答楚兒

基本信息

【作品名稱】答楚兒
【創作年代】唐朝
【作者姓名】鄭昌圖
【作品體裁】七律

作品原文

答楚兒
大開眼界莫言冤，畢世甘他也是緣。
無計不煩乾偃蹇，有門須是疾連拳。
據論當道加嚴箠，便合披緇念法蓮。
如此興情殊不滅，始知昨日是蒲鞭。

注釋譯文

①《說郛》本為“畢若遭伊”。
②乾：徒然。
③偃yǎn蹇jiǎn：驕傲，傲慢。。宛轉委曲；屈曲；艱難。
④箠chuí：鞭子；棍杖。
⑤緇zī：黑衣。
⑥法蓮：佛經《妙法蓮華經》的省稱，即《法華經》。唐朝孫棨《北里志·楚兒》：“據論當道加嚴棰，便合披緇念《法蓮》。”
⑦楚兒（？—？）字潤娘。唐代人。辨慧能詩。曾為妓。色衰之時，嫁與萬年縣捕盜官郭鍛。楚兒在妓院時已養成自由自在、無所拘束的習慣，現感覺到鍛家如囚獄一般，且郭鍛每日事務繁忙，又有正室妻子，楚兒深感失意，飽受欺凌。

作者簡介

鄭昌圖，字光業。籍貫及生卒年不詳。公元872年（唐懿宗鹹通十三年）壬辰科狀元及第。鄭昌圖身材魁梧，不拘小節，胸懷大度。公元880年（廣明元年）任鳳翔副使，曾官司勛員外郎，官至戶部侍郎。