電影劇情
劇照有一次，希金斯帶伊莉莎去參加母親的家宴時,年輕的紳士弗雷迪被伊莉莎的美貌和談吐自若的神情深深打動,一見傾心,竟然絲毫也認不出她就是曾經在雨中向他叫賣的骯髒的賣花姑娘。希金斯已經40多歲，還未結婚，他從來看不上年輕姑娘，可在生活上竟然離不開伊莉莎了。他的衣服飲食和約會安排，全憑伊莉莎照料。
然而使伊莉莎氣惱的是希金斯簡單粗暴的脾氣。他教她溫文爾雅的用語，卻從不用溫文爾雅的態度對待她。
6個月後，希金斯滿懷信心地帶伊莉莎和皮克林一起出席希臘大使舉辦的招待會。伊莉莎是以皮克林上校和希金斯教授的遠房親戚的身份參加這次大使的招待會的，她全力以赴，談笑自若，風度翩翩，光彩照人。當她出現並受到女王與王子的青睞後，人們停止了交談，欣賞著她令人傾倒的儀態。她的待人接物圓熟而老練，而又恰到好處，希金斯的第一個學生尼波姆克為聽出她的出身用盡看家本領與伊莉莎周鏇，卻被伊莉莎弄得暈頭轉向，失敗而歸，希金斯成功了。伊莉莎在招待會上光彩奪目！
但當回到家裡後，由於希金斯無視疲憊不堪的伊莉莎的存在，而是只顧和朋友慶祝打賭的成功，對未來充滿恐懼的伊莉莎不被理解，傷心之下，憤然離開了希金斯的家。她在門口遇到了痴情的弗雷迪，在馬場見過後追求不成，他便每天晚上幾乎都來到伊莉莎窗下徘徊，默默地關注著伊莉莎，伊莉莎為他的痴心感動。
雖然希金斯態度暴躁，然而卻是潛移默化，日久生情，在伊莉莎賭氣出走之後因此變得十分苦悶，他到母親家尋求幫助，卻意外相遇，可兩人卻又吵了一架。伊莉莎表示要嫁給弗雷迪，希金斯既驚訝又生氣，憤然離去。但是回家途中卻又不可抑制地想起伊莉莎，認為伊莉莎已融入他的生命。
演職員表
演員表
ElizaDoolittle 奧黛麗·赫本ProfessorHenryHiggins 雷克斯·哈里森
FreddyEynsford-Hill 傑瑞米·布雷特
Footman 威廉姆·巴克利
LadyatBall 貝蒂·布萊絲
AlfredP.Doolittle 斯坦利·霍洛維
ColonelHughPickering 維爾弗雷德·海德-懷特
Mrs.Higgins 格拉黛絲·庫珀
ZoltanKarpathy 西奧多·拜克
Mrs.Pearce MonaWashbourneMrs.Eynsford-Hill 伊索貝爾·埃爾索姆
職員表
▪製作人：傑克·L·華納；JamesC.Katz▪導演：喬治·庫克
▪副導演（助理）：DavidHall
▪編劇：蕭伯納；艾倫·傑伊·勒納
▪攝影：HarryStradlingSr.
