創作背景
1922年,當華特21歲的時候,他曾在堪薩斯市成立過一家“歡笑卡通公司”,那真是一段十分艱苦的時期。在堪薩斯市一間破爛不堪的屋子裡,華特在畫板上描繪他漫畫家的夢。
有一天,當華特辛苦伏案畫畫的時候,有一隻小老鼠瑟瑟縮縮地爬到桌子上偷食麵包屑。當小老鼠發現華特沒有趕它走或置它於死地,就大膽地與他逗樂,甚至淘氣地爬上他的書桌,仿佛在看他畫畫似的。
在寂寞和苦悶中,這一大一小的生靈建立起了深厚的友誼。在短短的兩個月時間裡,那隻小老鼠成為華特忠實的小朋友。它雖然淘氣,卻也很溫馴,更會撒嬌,有時甚至蜷伏在華特的手掌心裡睡大覺。華特很喜歡看著它,研究它的每一個動作,甚至還會對著鏡子又皺鼻子、又努嘴巴,學著小老鼠一大堆可愛的小動作。
當歡笑卡通公司要關門的時候,華特需要認真考慮小老鼠的“出路”問題。他打定主意,一定要讓小老鼠離開這裡。就在公司關門的當天晚上,華特把小老鼠帶到附近的樹林裡,放走了它,並在心裡對小老鼠默默地道了別。
小老鼠是走了,但小老鼠實際上卻又沒走。因為6年來,小老鼠可愛的形象一直活在華特的心裡。也許是人類爾虞我詐的事情太多,華特倒更喜歡小動物的那種坦誠和無欺。1928年,就在華特計畫要製作一部新的卡通片,計畫要塑造一個新的角色時,那隻令他念念不忘的小老鼠就突然從他的腦海里蹦了出來。
華特先畫了幾張老鼠的草圖,拿給奧比看。奧比一看就樂了,這隻老鼠太像華特了:它的鼻子、面孔、鬍鬚、走路的姿勢和表情,都好像有華特的影子,現在就缺華特的聲音啦!這張畫是華特以自己的臉為模特,是華特面孔的寫照。華特本來打算給小老鼠取名叫莫蒂默,但是,奧比嫌莫蒂默這個名字女人味太足了,而且也不夠響亮。莉蓮的看法與奧比一樣,她說不如叫米奇更好。奧比認為,米奇這個名字起得很棒。這樣,小老鼠就有了米奇這個名字。
接下來,華特和夥伴們便要設計米老鼠的個性。經過反覆的討論和推敲,原本只是“平面”的米老鼠,在有了個性之後,漸漸“立體”起來。華特和夥伴們希望米老鼠是一個溫柔可親、善解人意,但也有些急躁粗心的小傢伙;他很有正義感,喜歡打抱不平,常常不自量力,使自己身陷險境;他頗有些機智,也很勇敢,所以最後總能化險為夷;他還有淘氣的一面,常常喜歡惡作劇,開一些無傷大雅的小玩笑。從米老鼠開始,一個接一個的卡通形象被華特·迪斯尼帶到了觀眾的面前。
劇情簡介
《 米老鼠和唐老鴨》中米老鼠的故事總是以成功結尾,唐老鴨的故事總是以失敗結尾,其實米老鼠和唐老鴨都很聰明。米老鼠的聰明最後總能成功,抱走可愛的紅嘴唇的女米老鼠。唐老鴨投機取巧的聰明總是得不償失,開始雄心萬丈,最後狼狽不堪。
唐老鴨惡作劇的心理、神經質的情緒變化,像每一個都市人心靈角落中的摩菲斯特。而米老鼠的淳樸、執著和好脾氣更象西部鄉村來的阿甘。再有就是像布魯托和高飛那種很笨的傢伙,成天大大咧咧一副傻樂相。
角色介紹
米奇 :世界上最出名的老鼠。1928年在世界上第一部有聲動畫《威利汽船》中米老鼠正式登上銀屏,從此進入娛樂業。米奇以其隨和、快樂的天性成為孩子和家庭心目中永遠樂觀的卡通形象並為人們所鍾愛和信任。米奇是《米奇妙妙屋》中的主角,米奇鼓勵朋友和觀眾堅持尋找生活中問題的答案。儘管米奇具有多樣的性格,但是米奇是每一個人的好朋友。米奇的感召力和友善使米奇成為妙妙屋的中心人物,而米奇的親切和豐富情感使米奇成為史上最受歡迎的卡通形象。
唐納德 :易怒、急躁,偶爾特別的好戰,唐老鴨以好與人爭執而著稱。唐老鴨脾氣暴躁、易於爭吵,但是卻一直擁有一批好朋友陪伴,也有一些爭先恐後一睹唐老鴨暴脾氣和詼諧表演的忠實冬粉。唐老鴨第一次登上銀屏是在1934年的《三隻聰明的小雞》中,唐老鴨與眾不同的聲音讓唐老鴨成為了年度傳奇人物,並贏取了包括1943年奧斯卡獎"Der Fuerhrer's Face." 在內的多項獎項。與唐老鴨的老朋友一起,唐老鴨在妙妙屋中充滿了特寫鏡頭、大聲地歡呼聲和極具激情的表演時刻。
高飛 :一個和藹的傻大個,大大咧咧,性格非常隨和,他是米奇忠實的夥伴。高飛有點兒笨,辦事兒總是丟三落四,甚至有時把好事搞砸,他頭腦簡單、和藹可親、天真笨拙、幽默、非常貪吃, 好心、笨拙而又可愛的高飛在1932年米老鼠卡通片“Mickey's Revue” 第一次亮相。高飛的樂觀和金子般的心在過去的幾十年中受到眾多忠實觀眾的歡迎。在妙妙屋中,高飛的真誠與和善繼續引發觀眾的共鳴。
