瞞天過海[詞語釋義]

【釋義】比喻用欺騙的手段，暗中行動。清阮大鋮《燕子箋·購幸》 ：“我做提控最有名，瞞天過海無人問，今年大比期又臨，嗏，只要賺幾貫銅錢養阿正。”如：他幹的那些瞞天過海的勾當，騙得了別人，可騙不了我。另一例見於清朝如蓮居士所著的《薛仁貴征東》 薛仁貴向尉遲恭獻上一計好讓天子過海征東，此計就是瞞天過海。即瞞著天子李世民，運用木船裝扮成島嶼的樣子，在李世民不知情的情況下就過了海。

拼音

mán tiān guò hǎi

注音

ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

瞞天過海

引證解釋

瞞天過海為三十六計第一套勝戰計第一計。

備周則意怠；常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。 ——《孫子兵法》

註：①備周則意怠：防備十分周密，往往容易讓人鬥志鬆懈，削弱戰力。 ②陰在陽之內，不在陽之對：陰陽是我國古代傳統哲學和文化思想的基點，其思想籠罩著大千宇宙、細末塵埃，並影響到意識形態的一切領域。陰陽學說是把宇宙萬物作為對立的統一體來看待，表現出樸素的辯證思想。陰、陽二字早在甲骨文、金文中出現過，但作為陰氣、陽氣的陰陽學說，最早是由道家始祖楚國人老子所倡導，並非《易經》提出。此計中所講的陰指機密、隱蔽；陽，指公開、暴露。陰在陽之內，不在陽之對，在兵法上是說秘計往往隱藏於公開的事物里，而不在公開事物的對立面上，就是說非常公開的往往蘊藏著非常機密的。

“瞞天過海”這一計的兵法運用，常常是著眼於人們在觀察處理世事中，由於對某些事情的習見不疑而自覺不自覺地產生了疏漏和鬆懈，故能乘虛而示假隱真，掩蓋某種軍事行動，把握時機，出奇制勝。 所謂圍魏救趙，是指當敵人實力強大時，要避免和強敵正面決戰，應該採取迂迴戰術，迫使敵人分散兵力，然後抓住敵人的薄弱環節發動攻擊，致敵於死地。 所謂借刀殺人，是指在對付敵人的時候，自己不動手，而利用第三者的力量去攻擊敵人，用以保存自己的實力；再進一步，則巧妙地利用敵人的內部矛盾，使其自相殘殺，以達到致敵於死地的目的。借用盟友的力量去打擊敵人，勢必要使盟友受到損失，但盟友的損失正可以換得自己的利益。 以逸待勞謂困敵可用積極防禦，逐漸消耗敵人的有生力量，使之由強變弱，而我因勢利導又可使自己變被動為主動，不一定要用直接進攻的方法，同樣可以制勝。趁火打劫此計是以“剛”喻己，以“柔”喻敵，言乘敵之危，就勢而取勝的意思。聲東擊西計是運用“坤下兌上”之卦象的象理，喻“敵志亂萃”而造成了錯失叢雜、危機四伏的處境，我則要抓住敵人這不能自控的混亂之勢，機動靈活地運用時東時西，似打似離，不攻而示它以攻，欲攻而又示之以不攻等戰術，進一步造成敵人的錯覺，出其不意地一舉奪勝。

解析：

“備周則意怠；常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。” 瞞天過海用在兵法上，是一種示假隱真的疑兵之計，用來作戰役偽裝，以期達到出其不意的戰鬥成果。今天這個詞語則引申至比喻欺騙的手法很高明。

英文解釋

cross the sea under camouflage -- to practise deception； cross the sea by a trick； try to deceive everybody； try to get away with it under camouflage [pretence].

例句：

1. With a little statistical sleight of hand they could make things look all right. 只要在統計上耍些小小的花招，他們就能瞞天過海。

近義詞

掩人耳目 渾水摸魚 偷天換日

反義

光明正大 光明磊落