真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]

真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

《真實之淚》（true tears）是P.A.WORKS 首部獨立作品，於2006年2月宣布動畫化的訊息 ，2008年1月5日開始在電視上放送，至同年3月完結，全13話。 該作品以La'cryma發售的同名遊戲軟體《true tears》為原作，但除了主題同樣是《true tears》，其他毫無關聯性，故事、角色都屬於原創。 本作以麥端町為舞台，以富山縣實際的風景和街道為藍本設定，描寫著高中生們的青春群像劇，並以其獨特的視角細膩地描繪主人公們的成長。比如愛子工作的今川燒烤屋和公園，百貨商廈都是富山縣實際存在的場所。另外，石動和黑部，高岡等登場人物的名字都是縣內真實的地名。

基本信息

故事簡介

動畫海報動畫海報

立志成為繪本作家的高中生仲上真一郎和被仲上家 收留的在同一高中就讀的湯淺比呂美，還有父母4人一起生活。有一天，真一郎在學校的後院和爬樹後掉下的少女石動乃繪相遇。乃繪由於過去發生的某件事而變得流不出眼淚。真一郎在和她相遇之後，同比呂美、親友野伏三代吉、青梅竹馬安藤愛子之間的關係還有自己自身的想法都產生了很大的動搖。他們為了各自的事而煩惱，摸索自己著必須要做的事，逐漸成長。

登場角色

仲上真一郎 配音演員：石井真 當地釀酒廠“仲上酒廠”廠長的獨子，夢想成為繪本畫家，每晚都進行著繪畫的創作。也屢次向出版社投稿作品過，然而身為應當繼承家業的獨子，使得母親對他的作為抱持反對的態度。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
石動乃繪（いするぎ のえ；Isurugi Noe） 配音演員：高垣彩陽 1年前、搬家來真一郎他們所居住的鎮子的少女，真一郎的同級生，因為奇特的想法與不理會別人目光的個性，被同學間視為是怪人，實際上卻出奇的健談，長相與言行舉止都和年齡不符，比較像個小孩子，卻擁有能看透別人內心的敏銳感性。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
湯淺比呂美（ゆあさひろみ；Yuasa Hiromi） 配音演員：名冢佳織 真一郎的同級生。真一郎在小學生的時候的青梅竹馬。所屬麥端高校女子籃球部，運動神經超群。被三代吉稱讚“有著優等生的氣息，卻一點都不驕傲的完美女孩”。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
安藤愛子（あんどう あいこ；Andou Aiko） 配音演員：井口裕香 今川燒烤飲食店“愛醬”的看板娘，三代吉的女朋友。比真一郎大1歲的青梅竹馬，很在意自己的個子矮。但一直對真一郎抱有感情卻不肯說出來。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
野伏三代吉（のぶせ みよきち） 配音演員：吉野裕行 真一郎的親友，同級生。所屬麥端高校1年B組。經真一郎的介紹，和愛子交往著。隨心所欲的樂觀主義者，但是對愛子的感情相當認真。另外，經常傾聽真一郎戀愛方面的煩惱。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
石動純（いするぎ じゅん） 配音演員：増田裕生 在螢川高校上學，乃繪的哥哥。螢川高校籃球部的王牌背番號是4番。用摩托接送乃繪上學。由於相貌端正在女生當中很有人氣，但是，他自己對女孩的視線毫不在乎，只考慮乃繪的事。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
黑部朋與（くろべ ともよ） 配音演員：渡邊智美 比呂美的朋友，同樣所屬籃球部，覺得比呂美喜歡著真一郎，有些單方面的應援著比呂美。因此對真一郎接近乃繪的事顯得冷漠。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
真一郎的父親 配音演員：藤原啟治 仲上造酒的主人，沉默寡言很少說話。對真一郎將來不繼承家業而立志做繪本作家表示了理解。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
真一郎的母親 配音演員：高橋理恵子 感情用事。認為比呂美是自己的丈夫和比呂美的母親出軌而有的孩子，因此很敵視比呂美，對她的態度一直很冷淡，後來漸漸的開始關心比呂美。溺愛著真一郎，反對真一郎不繼承家業而要當繪本作家的想法，有些過分干涉。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
酒窖的少年 配音演員：土倉有貴 在仲上家的酒窖里工作的有點禿頭的少年。性格溫順，但有些天然呆。
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
麥端高校女子籃球部成員 第一排第五人：高岡留美 第二排：朝美、真由、美紀子
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
其他角色 有澤、能登、林、永森、東海
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]

