內容介紹
希臘神話對中國的青少年讀者來說並不陌生，“宙斯”、“赫拉”、“阿波羅”的名字，他們不僅聽說過，而且在網路遊戲中也許還頻頻與之“交手”。然而，有誰能講述完整的希臘神話故事呢？對於影響到羅馬、歐洲乃至整個西方世界的希臘文明，我們的青少年究竟了解多少呢？這套系列叢書為青少年開啟了希臘文明的大門。以往我們接觸到的希臘文學，包括希臘神話，多是從德國、英國、美國、俄羅斯轉道而來。我們這次出版的譯本，依據的是希臘本土為青少年量身定做的正式出版物，不僅保持了希臘神州正宗的“血統”，傳達了其原有的韻味，而且圖文並茂，適合青少年閱讀理解。這套系列叢書一經面世，就被希 臘教育部推薦為本國學生的課外讀物，並被美國、德國、俄國、法國、韓國等多個國家翻譯出版。這是一套真正有價值的文化經典。
希臘神話不僅故事優美，人物形象傳神，而且寓意深刻。故事中蘊含的是非、真偽、善惡、美醜標準，對我們今天的社會生活仍有著積極的現實意義。對於青少年來說，閱讀這樣優美的故事，不僅能增加有助於文明傳承的許多知識，激發想像，增強責任感，而且能陶冶性情，培養高尚的道德情操和良好的人格品質。
中國與希臘同是文明古國，歷史悠久，文化傳統深厚。在國際化已成大趨勢的今天，中國與希臘，東西與西方，需要真誠的交流、公開的對話，求得相互的支持和理解。我們願這套系列叢書能成為一座橋樑，為溝通兩國人民的文化交流，為開發青少年的心智，提高他們的道德素養，為增進讀者對西方源頭文化的了解，構建和諧社會，奉獻綿薄之力。
