祖淑珍

4．《試論普希金在俄國文化中的定位》（論文）， 6．《中國旅遊客源國概況》（俄羅斯部分）， 9．《俄語中借用英語的外來詞構成探析》（論文），

]祖淑珍b]

（1950--） 女，江蘇南京人，漢族， 中共黨員，教授。1963年國小畢業後考入西安外國語學校俄語班學習，

作為插隊知識青年在農村勞動鍛鍊四年，後進入西安外國語學院俄語系攻讀本科和研究生課程，專業方向為俄羅斯文學，1988年獲文學碩士學位。曾先後在北京外國語學院、北京大學、美國伊利諾依大學斯拉夫語言文學系、俄羅斯莫斯科普希金俄語學院、莫斯科國際關係學院進修學習和進行學術訪問。從1979年起在西安外國語學院俄語系任教，擔任過教學秘書、高年級教研室主任、系教學副主任。1997年7月調入北京第二外國語學院，現任俄語系主任。主要從事俄羅斯語言文學及文化的教學和研究，碩士生導師，院學術委員會和教學委員會委員。擔任的社會工作有：首屆國家教委高等學校外語專業教學指導委員會（俄語組）委員，中國俄語教學研究會常務理事，中國俄羅斯文學研究會理事，《中國俄語教學》雜誌編委。
主要學術論著有：《20世紀俄羅斯僑民文學——回顧與展望》，《試論普希金在俄國文化中的定位》，《結構，情韻，意緒——布寧小說析》，《在虛幻中漫遊的俄羅斯靈魂》，《論俄羅斯的酒文化》，《當代俄羅斯吟唱詩歌的文化解讀》，《走近俄羅斯》（文化國情教材）等。翻譯作品有弗拉基米爾·維索茨基、布拉特·奧庫賈瓦的詩歌以及楚柯夫斯基等俄羅斯作家的小說、散文和札記。
科研立項：
俄羅斯文學視野中的民族性格（院級科研立項）
科研成果:
1．《普拉東諾夫[地槽]中的俄羅斯靈魂解讀》，（論文），《外語教學》（外語類核心期刊）2003年第5期。
2．《Метафизический странник русской дуги》（論文），被收入《世界語境中的俄國文學國際研討會》論文集， 外語教學與研究出版社，
3．《敢活100歲》（譯著），商務出版社，2001年7月出版。
4．《試論普希金在俄國文化中的定位》（論文）， 被收入《中國俄羅斯文學研究二十年會議論文集》，外語教學與研究出版社，2001年3月出版。
5．《走近俄羅斯 ——俄國文化國情讀本》，旅遊教育出版社，2000年9月出版。
6．《中國旅遊客源國概況》（俄羅斯部分）， 旅遊教育出版社，2000年8月出版。
7．《二十世紀俄羅斯僑民文學—— 回顧與展望》，1999年第5期《北京第二外國語學院學報》。
8．《諷刺作家札記》（譯文）， 被收入《新俄羅斯短篇小說精選》，崑崙出版社出版，1990年1月。
9．《俄語中借用英語的外來詞構成探析》（論文）， 1998年第4期《北京第二外國語學院學報》。
10．《當代中國人對普希金“驛站長”的新詮釋》（論文）， 1998年10月《國際俄語教學研討會論文集》。
11．《結構、情韻、意緒 —— 布寧“夜深人暮時”析》（論文），1998年第6期《北京第二外國語學院學報》。
12．《葉賽寧並非自縊身亡》（史料翻譯）。 1998年第3期《俄羅斯文藝》。
13．《布拉特-奧庫賈瓦詩歌12首》（譯文），1998年第2期《俄羅斯文藝》（涉科類核心期 刊）