▪剪輯：WilliamH.Ziegler
▪藝術指導：塞西爾·比頓；GeneAllen
▪美術設計：GeneAllen；塞西爾·比頓
▪服裝設計：塞西爾·比頓；MichaelNeuwirth
▪布景師：GeorgeJamesHopkins
角色介紹
劇照伊莉莎·杜利特爾，長得眉清目秀，聰明伶俐，但出身寒微，家境貧寒。她每天到街頭叫賣鮮花，賺點錢養活自己補貼父親。
希金斯|演員雷克斯·哈里森
語言學家，被伊莉莎·杜利特爾的聲音注意，和朋友打賭要讓伊莉莎·杜利特爾說一口流利的語言，參加舞會。他胸懷坦蕩、絲毫不懷任何惡意，但他又象孩子一樣，毫不顧及他人的感情，對伊莉莎嚴加訓練。
音樂原聲
1.Overture 9.AscotGavotte2.WhyCan'tTheEnglish 10.OnTheStreetWhereYouLive
3.Wouldn'tItBeLoverly 11.YouDidIt
4.I'mJustAnOrdinaryMan 12.Show
5.WithALittleBitOfLuck 13.GetMeToTheChurchOnTime
6.JustYouWait 14.HymnToHim
7.RainInSpain 15.WithoutYou
8.ICouldHaveDancedAllNight 16.I'veGrownAccustomedToHerFace
幕後花絮
1·儘管為了該角色，奧黛麗·赫本作了最充分的準備，在影片中她的歌聲還是由瑪尼·尼克森配唱。傑里米·巴里特則是由比爾·歇爾瑞配唱，實際上他本人的唱功也十分了得。2·雷克斯·哈里森非常希望朱麗·安德魯斯來演麗莎，此前他們已經一起合作出演過百老匯版本。
3·朱麗·安德魯斯是扮演伊莉莎·杜立特爾的最初人選，但華氏兄弟極力說服雷內，他們並不打算冒險把這部預算成本為一千七百萬美元的電影的女主角的位置，交給一個舞台女演員。其中光是為阿蘭·傑·雷內和弗雷德里克·洛伊的音樂著作權就支付了五百五十萬美元。還有報導稱傑克·華納並不認為安德魯斯上鏡，他曾經邀請她來試鏡，但是遭到拒絕。於是華納徹底把這一人選否決了。
4·在1962年的著作權爭奪戰中，華氏兄弟以五百五十萬美元和接近一般的利潤即約兩千萬美元，贏得了這部電影的著作權。
5·1963年10月22日，在康文特花園拍攝完成“不是很可愛嗎”這一部分之後，奧黛麗·赫本立即向亂成一團的演職員們宣布了甘迺迪總統被暗殺的訊息。
6·奧黛麗·赫本在多年以後提到如果當時她拒絕了出演伊莉莎，下一個考慮的人選不會是朱麗·安德魯斯，而是伊莉莎白·泰勒，她極其希望得到這個角色。
7·在伊莉莎練習發“H”音的這場戲裡，她坐在帶有火焰的紡紗鏡子前面。每一次她發這個音正確的時候，火焰就會跳起來。如果你仔細看當她手中握著的紙條靠近火焰時，上面有一些寫好的對話，正是她和希金斯教授之前說過的台詞。“Ofcourse，youcan'texpecthertogetitrightthefirsttime”，這句話寫在紙上的第一行。
穿幫鏡頭
·連續性：當慶祝伊莉莎在舞會上的成功時，在希金斯手中的紙條。
·連續性：在影片最後一個場景中，希金斯放出的伊莉莎說話的錄音，與真實場景中本該錄到的對話不同。
·發現錯誤：在影片快要結束的時候，希金斯拿出鑰匙去開門，他把鑰匙插進去，還沒有鏇轉鑰匙，門就已經先開了。
·在最後一幕場景中，希金斯教授獨自一人坐在房間裡，當伊莉莎就要出場的時候，有一個陰影出現在畫面中。關於這一點，在DVD花絮里，艾倫承認那個影子正是他自己。
·連續性：當希金斯從大舞會回到家中，脫掉他的鞋子拿起一直雪茄菸夾在手中，在來回切換的鏡頭之間不斷地變化著。
獲獎記錄
1965年第37屆奧斯卡金像獎 最佳影片 傑克·L·華納 獲獎最佳男主角 雷克斯·哈里森
最佳導演 喬治·庫克
最佳攝影 HarryStradlingSr.