設定解說

雷轟丸

雷轟丸與地面君雷轟丸與地面君

乃繪照顧的黑雞。也是真一郎畫的繪本中的登場人物。由於一直 張開翅膀看上去想要飛翔的樣子而引起了乃繪的注意。但由於雞小屋被狸襲擊而死去。乃繪為了悼念它，在雞小屋貼上板當作了墓標。看到了這個的比呂美在地上將墓標豎起使其看上去更像樣些。

地面君

乃繪照顧的白雞。也是真一郎畫的繪本中的登場人物。和雷轟丸不同一點也不想飛，乃繪對它不是太感興趣。

製作人員

•原作：La'cryma

•監督：西村純二

•系列構成：岡麿里

•角色原案：上田夢人

•角色設計：關口可奈味

•美術監督：竹田悠介，筱原理子

•攝影監督：福斯享

•色彩設計：井上佳津枝

•音響監督：若和弘

•音樂：菊地創

•音樂製作：若林和弘

•動畫製作：P.A.WORKS

各話製作

話數 副標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 擔當製作 首播收視率
第1話 我…把眼淚送出去了 私…涙、あげちゃったから 岡田磨里 西村純二 西村純二 許琮(助手) 關口可奈味 野口宗 5.7%
第2話 我到底想做什麼… 私…何がしたいの… 西村純二 許琮 許宰銑 柳基澤 5.4%
第3話 怎么樣了？之前說的那件事 どうなった? こないだの話 森田真由美 淺井義之 吉田優子 野口宗 5.3%
第4話 嗯，噼里啪啦的來吧 はい、ぱちぱちってして 岡田磨里 安藤真裕 鈴木美咲 小柳啟伍 5.9%
第5話 多管閒事的男孩像傻瓜一樣 おせっかいな男の子ってバカみたい 西村純二 西村純二 許琮 金鐘學 許宰銑 柳基澤 5.5%
第6話 這是…在開什麼玩笑？ それ…何の冗談？ 森田真由美 山本秀世 淺井義之 吉田優子 宮原勇介 5.0%
第7話 說清楚，寫在這裡 ちゃんと言って、ここに書いて 岡田磨里 安藤真裕 鈴木美咲 野口宗 6.3%
第8話 沒下雪的小鎮 雪が降っていない街 森田真由美 山本秀世 太田知章 權允姬 許宰銑 趙德煥 5.4%
第9話 要飛不容易呢 なかなか飛べないね 西村純二 川面真也 川面恆介 宮原勇介 6.2%
第10話 我會全部都處理好的 全部ちゃんとするから 森田真由美 川面真也 淺井義之 吉田優子 小柳啟伍 5.1%
第11話 你喜歡的人不是我 あなたが好きなのは私じゃない 西村純二 西村純二 許琮 許宰銑 岡辰也 柳基澤 5.6%
第12話 從我空虛的眼神中 何も見てない私の瞳から 岡田磨里 安藤真裕 鈴木美咲 野口宗 6.6%
第13話 將你的眼淚…… 君の涙を 川面真也 關口可奈味 池田克己 吉田優子 宮原勇介 5.2%

分集劇情

第1集 我…把眼淚送出去了

劇情圖片 釀酒廠的一個兒子仲上真一郎。嚮往著成為一名繪本作家，一天晚上，當他畫著畫的時候，不知不覺腦海中浮現了天使的形象，天使是一個天真可愛的少女形象。第二天，無意中聽到了學校庭院的歌聲的真一郎，尋著歌聲走了過去，抬起頭，那是一名少女蹲在樹上，手裡拿著紅色的果實，她和昨晚真一郎所想的天使形象一模一樣……

第2集 我到底想做什麼…

劇情圖片 乃繪向真一郎吐露了自己的心聲，並且表示要收集眼淚，而收集的對象正是真一郎。第二天乃繪見到真一郎，毫不顧忌別人的眼光而喜悅的向真一郎打招呼。很在乎乃繪和真一郎的關係的比呂美，想要拜託真一郎把乃繪介紹給她，並想和乃繪成為朋友，真一郎答應了……

第3集 怎么樣了？之前說的那件事

劇情圖片 乃繪經常在真一郎的鞋櫃等地方放進紅色的果實，這使真一郎很生氣，在追趕乃繪的時候，真一郎目擊到了乃繪向一個陌生男人撒嬌的場景。另外，在真一郎和三代吉談論著這件事，卻被愛子聽到了……

