相思病[韓星朴正炫動畫MTV作品]

《相思病》是根據韓國歌手朴正炫的歌曲《plastic flower》，而製作成的動畫版MV。

歌詞

韓文

가만히 앉아만 있어도내 심장은 너무 떨리고

멍하니 앉아서 배 젖니

깊은 한숨만 내쉬고

주위에 사람들 자기일

아니라고 너무쉽게 말하고

그냥 시도도 안해 보고

포기하냐 놀려대네

나 자신도 정말 몰랐어

이런 일 내게 생길 것이라곤

매일매일 잠을 설치고

바보처럼 공상만하니

나라는사람 너 누군지조차

모를거야 관심도 없겠지

이런 생각 저런 생각속에

하루가 또 지나가고 있네

다른 여자 있진 않을까

상상만 해도 또 초라해지고

그래도 난 말 못할거야

날 좋아 할일 없을 테니

다가갔다가 나 또 절망하면

그 상처가 너무나 무서워

이런걱정 저런걱정 속에

세월만 또 흘러가고 있네

언젠간 과연 만날 수 있을까

생각하면 답답해져 가고

기적같은 인연만 생기길

바라고 바라고 또 바라고

내가 갔던 그 나 또 절망하며

그 상처가 너무나 무서워

이런 걱정 저런 걱정 속에

세월만 또 흘러 가고 있네

언젠가 과연 만날수 있을까

생각하면 답답해져 가고

기적같은 인연만 생기길

바라고 바라고 또 바라고

中文

靜靜地坐著，我的心也在顫抖

茫然地坐著，整天在嘆息

周圍的人輕易地說，那不是自己的事

嘲笑我，什麼都不做就放棄.

我做夢都沒想過，這樣的事發生在我身上

每天每天失眠，只是像傻瓜似的在空想

你都不知道我是誰，也不可能關心我

胡思亂想之中，一天又過去了.

是不是有女朋友，光想著就沮喪.

我也不能說什麼，因為你不可能喜歡我

接近你，萬一絕望，那打擊也太可怕了

胡思亂想之中，歲月在流逝.

不知什麼時候能見到你，想著想著就煩悶.

盼望著盼望著，奇蹟似的因緣.

歌手經歷

朴正炫（Park Lena，1976年3月23日-），韓國女歌手、音樂製作人、出品人。