白髮吟[唐代杜荀鶴創作七律詩]

白髮吟是唐代杜荀鶴寫的一首詩，選自《全唐詩》。

作品原文

一莖兩莖初似絲，不妨驚度少年時。

幾人亂世得及此，今我滿頭何足悲。

九轉靈丹那勝酒，五音清樂未如詩。

家山蒼翠萬餘尺，藜杖楮冠輸老兒。

白話譯文

當絲絲白髮出現的時候，才發現原來我已不是少年了在這亂世之中有幾個人能安享晚年？現在我能夠平安活到白頭還有什麼可悲傷的呢就算是起死回生的仙丹也不如美酒，哪怕再動聽的音樂也不如作詩住在山上看著滿眼的碧綠樹木，到處都是天然的老藤手杖和樹皮帽冠。

作者簡介

杜荀鶴（約846年—約906年），字彥之，自號九華山人。池州石埭（今安徽太平）人。大順二年（891年）四十六歲時中進士。最後任後梁太祖的翰林學士，僅五日而卒。其部分詩篇反映唐末軍閥混戰局面下的社會矛盾和人民的慘痛境遇，在當時較突出。有《唐風集》。