第4集 嗯，噼里啪啦的來吧

劇情圖片 知道了比呂美的意中人的真一郎，之後，兩人的關係顯得有些尷尬。正在真一郎悶悶不樂的時候，愛子邀請他一起購物。壓抑在愛子心裡的感情也變的越來越明顯。另一方面，真一郎在和乃繪聊著天，感到了一絲安心。於是乃繪道出了自己不能流淚的秘密……

第5集 多管閒事的男孩子像傻瓜一樣

劇情圖片 乃繪的哥哥石動純突然找到真一郎，並要求他與乃繪交往。不知如何回答的真一郎，隨口提出了一個交換條件，然而出乎預料被純接受了。心裡表現的很亂的真一郎，乃繪主動接近比呂美打算變成朋友以及自己的思念無法抑制的愛子，故事的情節慢慢發展起來。

第6集 這是…在開什麼玩笑

劇情圖片 愛子和三代吉的微妙關係，通過毛衣事件急劇展開。純主動向比呂美提出交往，並一起約會，但比呂美態度了保留，然而純的一句話卻讓他十分的震驚……。真一郎的母親的斥責了比呂美和別的男人一起回來，讓比呂美非常激動，事後。她向真一郎道出了這個秘密。

第7集 說清楚，寫在這裡

劇情圖片 真一郎與比呂美的誤解越來越大。看到真一郎煩惱的樣子，乃繪也想要去幫助他，因此和比呂美大吵一架。那樣認真的乃繪，讓真一郎的內心產生了變化。天下起了雪，把校園染成了白色，真一郎向乃繪表白了，並寫在了雷轟丸的墓前。之後，真一郎去了愛子的店。

第8集 沒下雪的小鎮

劇情圖片 幾種曖昧互相纏繞的感情關係開始了。乃繪引導真一郎著仰望天空，而真一郎繼續畫著關於雷轟丸的連環畫。可是比呂美慢慢的顯露出不滿。於是，真一郎和乃繪，比呂美和純，四人在在沒有人的校園裡相遇了……

第9集 要飛不容易呢

劇情圖片 真一郎的母親和比呂美在一次爭吵之後關係開始變化。由於一次事故比呂美被停學處分。真一郎在學校里大打出手。挺身而出的其阻止打架的竟然是乃繪。連環畫所描繪的本質，真一郎自己都沒有注意到。只有乃繪一個人默默地接受。

第10集 我會全部都處理好的

劇情圖片 事態的發展捉弄著幾個人的關係。那樣就做個了斷，乃繪，比呂美，愛子，各自下定自己的決心，愛子決定了從真一郎這裡畢業，比呂美決定從真一郎家搬走，乃繪……

第11集 你喜歡的人不是我

劇情圖片 真一郎完成了連環畫。小愛終於決定正視三代吉，另一方面，直到有一天，半夜比呂美的手機響了，是純來的電話，說乃繪沒有回家，希望比呂美能夠轉達給真一郎，比呂美的心情相當複雜。

第12集 從我空虛的眼神中

劇情圖片 看著最愛的妹妹想要自立的身影，純抑制不住感情而苦惱著。在麥端祭的當天，真一郎以有力飛翔的的雄姿在舞台上綻放了光彩，民眾，乃繪，比呂美，愛子都凝視著他。然而真一郎無法面對自己真正的心意，真一郎是為了什麼而跳舞，為了誰而跳。

第13集 將你的眼淚…

劇情圖片 被理解的喜悅，被信任的喜悅，被愛的喜悅。真一郎向純說出了自己的心意，比呂美也做出了自己的決定，與真一郎一起面對。同時，真一郎也向乃繪表達了自己的真實心意。在那句“真一郎的鞋底有隻蟑螂”中，乃繪離開了，回來的真一郎也向比呂美表了白……

分集劇情參考資料

音樂專輯

主題曲

真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
【專輯名】OP《リフレクティア》 【發售日】2008年1月23日 【歌】eufonius 【作詞】riya 【作曲】菊地創 【編曲】菊地創 【收錄曲】 01. リフレクティア（第1話-第12話。第8話作為插入歌使用。第13話作為ED使用。） 02. elekto 03. リフレクティア(instrumental) 04. elekto(instrumental)
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
【專輯名】ED《セカイノナミダ》 【發售日】2008年2月6日 【歌】結城アイラ 【作詞】畑亞貴 【作曲】末廣健一郎 【編曲】末廣健一郎 【收錄曲】 01. セカイノナミダ（第1話-第12話） 02. そこにひとつだけ 03. セカイノナミダ(instrumental) 04. そこにひとつだけ(instrumental)

