中文解釋
矯揉造作【解釋】：矯：使彎的變成直的；揉：使直的變成彎的。
【出自】：《周易-說卦》：“坎，為矯揉，為引輪。”
【示例】：◎清·李汝珍《鏡花緣》第三十二回：“他們原是好好婦人，卻要裝作男人，可謂～了。”
[正音]矯；不能讀作“jiāo”。
[辨形]矯；不能寫作“嬌”或“驕”；揉；不能寫作“柔”。
【近義詞】：裝模作樣、裝腔作勢
【反義詞】：天真爛漫、天真無邪
[用法]用作貶義。一般指詩文等過於雕飾；也指人的姿態、態度不自然。一般作謂語、賓語、定語、狀語。
[辨析]矯揉造作和“裝腔作勢”、“裝模作樣”都含有“故意、做作、不自然”的意思。但矯揉造作偏重於做作；多用於書面語；“裝腔作勢”和“裝模作樣”偏重於不切合實際；常用於口語。
[例句]如果是說文章的修辭應當先求準確；應當恰如其分；不要矯揉造作；以辭害意；這當然是對。
英文解釋
簡明釋義
trytodeceivebycoveringupone'srealpurpose；behaveinanaffectedway；doneforeffect；extremelyunnaturalandaffected；
例句
她以矯揉造作的快樂掩飾著內心的悲痛。
Herartificialgaietydisguisedaninnersadness.
我恨那種多愁善感，矯揉造作的黃毛丫頭。
Ihateaffected,niminy-piminychits!
他們認為我矯揉造作並且有點女人腔。
Theythoughtmemanneredandrathereffeminate.
擁有5個子女的trudicogdell表示：“她並不矯揉造作，而只是坐在那裡品茶。”
Motheroffivetrudicogdellsaid:"shedidn'tputonairsandgraces-shejustsatthereandhadacupoftea."
當然我們有可能把數學論證重行寫成三段論的形式，但是那就會成為非常矯揉造作的了，而且也並不會使之更能令人信服。
Ofcourseitwouldbepossibletore-writemathematicalargumentsinsyllogisticform,butthiswouldbeveryartificialandwouldnotmakethemanymorecogent.
有所避讓總比遍體鱗傷強得多，我們只管認真行走，不矯揉造作，不虛情假意，不循規蹈矩，但也一定不要放肆囂張。
Avoidancehasbeenmuchstrongerthanamassofbruises,weareonlytargetedatseriouswalking,notartificial,nothypocrites,donotbehavethemselves,butmustnotbepresumptuousarrogance.
這樣的創作過程不需要任何掩飾或是矯揉造作，不做任何名利之想，追求自然、純真，這才是理想的創作過程：，如此才能創造美好的意境，作品才能成為寄情寫志的上乘之作。
Thiscreativeprocessdoesnotneedanydisguiseorartificialwillnotdoanythingtothefameandfortunethepursuitofnaturalpurethisistheidealcreativeprocess:thatinordertocreateabettermoodcanbecomeworksoffinejiqingwrite-infor.
寫作的真正樂趣在於能夠有機會犧牲整個章節，只為了一個句子，或犧牲整個句子為了一個字詞，犧牲一切為了一個矯揉造作的情意，或是犧牲加速度為了空無。
Therealjoyofwritingliesintheopportunityofbeingabletosacrificeawholechapterforasinglesentence,acompletesentenceforasingleword,tosacrificeeverythingforanartificialeffectoranaccelerationintothevoid.
