0 | 英格蘭 | 2 | 6 | |
| 1950/51 | 利茲聯 | 34 | 3 | 英格蘭 | 2 | 5 | |
| 1949/50 | 利茲聯 | 42 | 1 | 英格蘭 | 2 | 5 | |
| 1948/49 | 利茲聯 | 3 | 0 | 英格蘭 | 2 | 15 |
轉會記錄
(註：轉會費單位為萬歐元)
| 開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
| 1963-08-01 | 轉會 | 2 | 羅馬 | 加的夫城 | |
| 1962-10-15 | 轉會 | 7 | 利茲聯 | 羅馬 | |
| 1962-08-01 | 轉會 | 5 | 尤文圖斯 | 利茲聯 | |
| 1957-05-01 | 轉會 | 6 | 利茲聯 | 尤文圖斯 |
獲獎記錄
3次意甲冠軍（1957/58，1959/60，1960/61賽季）
2次義大利杯（1958/59，1959/60賽季）
1次英甲最佳射手（1956/57賽季）
1次意甲最佳射手（1957/58賽季）
1次義大利足球先生（1957/58賽季）
出場紀錄
威爾斯代表隊出場記錄
38場/15球
尤文圖斯出場記錄
意甲（150場/93球）
義大利杯（18場/12球）
歐洲賽事（10場/0球）
總：178場/105球