原聲集

真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
【專輯名】true tears オリジナルサウンドトラック 【發售日】2008年2月27日 【作曲】菊地創 【收錄曲】 01. リフレクティア short ver. 02. 入射光に、右手をかざす 03. そらはいつも流れて（第10話） 作詞：riya，作曲、編曲：菊地創，歌：eufonius 04. 無邪気さを背中に 05. 硝子の中のニチジョウ 06. 窓辺にもたれる少女 アコースティックギター ver. 07. 舞い降りる記憶の影に 08. 影 弾み ~theme of noe~ 09. カガミ、君を映して 10. SeLecT 11. Speed/PoweR 12. 息凍り、雪花舞う 13. ギワク 14. 熱気 ~麥端祭りのテーマ~ 15. アブラムシの唄 ~デモトラック Ver.~ feat.riya(enfonius) 16. オレンジが落ちていく時 17. キミのセカイ 18. 浮かぶ羽根に 19. 一陣の風 （第6話） 歌：eufonius 20. 気付いた感情 21. 窓辺にもたれる少女 バイオリン ver. 22. それは時として、突然に 23. 路地をのぞくと 24. little love 25. 絡まない視線の先 26. うねり/ねじれ/揺らぎ 27. 道化を演じる、道化 28. ココロ重ねて 29. リフレクティア オルゴール ver. 30. 溢れ出る、気持ち 31. 扉に手をかけたら 32. 想いをおいてきて ~Reflect Tier~ 33. セカイノナミダ short ver.

印象曲

真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
【專輯名】プリズム・サイン 【發售日】2012年2月8日 【歌】eufonius 【收錄曲】 01. プリズム・サイン/ prism sign 02. near and far 03. プリズム・サイン （Instrumental）/ prism sign（Instrumental） 04. near and far （instrumental）
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
【專輯名】Tears...for truth~true tears イメージソング集~ 【發售日】2008年4月16日 【歌】TVサントラ、kukui、結城アイラ、アツミサオリ、yozuca*、高垣彩陽、eufonius、伊藤真澄 【收錄曲】 01. そのままの仆で 02. No reason? 03. 寶箱 04. 空回りのエアメール 05. new days 06. Angel on tree 07. 透明な羽根で 08. true love song 09. harmonia 10. アブラムシの唄
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
【專輯名】true tears イメージミニアルバム ~Nostalgic Arietta~ 【發售日】2010年4月7日 【歌】eufonius、井口裕香、名冢佳織、高垣彩陽 【收錄曲】 01. 涙の記憶（SP中的音樂） 作詞∶riya，作曲∶菊地創，歌∶eufonius 02. 肩越しの空 03. もうひとつの空 歌：石動乃繪（高垣彩陽） 04. 雨の夜 虹の朝 歌：湯淺比呂美（名冢佳織） 05. アイコトバ 歌：安藤愛子（井口裕香）

廣播劇CD

真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
【標題】TVアニメ「true tears」ドラマCD 【發售日】2008年6月25日 【藝術家】ドラマ 【發行商】ランティス 【錄音】ランティス 【收錄曲目】 01. true tears Hiromi’s story 02. true tears Aiko’s story 03. true tears Noe’s story

Blu-ray&DVD

《真實之淚》完全預約限定生產版

《真實之淚》正式確定藍光化後，藍光版動畫在2010年3月26日發售。

《真實之淚》藍光BOX中包含約367分鐘的影像，共三張碟片存儲。特典包括64頁的小冊子、新作影像、《真實之淚》舞台介紹影像以及DVD發售時的視頻特典等。Blu-ray BOX中收錄的是13話特別版，包含3分鐘的新內容，其中描繪了主人公們之後的事情。

《真實之淚》5周年紀念BDBOX

《真實之淚》BDBOX標準版於2013年1月29日發售，包括TV動畫版全12話劇情、全16頁的小冊子、DVD版中收錄的各類映像特典、特別篇第13話《將你的淚》和由動畫人設關口可奈味繪製封面的全新BOX。