最佳藝術指導 GeneAllen，GeorgeJamesHopkins
最佳服裝設計 塞西爾·比頓
最佳音響 GeorgeGroves
最佳改編配樂 安德列·普列文
最佳男配角 斯坦利·霍洛維 提名
最佳女配角 格拉黛絲·庫珀
最佳改編劇本 艾倫·傑伊·勒納
最佳電影剪輯 WilliamH.Ziegler
第22屆美國金球獎 音樂喜劇類最佳影片 獲獎
最佳導演 喬治·庫克
音樂喜劇類最佳男主角 雷克斯·哈里森
音樂喜劇類最佳女主角 奧黛麗·赫本 提名
最佳男配角 斯坦利·霍洛維
1966年 第19屆英國電影和電視藝術學院獎 最佳電影 獲獎
最佳英國男演員 雷克斯·哈里森 提名
1965年 第9屆義大利大衛獎 最佳外國男演員 雷克斯·哈里森
最佳外國女演員 奧黛麗·赫本
最佳外國製作 傑克·L·華納
幕後製作
創作背景第37屆(1964年)奧斯卡最佳影片《窈窕淑女》獲十三項提名奪得最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳彩色片攝影、最佳彩色片美工、最佳彩色片服裝設計、最佳音響、最佳改編音樂八項大獎。
《窈窕淑女》原本是據英國劇作家肖伯納的劇作《賣花女》改編的音樂歌舞劇。伊莉莎一角是由朱莉·安德魯斯扮演的。朱莉有一副漂亮的女高音嗓子，年僅18的她擁有美好的面孔和身材。這部音樂歌舞劇在百老匯演出大獲成功，被布魯克斯稱之為“本世紀最優秀之音樂歌舞劇”，榮獲托尼獎，被紐約戲劇評論界和外部評論界評為1956年最佳歌舞劇。在紐約和倫敦，上座率經久不衰，勝過同期上演的任何一出百老匯戲劇。該劇在21個國家被譯成11種文字。從舞台劇製成500萬部拷貝銷售。
華納兄弟影業公司決定把《窈窕淑女》拍成電影。在演員挑選方面，他們決定讓在舞台劇里擔任男主角希金斯教授的雷克斯·哈里森繼續扮演希金斯，對女主角伊莉莎的人選卻舉棋不定。早在拍《蒂芬尼的早餐》時，奧黛麗就對記者說過，她最大的願望是扮演《窈窕淑女》中的伊莉莎一角，她如願以償的得到了這個角色。華納公司聘請了影視界一位執導以女演員為主的戲劇的著名導演喬治·顧柯來指導奧黛麗，以便奧黛麗能有最好的發揮從而使公司的投資更有保證。
影片獲得了巨大的成功，獲得奧斯卡八項大獎。奧黛麗·赫本的表演給影片插上了翅膀，但她並沒得到奧斯卡金像獎的提名，因為她的唱功不足以給角色配唱，金像獎的投票者們認為用別人的歌聲來為自己配音是一種欺騙行為。影片的詞曲寫得非常優美。但玩弄英語口音的情趣及英國貴族式的典雅似乎跟現代中國觀眾相隔很遠。片中有大量經典歌曲，從頭至尾洋溢著幽默和雅趣，能令人會心一笑。
製作發行
製作公司 1.華納兄弟影片公司[美國]發行公司
1.華納家庭視頻公司[美國]
2.FoxVideo[美國]
3.WarnerHomeVídeo[巴西]
4.派拉蒙家庭視頻公司[美國]
5.二十世紀福斯電影公司[美國]
6.二十世紀福斯家庭娛樂公司[美國]
7.CBS/Fox[美國](1990)(USA)
8.華納兄弟影片公司[美國]
9.AbrilVídeo[巴西]
10.華納兄弟公司[法國]
11.WarnerBros.Films
12.NBC電視台[美國]
13.CBSVideo
14.EncoreEntertainmentLtd.
15.MGM/CBSHomeVideo[美國]
16.OyEuropaVisionAB
17.OyFoxFilms(1977)
18.SandrewMetronomeDistributionFinland[芬蘭]
19.Showtime[芬蘭]
20.WarnerHomeVideo
21.Yleisradio(YLE)[芬蘭]
發行信息
香港1965年4月22日 西班牙1964年12月23日丹麥1964年12月26日 英國1965年1月21日
美國1964年10月21日 西德1964年12月23日
日本1964年10月21日 法國1964年12月23日
澳大利亞1964年12月9日 義大利1964年12月23日
瑞典1965年1月21日 芬蘭1964年12月25日
影片評價
根據大文豪蕭伯納同名戲劇改編的《窈窕淑女》是當年度好萊塢的頭號話題。同名音樂劇早已在百老匯引起巨大轟動，而電影版不僅有巨星赫本和傳奇導演喬治·庫克加盟，同時超過千萬美元的製作費用也為當時所罕見。《窈窕淑女》是聽覺的盛宴，同名音樂劇為其提供了優秀的資源；電影同時是視覺的盛宴，為赫本量身打造的多個造型都成為經典，而片中多個上流社會社交活動場景中動輒數百人身著風格獨特的錦衣華服的場面也是流光溢彩，令人嘆為觀止。（新浪網評）該片中飾演賣花女的是銀幕上永遠的淑女奧黛麗赫本(AudreyHepburn)，她典雅清純的形象是如此地深入人心，以致於當你看到劇中的她操著一口帶著濃重口音的英語在菜市場中翻撿滾爬時，一方面會佩服她的演技，一方面也會有些於心不忍，甚至覺得她多少缺少一些粗俗世故的村姑風格。本片從演員的配合、舞蹈的展示到布景、服裝的設計無不具備一流的水準。（搜狐娛樂評）