米妮 :最愛說的話“Why hello!”。充滿魅力和健康的米妮用優美、偶然如鳥鳴般的顫音為妙妙屋帶來了甜美的音樂。米妮作為米奇的女朋友在米老鼠的第一部卡通片《威利汽船》中就已經出現,米妮可人、溫柔的個性在《米奇妙妙屋》中得到了延續。米妮是米奇的完美搭檔,米妮與米奇一起解決問題,一起幫助朋友克服困難。黛絲:迷人、極具戲劇性的黛絲於1937年通過短片“Don Donald”與唐老鴨一同出現在大螢幕中。在幾十年中,黛絲不斷出現在影片中,而大部分都是與唐老鴨作為搭檔。儘管脾氣不大好、固執己見,但是黛絲仍然是一個人們心中甜美、可愛的形象。米妮與唐老鴨之間的關係經常如暴風雨一般,唐老鴨和米妮性格很像,而暴躁的性格在《米奇妙妙屋》中有所收斂,黛絲富於魅力的表演為妙妙屋帶來了歡樂的成分。
黛絲:一隻可愛的鴨子,黛絲作為唐老鴨的女朋友,有時候很耐心,有時候卻沒有那么耐心。於1937年通過短片與唐老鴨一同出現在大螢幕中,雖然黛絲經常和唐老鴨的滑稽與暴躁脾氣一起出現,但是她自己也是一個鮮明的人物形象。黛絲喜歡逛商店,愛花,還有就是和她最要好的朋友米妮(Minnie Mouse)一起玩。儘管黛絲的脾氣不大好、固執己見,但是黛絲仍然是一個人們心中甜美、可愛的形象。 她與唐老鴨之間的關係經常如暴風雨一般,這也難怪,他們兩個性格實在太像了,儘管他們並不承認這一點。
布魯托 :是米奇忠實、可愛的寵物狗。與一般的看法不同,布魯托早在成為米奇寵物之前就已經進入娛樂業。在1930的一部電影“The Chain Gang”中,布魯托以獵狗的形象出現在銀屏。 直到1931年在影片“The Moose Hunt”中最終被認定為米奇的好朋友。布魯托渴望滿足注意力不集中、喜歡亂蹦亂跳、容易受到驚嚇。但是遇到問題的時候,總是能冷靜的推斷是非、以令人驚訝的方式解決,而不是武斷行事。
配音人員
迪士尼國際配音公司在中國進行了大量的配音甄選工作,最後由董浩擔任米老鼠配音,李揚擔任唐老鴨配音。李揚,福建南安人,1982年於北京廣播學院新聞編採專業畢業後,任職於中央電視台,先後主持了中央電視台著名王牌欄目《文化生活》、《祖國各地》、《九州方圓》、《沿海明珠》、《為您服務》等系列專欄。其輕鬆而略帶詼諧的風格深受廣大觀眾所喜愛。
1982年到1992年十年間,李揚參與了數百部外國電影和電視劇的譯製配音工作。其中俄國電影《莫斯科保衛戰》(大型寬銀幕)中的希特勒,中國電視劇《西遊記》中的孫悟空,迪士尼的《米老鼠和唐老鴨》中的唐老鴨都由李楊配音,李楊的聲音具有獨特的藝術感染力,在中國大陸家喻戶曉。
董浩,1956年生人。首都師範大學本科畢業,1977年參加播音、主持工作至今,曾任北京人民廣播電台首批一級播音員,1990年初調入中央電視台少兒部任主持人。
1978年開始成為北京乃至全國首批電視譯製配音演員(當時只有18人左右),並為《木蘭花》、《鐵臂阿童木》、《三千里尋母記》、《機器貓》(前25集)、《唐·吉珂德》、《大鳥在中國》、《阿信》、《米老鼠與唐老鴨》等1000多部中外影片的男主角配音。其中《辦公室的故事》獲得`87年《飛天獎》、最佳譯製獎,《大鳥在中國》也在國際展播中獲得大獎。
作品評價
社會影響
《米老鼠和唐老鴨》是20世紀80年代在國內走紅的,但這部卡通中的形象至今仍然活躍在世界各地,香港建起迪士尼樂園又把這些可愛的人物帶到了中國。除了米奇、米妮等卡通形象,李楊給唐老鴨的配音同樣是永遠的經典。 1993年《米老鼠》雜誌問世,在中國引起了極大的反響。
後續影響
早在20世紀30年代,迪士尼動畫就曾在上海、北京等大城市的電影院中上映。新中國成立之後被作為“毒草”禁止。1981年,CCTV播出日本卡通片《鐵臂阿童木》,重新引進外國卡通片。
1984年,迪士尼與央視達成協定播放《米老鼠與唐老鴨》,這項合作受到了雙方的隆重禮遇。當時迪士尼公司剛剛上任的CEOMichael Eisner (麥可·艾斯納)親自來北京,和當時國家廣電部副部長一起出席了在長城飯店舉行的發布會。艾斯納當時曾說“《米老鼠和唐老鴨》進入中國具有標誌性意義。”
該版《米老鼠與唐老鴨》自1985年起,在當時的中央電視台1套播出,每天15分鐘。其中節目匯集了迪士尼1930年代的很多米老鼠卡通。該節目僅僅播出了1年。但是深深的影響了一代(甚至幾代)中國人,並且為迪士尼公司在中國的發展奠定了基礎。