真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
【標題】TVアニメ『true tears』 5周年記念CD-BOX 【發售日】2013年3月27日 【歌】TVサントラ、yozuca*、高垣彩陽、eufonius、結城アイラ、kukui、伊藤真澄 【收錄曲】 Disc 1 01. リフレクティア 02. セカイノナミダ 03. プリズム·サイン 04. near and fa Disc 2 01. リフレクティア (TV Size) 02. 入射光に、右手をかざす 03. そらはいつも流れて 04. 無邪気さを背中に 05. 硝子の中のニチジョウ 06. 窓辺にもたれる少女 (アコースティックギターver.) 07. 舞い降りる記憶の影に 08. 影 弾み～theme of noe～ 09. カガミ、君を映して 10. SeLecT 11. Speed/PoweR 12. 息凍り、雪花舞う 13. ギワク 14. 熱気～麥端祭りのテーマ～ 15. アブラムシの唄～デモトラックver.～feat.riya(eufonius) 16. オレンジが落ちていく時 17. キミのセカイ 18. 浮かぶ羽根に 19. 一陣の風 20. 気付いた感情 21. 窓辺にもたれる少女 (バイオリンver.) 22. それは時として、突然に 23. 路地をのぞくと 24. little love 25. 絡まない視線の先 26. うねり/ねじれ/揺らぎ 27. 道化を演じる、道化 28. ココロ重ねて 29. リフレクティア (オルゴールver.) 30. 溢れ出る、気持ち 31. 扉に手をかけたら 32. 想いをおいてきて～Reflect Tier～ 33. セカイノナミダ (TV Size) Disc 3 01. そのままの仆で 02. No reason? 03. 寶箱 04. 空回りのエアメール 05. new days 06. Angel on tree 07. 透明な羽根で 08. true love song 09. harmonia 10. アブラムシの唄 Disc 4 01. 比呂美の場合 02. 雪解けの時 03. いつか飛ぶ空 Disc 5 01. 涙の記憶 02. 肩越しの空 03. もうひとつの空 04. 雨の夜 虹の朝 05. アイコトバ

DVD

真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
vol.1 2008/03/25發售 vol.2 2008/04/25發售 vol.3 2008/05/23發售
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
vol.4 2008/06/25 vol.5 2008/07/25 vol.6 2008/08/22
真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫] 真實之淚[P.A.WORKS製作的原創動畫]
vol.7(最終卷) 2008/09/26

作品影響

由富山縣內的製作會社擔當，以當地為舞台在當地的地上波卻沒有放映這樣一種狀況開始放映的這部作品，在很少被選為動畫舞台的富山縣內逐漸受到了注目。首先，當地媒體的取材成為了契機。富山電視（富士電視系）的“BBTsupernews”在2008年2月21日，放送了對西村監督的採訪和在作中登場百貨商廈等原形的對比，介紹本作的特集。另外在當地報紙北日本新聞中被介紹，南礪市的官方網站也編輯了特集，這些媒體報導被廣泛的收看。再加上縣會議員等人的推動。2008年4月開始在富山電視開始放送。

成為了舞台的製作工作室所在的南礪市的城端地區成為了觀光地，4月在城端舉辦的櫻祭中舉行了面板展示和關聯商品的販賣。此外，在櫻祭之後北陸銀行城端支店內舉行了面板展示，一直持續到4月末。另外，2008年4月城端商工會發行的觀光宣傳手冊中，除了作為“以城端為舞台描寫的青春戀愛動畫”介紹了這部作品之外，根據西村監督的建議揭載了描繪城端印象的專欄。

JR西日本城端線城端站的一角放置了一本記帳筆記，上面貼著一些海報。在站內設定的城端觀光協會視窗中，販賣著畫著作品主要的角色3名的南礪市觀光海報（和番宣海報的設計有所不同）。

獲獎記錄

想要藍光化的動畫投票想要藍光化的動畫投票

2009年8月在第一屆“想要藍光化的動畫投票”中獲得第一。

2011年在“應該獲得更高評價的動畫作品排名”中獲得第一。

關聯作品

原畫集

true tears 原畫集 上巻・下巻セットtrue tears 原畫集 上巻・下巻セット

動畫系列全13話以及藍光BOX，其中有乃繪、比呂美、愛子、真一郎和三代吉青春靚麗的身姿展現出來。原畫由總作畫監督關口可奈味先生修正並收錄。封面是由擔任了作畫監督的關口可奈味先生描繪。

著作權畫集

true tears 版権畫集true tears 版権畫集

《true tears》的著作權插畫由DVD，漫畫市場，城端觀光，藍光BOX，雜誌等地發布，所搭配的原畫插圖也刊登了。這些插圖也包括畫集。

小說版

真實之淚小說版
2018年5月開始在P.A.BOOKS刊載。
著：藤本透，封面&插畫：上田夢人

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們