釋義
盲人電影是對普通電影進行重新剪輯,增加了大量配音解說,把場景的轉換、人物的穿著打扮和動作等視覺形象轉化為聲音形象傳遞給觀眾。
盲人電影的製作需要根據電影場景配寫解說詞,再將這些解說詞和旁白與影片重新進行同步錄製完成。
放映體驗
盲人怎么看電影,這個電影又有什麼特殊,在沒有任何影像可看的情況下,盲人電影讓盲人能“看”懂電影么。
有關方面製作了馮小剛導演的《集結號》盲人電影。電影開始了,首先出現的是一段旁白,一個女中音緩緩地訴說了故事的大概始末,於是盲人對電影的大致內容有了初步的認識。而在整部影片的進程中,旁白一直貫穿其中。
“雙方距離越來越近,戰鬥也越來越激烈。”“敵人的子彈擊中了焦大鵬手中的汽油瓶,焦大鵬渾身是火!”炸彈爆炸聲、機槍掃射聲中,便聽到了殘酷的戰爭的聲音。就在電影每每進行到沒有對白的場景時,旁白就出現了,它介紹起了戰爭目前的情況,電影畫面里人物的動作、神情,於是腦海里一幅幅戰士們和敵人戰鬥的畫面又出現了。
就這樣,在不斷穿插其中的旁白的引導解釋下,盲人“看”完了整部電影。
特點
實際上,在原版的電影裡,所有無聲場景的旁白都是不存在的,江乾區盲人協會錢主席介紹,這是上海殘聯和上海盲人協會的幫助,這些特殊的盲人電影正是由他們提供的。
盲人電影的製作需要根據電影場景配寫解說詞,再將這些解說詞和旁白與影片重新進行同步錄製完成。
意義
武漢市建成首家“盲人電影放映室”,定期為盲人開放,並在全市招募志願者為盲人解說電影。在放映室里,除了投影儀和音響,放映室里增加了專門的講解席。為了讓盲人能“看”好電影,市殘聯正向社會招募盲人電影解說志願者。“電影中有很多無聲畫面,比如環境、人物表情等是盲人所感受不到的。我們就把畫面描述出來,幫助他們更好地理解和欣賞電影。”講解員黃利華說。
越來越多的低視力障礙者走上自食其力的道路,他們的精神生活也需要豐富,他希望今後能夠成立有聲圖書館,讓大家借閱“盲人電影”、MP3等有聲讀物。