個人履歷
九歲開始打冰球，曾經打過捷克國內最高水平的青年組比賽。後來參軍，但依然在軍隊的球隊打球。27歲那年，不幸遭遇車禍，康復後便開始了教練生涯。最初擔任捷克男子冰球隊教練，在經過學習深造之後，又去了瑞典，在那裡執教了7年的時間。2002年，又回到了捷克，率隊參加最高級別的聯賽。還曾在捷克國家青年隊擔當助理教練，期間捷克隊獲得了2000年世界冰球青年錦標賽的第一名.2003年7月被中國聘請到國內執掌中國女子冰球隊總教練，目標就是力爭在2004年世錦賽中，幫助中國隊奪取第七名的成績，從而奪取2006年都靈冬奧會入場券，雖然最終目標達成了，但由於1年的合作協定期滿，簡·弗特魯達在2004年6月回到故鄉捷克。成就及榮譽
2004年3月21日晚，中國女子冰球隊將啟程赴加拿大參加於當地時間30日開賽的2004年世界女子冰球錦標賽。實力大不如前的中國女冰在本次比賽中的任務艱巨，必須獲得前七名纔能保住A組的位置，同時留住進軍2006年都靈冬奧會的最後一線希望。捷克籍教練簡·弗特魯達是2003年7月末被國家冬運中心高薪聘請來的中國女子冰球隊有史以來的首位外籍主教練，顯然，找他來的目的很簡單———助低谷中的中國女冰走出『頹勢』，率隊順利獲得都靈冬奧會入場券。那麼，中國女冰在經過這位洋教頭近八個月時間的調教後，能完成本次比賽的任務嗎？19日，在中國女冰此次臨行前，本報記者採訪了簡·弗特魯達。
記者：在您出任中國女冰隊主教練之時就向國家冬運中心保證將在今年的世錦賽上率隊獲得前七名，但當時您對中國隊並沒有太多的了解。現在您還有信心實現諾言嗎？覺得中國隊在您的執教下有哪些提高？
簡：經過八個月的系統訓練，我覺得這支隊伍的整體實力有很大增長，隊員的身體素質有了很大提高，身體變得更強壯。在技術方面，從一開始我就對她們進行了很多的訓練，目前隊員們有了很大的提高，包括傳接球、滑行、射門等等。我還花費了很多時間並投入很大精力來培養隊員們的戰術和思想意識，她們在這方面有了不小的提高。當然，要驗證這些『提高』，還需要看我們在這次世錦賽中的表現。
不過，到目前為止，我對完成進入前七名的目標還是非常有信心的。我相信自己能夠率領中國隊走出近四年來的『頹勢』，重新崛起。
記者：您認為中國隊還能獲得更好的名次嗎？
簡：如果中國隊能在小組賽第二戰對德國隊的比賽中獲勝，我們就確保了前六名，我對這場關鍵之戰寄予厚望。
記者：目前中國隊在哪個環節最令您擔心？
簡：首先是隊員們在場上的得分能力不夠強；其次是後衛的防守，特別是在自己門前的危險區域裡打得不夠積極和頑強；第三點就是隊員的思想狀況，她們有時在賽前沒有做好充分的思想準備，對比賽的求勝欲不強烈。此外，一些隊員場上發揮受情緒的影響也頗令我擔心。
記者：您能介紹一下隊員的組成情況嗎？
簡：按要求，我們報名參賽的共有21人，18名隊員，3名守門員。其中有參加過冬奧會和世錦賽的老將，也有3名首次參加世錦賽的小將，大體來說，分為老中青『三代』。特別要提的是，我很青睞的一位已退役的門將郭宏將重新披掛上陣，聽說她現在加拿大的愛德蒙頓生活，23日將與我們會合。但遺憾的是另一位老將、前鋒隊員劉紅梅不能歸隊，聽說她在加拿大求學，時間不允許。坦白說，中國隊選隊員太受局限，因為從事這項運動的人實在太少了，而在加拿大情況就大不一樣，那裡有7萬多在俱樂部註冊的冰球運動員。
記者：從21日出發到30日世錦賽開賽前，中國隊是怎樣安排行程和熱身計畫的？
簡：21日晚從哈爾濱出發，第二天到達北京，然後乘飛機抵達加拿大的哈里法斯，全程大概需要52個小時。經過短暫的休息和調整後，當地時間25日和26日將先後與瑞士隊和俄羅斯隊打兩場熱身賽。接下來就是迎接30日晚的第一場比賽———對陣冠軍熱門、東道主加拿大隊，這將是一場非常艱苦的比賽。
記者：您此刻的心態是怎樣的？
簡：對於我來說，就是想贏得每一場比賽，不管是什麼樣的比賽，對手如何。這雖然是我個人的想法，但我也灌輸給了我的隊員們。所以我希望在這次世錦賽上，中國隊能夠獲得最理想的成績。
