成就
他所設計和建造的眾多廟宇、園林景觀和歐陸古典別墅，坐落於南粵大地。曾赴美國講學及設計。開拓越南等東南亞建築市場，設計和建築江西贛州客家文化城，設計了河北滄州紀曉嵐紀念館。
紀傳英他早年的版畫在美國、義大利等國展出並多次發表於《人民日報》、《光明日報》和《羊城晚報》等報刊。
他曾任廣東省文聯委員、汕頭地區文聯常委、潮汕農民書畫家協會主席。現為中國版畫家協會會員、汕頭畫院畫師、汕頭市建築學會理事、汕頭龍湖區商會顧問、汕頭龍湖區僑聯名譽主席、汕頭市戲劇家協會名譽主席。
中央電視台、省電視台、汕頭電視台曾多次作個人專題報導。紀傳英的建築藝術從田野走進殿堂，又從鄉土走向世界。
作品
汕頭東元東園
汕頭南墩陵園
汕頭天壇公園
汕頭鐵林禪寺
南澳三山國王廟
江西寶華寺大雄寶
贛州楊公祠
梅州靈光寺（重修）
美國蘇氏公司辦公樓
紀曉嵐紀念館
自從“鐵齒銅牙紀曉嵐”上電視螢幕之後，這位清代第一才子、《四庫全書》總纂者紀曉嵐的形象，已深深地印在電視觀眾的腦海里。2009年前兩年，紀曉嵐的故鄉———河北滄縣崔爾村為紀曉嵐建立紀念館，而為紀氏設計紀念館建設的，就是汕頭建築設計師紀傳英。
紀傳英是一位農民建築設計師、美術家，他曾設計、建造眾多寺廟、園林景觀和歐陸古典別墅，並曾赴美國講學、設計，到越南建造古式四座樓宇，今為中國版畫家協會會員、汕頭畫院畫師、市建築學會理事。由於中央電視台曾播其專題片《從田野走向殿堂》，使他的名字走向全國。紀曉嵐研究會成員紀烽，於 1999年看該節目後，發現紀氏竟然有一個古建築師翹楚，便把其名字、地址記下。
當紀氏家鄉決定建立紀曉嵐紀念館時，紀烽正是憑藉這一線索提供給館建機構，邀請到紀傳英的。紀傳英也覺得能為紀氏家族這位大人物設計建設紀念館其樂無窮。
紀曉嵐，又名昀，字春帆。天資超人，性格曠達。乾隆十九年（1754）進士，擅詩工聯善辯，多次主持會試，歷任左都御史、兵部尚書、禮部尚書、協辦大學士等。除總纂巨帙《四庫全書》，還親撰《總目提要》200卷、《簡明目錄》20卷，並著《閱微草堂筆記》等書，為一代文宗。卒後謚“文達”，有《紀文達公遺集》行世。
紀傳英到達河北崔爾村後，先了解情況察看館址，明確設計要求，表示無償設計此館。返汕後，歷經半年，終於完成設計圖紙。其設計指導思想，是考慮到紀曉嵐生於河北，而其祖先是江蘇人，自己當官在北京，故綜合上述因素，設計成既有北京四合院，又有江南園林特色結合的建築體，分門廳、前廳、中廳、後廳四進，和東、西兩廂，總建築面積約5000平方米，總占地10畝，恢宏壯觀，典雅古香。
因設計圖紙令主事人滿意，故在去年12月，再邀紀傳英前去共商滄縣、獻縣旅遊路線景觀設定。今年4月，重邀前往具體確定旅遊路線之紀曉嵐故居重建、紀念館創建、乾隆皇帝行宮重建、劉德等漢墓修建設計方案，全由紀傳英負責。
紀傳英，這位潮汕古建築名家，與同姓的中國古名人紀曉嵐，真是“有緣”啊！
