多義詞拆分
對多義詞進行拆分時,請注意詞條應為多義詞,且詞條名下已有多個具備獨立概念意義的內容;請將這些具備獨立概念意義,但具備相同詞條名的內容拆分為獨立義項。也可參考詞條的創建標準來衡量是否該內容應該作為獨立義項存在。特別舉例:外文姓氏作為簡稱指代多人時,一般情況下不建議進行拆分,建議在詞條中進行人物列舉並添加對應內鏈。實例分析
例一:趙雲
假設詞條包含以下內容:- 《三國志·蜀書·關張馬黃趙傳》記載:“趙雲字子龍,常山真定人也。本屬公孫瓚,瓚遣先主為田楷拒袁紹,雲遂隨從,為先主主騎。”
- 《三國演義》描寫,趙雲於長坂坡“懷抱後主,直透重圍,砍倒大旗兩面,奪槊三條;前後槍刺劍砍,殺死曹營名將五十餘員。”建安二十四年秋,劉備進位漢中王,冊封趙云為五虎上將之一。
是否為多義詞:不為多義詞
解釋:誠如該例,趙雲,其內容包括此人物的歷史形象、小說形象。各形象內容不一,但其本體均為東漢末年至三國時期劉備麾下武將趙雲。故按照判斷原則,“趙雲”不屬於多義詞。
例二:馬超
假設詞條包含以下內容:- 馬超(176年~222年),字孟起,扶風茂陵人。東漢末年至三國時期名將。蜀漢驃騎將軍,遙領涼州牧,封斄鄉侯,謚威侯。
- 馬超,《三國殺》桌上遊戲中“武將牌”之一,擁有“鐵騎”技能,當使用“殺”指定一名角色為目標後,可以進行判定,若結果為紅色,此“殺”不可被閃避。
是否為多義詞:為多義詞
解釋:誠如該例,《三國殺》桌上遊戲中的“馬超”卡牌,雖最初起源於東漢末年至三國時期名將馬超,但此“馬超”卡牌為基於遊戲而產生,亦即其本體事物為《三國殺》遊戲,故遊戲卡牌馬超與武將馬超本體事物不一致,按照判斷原則,此屬於多義詞。
例三:邊城
假設詞條包含以下內容:- 《邊城》,沈從文小說代表作。小說以20世紀30年代川湘交界的邊城小鎮茶峒為背景,以兼具抒情詩和小品文的優美筆觸,描繪了湘西地區特有的風土人情,借船家少女翠翠的愛情悲劇,凸顯出了人性的善良美好與心靈的澄澈純淨。
- 《邊城》,長江文藝出版社出版,2009年7月1日出版,ISBN:9787535439970。
是否為多義詞:不為多義詞
解釋:誠如該例,“邊城”為沈從文的一部小說作品,此部小說的出版圖書亦名為“邊城”,但二者本體均為小說作品,故按照判斷原則,此不屬於多義詞。
例四:射鵰英雄傳
假設詞條包含以下內容:- 《射鵰英雄傳》,金庸小說作品,最初於1957年至1959年在《香港商報》連載。
- 《射鵰英雄傳》,香港邵氏公司於1977年拍攝的電影。
- 《射鵰英雄傳》,香港無線電視於1983年拍攝的電視連續劇。
是否為多義詞:為多義詞
解釋:誠如該例,“射鵰英雄傳”,其內容包括小說、電影、電視劇等。電影、電視劇內容本體為電影電視劇劇本,不為小說,故按照判斷原則,此屬於多義詞。
例五:封神榜
假設詞條包含以下內容:- 《封神榜》又名《封神演義》,中國神魔小說,其內容依託“周興商滅”的歷史背景,用武王伐紂為時空線索,從女媧降香開書,到姜子牙封三百六十五位正神結束。
- 《封神榜》,香港無線電視於1986年拍攝電視劇。
- 《封神榜》,1990年由中央電視台發行,郭信玲執導,達奇、藍天野、傅藝偉等主演的36集的電視連續劇。
- 2006年至2008年,根據小說《封神演義》改編而成一部系列連續劇。上部《封神榜之鳳鳴岐山》,由馬景濤、范冰冰、劉德凱等主演,於2006年播出。下部《封神榜之武王伐紂》,由林心如、陸昱頡、黃維德等主演,於2008年播出。
- 《封神榜》,金山軟體股份公司於2004年發行角色扮演類網路遊戲。
- 2008年,金山軟體繼角色扮演類網路遊戲《封神榜》後,推出同類網遊《封神榜2》。
是否為多義詞:為多義詞
解釋:誠如該例,其內容較多,關係頗為複雜,不妨將“封神榜”內容作如下歸納:小說、香港電視劇、央視電視劇、系列電視劇上部、系列電視劇下部、金山網路遊戲、金山網路遊戲第二部。首先,小說內容毫無疑義應作為一個義項。香港電視劇、央視電視劇,又可作為兩個義項。《封神榜之鳳鳴岐山》與《封神榜之武王伐紂》為《封神榜》系列電視劇的上下部,其構成“集合多義”,故“《封神榜》系列電視劇”應作為一個義項,而其下兩部電視劇應作為系列電視劇義項內容。金山發行網路遊戲《封神榜》與《封神榜2》二者整體亦構成“集合多義”,故“金山發行系列網路遊戲”應作為一個義項。但同時該系列網遊的第一部,其名稱即“封神榜”,故該部遊戲亦可作為一個義項。 綜上,該例多義詞結構為: 中國神魔小說;1986年TVB電視劇;1990年央視電視劇;2006至2008年系列電視劇 金山發行系列網路遊戲;角色扮演類網遊——封神榜。
例六:燕子
假設詞條包含以下內容:- 燕子(漢語拼音:yàn zi,漢語注音符號:ㄧㄢˋ ㄗㄧ),家燕的通稱;指明阮大鋮寫的《燕子箋》傳奇;比喻體態輕盈的女子。
- 燕子,雀形目(Passeriformes)燕科(Hirundinidae)74種鳥類的統稱。少數種(包括岸燕)俗稱馬丁燕。
- 《燕子》,三幕歌劇,為劇作家Giuseppe Adami根據維也納劇作曲家魏爾納所構想的情節改寫而成,普契尼為其譜曲。
- 燕子,為蘇聯克格勃女性色情間諜的俗稱,而男性色情間諜俗稱“烏鴉”。
- 《燕子》,作家席慕容散文作品。作品表達出對故鄉的思念之情。
是否為多義詞:為多義詞
解釋:誠如該例,詞條內容包含:作為詞語的“燕子”的,生物學中“燕子”的定義,歌劇,蘇聯女性色情間諜俗稱,席慕容散文。則以上個內容均可作為詞條義項。故該例義項結構為: 漢語詞語;燕科鳥類統稱;蘇聯克格勃女性色情間諜的俗稱;席慕容散文作品。