內容介紹
任何時候，學術和其他的事業的生命都在於否定性，在於作為否定性的質疑。何其幸運，我們《符號與傳媒》編輯部又得到了收穫質疑的機會，得到了生命昂揚的機會。從《符號與傳媒》創刊到今天，幾乎已經過去了兩年：不算短的日子。但是和我們聆聽的學術相比，我們的刊物又太過年輕。符號現象和傳媒現象早在成建制的符號學和傳媒學開展之前，就已經在讓思想者著迷，其功能也困擾著人類最優秀的心靈：就像丁爾蘇《中西符號理論之溝通》所表明的那樣，在柏拉圖時代雖然或許沒有符號學，但是他已經正視這個謎團——意義與表達的謎團。為了這個謎團，先哲們已經投入了一生，成名學者們正在投入一生，而很多年輕的學者們，則準備投入一生。在這一期的刊物上，讀者們將能夠同時看到這三者的努力，聽到這三者的聲音：在這裡，我們既能聆聽逝去大師洛特曼、格雷馬斯等人的教誨，體認到張智庭、李幼蒸、丁爾蘇、孟華、董小英、戴登雲等當今學術主力軍們的戰力，也能看到更多年輕學者可貴的努力，以及他們取得的驚人成果。
對於《符號與傳媒》來說，這些學者乃是祭壇上的祭司，舞台上的演員，運動場上揮汗如雨的運動員。而我們這份刊物，只是為這些真正的主角們準備好出場的地盤，準備好祭壇、舞台、草皮。而在這片地盤上，將上演我們能夠想像到的所有美妙劇情：先行者孤獨的探索、後來者小心翼翼的鉤沉，以及鬥士們針鋒相對，寸土不讓的對峙。這些劇情曾經在我們刊物的每一個專欄中上演，而今天，我們有幸看到了劇情的繼續：
在“理論與運用”中，我們看到張智庭先生在追尋先行者羅蘭?巴爾特足跡時，發現“激情符號學”這個形式主義文論長久以來渴望進入的綠洲；看到孟華在文字元號學領域的銳意進取；看得到李明潔、戴登雲等學者在語言符號學、現象學符號學等傳統陣地上的紮實探索；也感受得到伏飛雄、董小英等學者逼人的思想鋒銳。
而在“理論辨義互動：中國與西方”中，洛特曼、克麗絲苔娃、德尼西這樣的著名西方學者，則必須在中國符號學家們的視域下得到另一番審視和評論。這些審視是全新的，但同時它們也紮根於學術學理本身豐厚的土壤；事實上，在這個部分中，我們往往會選擇翻譯一些國內學界早已在轉引中熟悉，但是卻甚少有人見到過原文的罕見原典文獻。在這場逐漸展開的辨義較量中，中國學者們將會表明，在廣告學、狂歡詩學、敘述學，以及其他各種符號學的領域內，他們都已經，或者將要能夠成為西方巨人們不得不正視的敵手。
卡爾?馬克思在後世任何時代，都是無法繞過的豐碑：在他麾下，有著盧卡契、阿多諾、詹姆遜等功勳彪炳的思想戰將。在本期中，中國學者們在一個領域裡開始了和這支大軍的互動：這就是形式文論的領域，或者說，符號與表意的領域。當然，我們驚喜地讀著他們交給我們的成就，並非單純感到肅然起敬：思想以及世界對我們的期待，都不是旁觀，而是參與。
最後，正如其他有生命力的學科和事業一樣，符號學與傳媒學的世界中每天都有新的書被寫成，新的思想被提出：一句話，新的事件發生。“近著近譯書評”就是我們刊物對這些事件的回應。在每一期中，我們除了評論中文著作外，也將評論用其他語言出版的新成果：符號學即是全世界應當共同參與的事業，也是全世界可以共同享有的財產。
自然，正如我們一開頭就說的那樣，我們一切工作的幸運之處全在於讀者們的質疑和批評：符號學和傳媒學乃是新思想孕育的胎盤；而我們的讀者和蘇格拉底一樣，乃是思想的接生者。
作品目錄
一、 理論與運用1. 激情符號學 / 張智庭
2. 略談佛學理論術語重譯的必要性和可行性：從中國符號學角度看 / 李幼蒸
3. 中西符號理論之溝通 / 丁爾蘇
4. 詭辯的魅力 / 董小英
5. 試論類文字 / 孟華
6. 現象學還原、文字學轉向與批判理論的“間距”
——解構理論的生成與現代西方思想的詩學轉向/ 戴登雲
7. 武大郎和潘金蓮的悲劇
——一個身份符號學分析 / 祝東、王小英
8. 利科與普羅普 / 伏飛雄
9. “形象歌曲”中的標識性符號 / 陸正蘭、王立新
二、 馬克思主義與形式論專輯
編者按
1. 空間批評的話語範式：現象學、形式論與西方馬克思主義 / 楊有慶
2. 詹姆遜的符號學思想 / 張碧
3. 星叢與象徵：盧卡契、阿多諾、伊格爾頓的形式觀 / 趙文
三、理論辨義互動：中國與西方
1. 廣告符號學研究存在的問題與出路 / 饒廣祥
2. 廣告符號學 /[加拿大]馬塞爾·德尼西 著 饒廣祥譯譯
3. 另一種文本中心 / 彭 佳
4. 文本運動過程：從作者到讀者，從作者到文本 /[俄羅斯]尤里·洛特曼 著 彭佳 譯
5. 從對話到互文性 / 張 穎
6. 詞語、對話與小說 /[法國]朱莉婭·克里斯台娃 著 張 穎 譯
四、 近著近譯書評
1. 評Interactions, and Illuminations:
Traversing Chinese and Weston Theories of the Sigh（丁爾蘇著）/ 胡瀝丹
2. 評Translated Modernities:
Literary and Cultural Perspectives on Globalization and China（王寧著）/ 方儀力
3. 評《〈紅樓夢〉敘述中的符號自我》（文一茗著） / 馬文美
4. 評《可能世界敘事學》（張新軍著）/ 吳近宇
