作品原文
秋浦歌⑴
秋浦千重嶺，水車嶺最奇⑵。
天傾欲墮石，水拂寄生枝。
注釋譯文
詞句注釋
⑴秋浦：縣名，唐時先屬宣州，後屬池州，即個安徽貴池縣。縣境內有秋浦水，縣因以得名。
⑵水車嶺：在今安徽池州市城南桃坡鄉龍舒河畔。其峭壁臨淵，奔流鑽海聲，故名水車嶺。水車嶺周圍山峰奇秀、怪石崢嶸，風景奇特。
白話譯文
在秋浦的乾重山嶺中，唯有水車嶺的風景最為奇特。天空好像要隨著大石一道傾倒下來，山石上的松蘿兔絲在順水飄拂。
創作背景
明嘉靖、萬曆等《池州府志》、《貴池縣誌》記載了李白游秋浦的過程和他的名作《秋浦歌十七首》。貴池縣（今池州市貴池區），唐時名秋浦縣，因境內秋浦河而得名。李白一生，酷愛名山秀川，曾於天寶、上元年間，先後五次到秋浦，足跡踏遍九華山和秋浦河、清溪河兩岸，留下了幾十首詩篇，其中名篇頗多。《秋浦歌十七首》是李白游秋浦時寫下的代表作，組詩的寫作時間約在唐天寶八年至十四年（749～755）李白三次游秋浦期間。
作品鑑賞
文學賞析
李白一生好入名山大川游，探奇攬勝之心異常強烈。他在秋浦遊覽時間較長，對其風光景物興趣頗濃。在《秋浦歌十七首》前七首中，除了明顯抒情之作，已經收錄了秋浦之猿，秋浦錦駝鳥、秋浦花等。這一首是詠秋浦的水車嶺。據《貴池縣誌》載：秋浦“長八十餘里，闊三十里，四時景物，宛如瀟湘洞庭。”秋浦縣因秋浦水而得名，其可供遊覽之處也應集中於“宛如瀟湘洞庭”的水澤地區。然而這裡卻明確寫出，在秋浦眾多的山嶺之中，屬水車嶺最為奇特。此語一出，即費琢磨：水車嶺奇在哪裡呢?是它的形狀特殊如水車才稱水車嶺嗎?“秋浦千重嶺，水車嶺最奇。”語言質樸，起得平淡。雖如隨口而出的敘述，卻給讀者造成懸想，吸引了人們好奇探奇的心理。所以詩起筆不凡，似平實奇。
水車嶺得名不在形狀，而在聲音。據《貴池志》載：“縣西南七十里有姥山，又五里為水車嶺，陡峻臨淵，奔流衝激，恆若桔槔之聲。”桔槔(jiégāo潔高)也叫吊桿，是一種原始的提水工具，其作用與水車同。因嶺下急流日夜衝擊山崖，總是發出有節奏的如水車汲水般的聲響，所以稱這座嶺為水車嶺，確是奇特有趣。
然而水車嶺之奇不止於此，或者說更重要的不在得名。天傾欲墮石”，詩人以極度誇張之筆描寫了水車嶺的陡峻奇險之狀。似乎水車嶺直插雲天，所以青天都要傾斜了，山頂的石頭好象眼看著就要從上邊掉下來。好一座峻峭的山，好一幅令人驚奇的畫!雖是誇張至極之句，卻也恰到好處。“天傾”是形容一種勢態，而非指天已傾塌。昂首仰視，人有天傾之感，足顯嶺之高峻。“欲墮石”說的是欲墮而沒墮，也是有勢無動，靜中有動，動靜結合，傳神之筆，堪稱神奇。
在李白詩中，雄奇峻峭的山峰不勝枚舉，水車嶺並不上數。如果一味誇張起來，嶺的高峻就離奇而失真，因為秋浦山嶺並不險峻。所以詩人又寫出第四句：“水拂寄生枝”，把筆又收回，一仰一俯，一虛一實，把水車嶺的奇特之處寫出，且照應了前兩句。寄生的枝條從嶺下的樹上伸出。奔流的水撞擊山崖分外有力，拂動寄生枝又顯得有些多情。這一畫面，動中有靜，寄生枝欲靜而水流不止，終至靜枝隨動水。三、四句從上到下，動靜相成，虛實相生，山水相映，完成了對水車嶺奇景的描寫。
名家點評
《唐宋詩醇》：奇境如畫。
《李太白詩醇》：蕭士贇曰：《秋浦志》：李元方嘗刻碑於有待岩，謂：齊山大小泉凡十一，而半岩為勝；“秋浦千重嶺”，而水車嶺為最奇云云。則知太白之詩為紀實。宋詩人郭祥正嘗追和《秋浦歌》，亦稱此曰：“萬丈水車嶺，還如九疊屏。北風來不斷，六月亦水生。”
作者簡介
李白畫像李白（701～762），字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，並好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫遊，對社會生活多所體驗。天寶元年（742年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。天寶三載（744年），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後，他懷著平亂的志願，於天寶十五載（756年）參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒於當塗（今屬安徽）。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人們疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變。善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩。李白是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
