章氏百代歌

“鏇添盛”中的“鏇”字,有的舊譜用“全”字。 “掄才”的“掄”字,有的舊譜用“綸”字。 “伸慈惠”中的“伸”字,有的舊譜用“神”字。

章氏百代歌

章氏百代歌

祖派百代歌的出處,還有二說:據江西臨川上頃渡區章振郎先生抄錄的舊譜載,此百代歌為南宋朱熹所撰為章仔鈞贊。此說僅此一見,似乎不可能。還有一說,祖派百代歌為宋英宗所敕賜,但從我所見的各地族譜,此說也極少數,大都是載祖地留傳。同時《御賜百代歌》是宋仁宗所賜,宋英宗是仁宗的下代皇帝,在封建社會,英宗不會、也不敢改動上代皇帝的敕賜。兩說在此提及,僅識者參考。
御賜百代歌是七世祖章得象拜相時,宋仁宗賜給章得象的,以表彰其祖上章仔鈞、練夫人的功德。御賜百代歌主要在浙江各地章氏族人使用,其後也在其他省使用。據現有資料,使用御賜百代歌是在浙江山陰(今紹興)。南宋光宗、寧宗(1190~1224年)間,章添十九由山陰(今紹興)蘭亭遷偁山,其後二世祖章仲七遞傳曾、元、復、秀、升諸代均按御賜百代歌中派次命名,其後均遵此歌之句定派。這是章氏使用御賜百代歌的最早文字記錄。
祖派百代歌與御賜百代歌都是從“景”字開首,相同的有65個字,且字句排列先後互異。從我所見舊譜中的兩種百代歌,由於年代久遠,傳抄誤差,加之校勘不精,同一種百代歌之間亦略有不同。現加之互相參照,並根據字義詞意,將兩種百代歌考訂如下。

祖派百代歌

祖傳百代歌
景運明昌會
壯麗啟鴻猷(1)
英奇鹹濟出
吉士慶同升
華表真俊傑
萃美見隆儀
昆季鏇添盛(2)
曾元復秀榮
新徵登晉拔
勛烈賜錦鱗
珍玉增光亮
掄才選殿邦(3)
高厚生祥瑞
熙泰顯良臣
秉政伸慈惠(4)
寅恭佐定安
祖德延善澤
宗功裕賢能
超卓嗣奕世
克紹大家聲
校 勘
(1) 此句中有的舊譜“鴻”字用“弘”字。“弘”有“大”、“光大”之義,是作動詞使用;“猷”有“功業”之義。“弘”與“猷”組合為“光大功業”之義,但與“啟”搭配,“啟弘猷”,成為“開啟光大功業”之義,“啟”與“弘”兩個動詞重複。百代歌是一首詩,詩要求精煉,每用一個字,都有一個字義,不能連續兩個字的字義都差不多。“啟”與“弘”兩字義基本相同,兩個字義基本相同的動詞重複,不妥。“鴻猷”為“大業”之義。此詞有源,有出處。南朝謝莊《求賢表》:“生屬亨路,身漸鴻猷。”唐肅宗《命有司舉行郊廟大禮詔》:“朕獲嗣鴻猷,敢志虔敬。”“啟鴻猷”為開啟大業之義,套用“鴻”字為好。
(2) “鏇添盛”中的“鏇”字,有的舊譜用“全”字。“鏇”有“頻”、“屢”之義,“鏇添盛”的意思是連續不斷的更加興盛。“全”是“全部”之義,“全”與“添”搭配,不太妥當,從整句的意思套用“鏇”字為好。
(3) “掄才”的“掄”字,有的舊譜用“綸”字。“綸”為青絲綬,為古代官吏系用的青絲帶。“掄”有“挑選、選拔”之義,古有“掄才”此詞,為選拔人才之義。唐劉禹錫《史公神道碑》:“元和中,太尉愬為魏帥,下令掄才於轅門。”顯然該用“掄”字。
(4) “伸慈惠”中的“伸”字,有的舊譜用“神”字。“神”有“神靈”之義,是名詞;“伸”有“展現”之義。“秉政伸慈惠”是當政以後即展現出慈惠。用“神”顯然不當。

御賜百代歌

景直明昌茂,
隆高厚裕能;
泰運鏇添仲,
曾元復秀升;
顯玉敬俊瑞,
恭亮錦賢成;
華表真儀傑,
齊安啟順臣;
壯麗熙詳固,
嘉寧定會春;
愛宜臻慶萃,
盛益致新寅;
昭繼生榮美,
超乘賜合伸;
永延徵吉士,
喜見喻舊登;
季賞恢英烈,
宏苞具玫文;
才猷鹹濟出,
應識壽(一曰)良昆。
此首《御賜百代歌》,各舊譜中基本上沒有出入,只是有最後一句“應識壽良昆”,有的為“應識善良昆”。當代印行的章氏譜諜中,有的百代歌出入較大,這可能是抄錄之誤及校正不精所致。

熱門詞條

聯絡我們