基本信息
【詩歌名稱】：秋日懷九華舊居
【年代】：唐
【作者】：杜荀鶴
吾道在五字，吾身寧陸沈。
涼生中夜雨，病起故山心。
燭共寒酸影，蛩添苦楚吟。
何當遂歸去，一逕入松林。
翻譯
我在精神上信仰仁、義、禮、智、信，在實際生活中寧願沉淪不被人知。 秋雨綿綿然我感到無限淒涼，體弱多病更加思念故鄉（或者因思念故鄉而身體不適）。
孤身一人與燭光相對，形影相弔，蟋蟀的鳴叫更增加了我的苦楚。
什麼時候才能歸去呢？一條小路直通松林，正是我的歸宿。
作者資料
杜荀鶴杜荀鶴（846—907），唐代詩人，字彥之，自號“九華山人”，池州石埭（今安徽石台縣）人。杜少年時，因家境貧寒輟學，投奔九華山秀林峰，寄宿僧舍，苦讀于山中，自詡是“江湖苦吟士，天下最窮人”。青年時期，累舉考不第。直到大順二年（891）四十六歲時，才中進士（第八名）。當時政局動亂，未就官職，還鄉閒居。後入南唐，授為翰林學士。知制誥，不久即病逝。荀鶴才華橫溢，仕途坎柯，終未酬志，而在詩壇卻享有盛名，自成一家，善長於宮詞。因長期置身於九華山懷抱，吟詠九華山面貌的詩篇甚多，具有鮮明的時代色彩。客居他鄉寫的《秋日懷九華舊居》流露出棄官歸隱九華的心情和身在異地戀鄉之苦。在《自江西歸九華有感》、《題所居村舍》和《山中寡婦》等詩篇中揭露了社會政治昏暗，酷吏殘忍、軍閥混戰，民不聊生，反映了人民的疾苦與呼聲，是當時社會生活的真實寫照。
杜荀鶴是晚唐著名的現實主義詩人。他的作品反映唐末軍閥混戰局面下的社會矛盾和人民的悲慘遭遇，當時較突出，宮詞也很有名。他提倡詩歌要繼承風雅傳統，反對浮華，其詩作平易自然，樸實質明暢，清新秀逸。著有《唐風集》（十卷），其中三卷收錄於《全唐詩》。
