簡介
《皇家進行曲》有一段曲折的歷史。在1770年9月3日,國王卡洛斯三世就採用一首十八世紀的進行曲為《皇家進行曲》,起著國歌的作用。
1931年,西班牙推翻封建專制統治,建立共和國,採用《列戈頌》為國歌。
《列戈頌》是1820年的資產階級革命歌曲。當時西班牙民族英雄列戈(1785——1823)領導軍隊起義、反對國王斐迪南七世的封建統治,要求恢復1812年民主憲法,建立革命政權;後因神聖同盟的武裝干涉,革命政權被顛覆,列戈被俘後就義於馬德里。
《列戈頌》是起義戰士歌頌列戈的歌曲:“既嚴肅,又歡暢,多豪邁,多雄壯,戰士們把戰歌高聲歌唱。這嘹亮的歌聲,使全世界震驚,看我們真不愧為席德的子孫。戰士們,祖國號召我們上戰場,發誓吧,為祖國不勝利就死亡。普天下還有誰,更英勇,更高貴,一片赤膽忠心,永遠必出光輝,還有誰的胸膛為烈火所燃紅,比列戈的愛國熱情更加激動,戰士們,祖國號召我們上戰場,發誓吧,為祖國不勝利就死亡。戰號隨風吹送,遠處發出回聲,槍炮轟轟作響,敵人膽戰心驚。暴烈迅猛的戰爭,激起勇毅的精神,我們新的國家,在光榮中誕生。戰士們,祖國號召我們上戰場,發誓吧,為祖國不勝利就死亡。”
1936年——1939年,西班牙內戰期間,《列戈頌》成為反對法西斯叛亂的戰歌響徹西班牙大地。
1939年,《列戈頌》被禁止演唱。
1942年07月,佛朗哥宣布恢復《皇家進行曲》為國歌,沿用至今。
直至2007年年底,由全國性發起徵集歌詞的活動,確定了西班牙國歌歌詞。
歌詞
歌詞為:
¡VivaEspaña!西班牙萬歲!
Cantemostodosjuntos我們一起唱
condistintavoz用不同的聲音
yunsolocorazón.同一顆心;
¡VivaEspaña!西班牙萬歲!
Desdelosverdesvalles從綠色的山谷
alinmensomar,到浩瀚的海洋
unhimnodehermandad.是兄弟的讚歌;
AmaalaPatria我們熱愛自己的祖國
puessabeabrazar,要去擁抱她
bajosucieloazul,在她湛藍的天空下
pueblosenlibertad.各民族親如一家;
Gloriaaloshijos光榮的子孫
quealaHistoriadan偉大的歷史
justiciaygrandeza歌唱正義與繁榮
democraciaypaz.歌唱民主與和平。
4段歌詞體現了“團結、自由、民主、和平”。