基本信息
【作品名稱】白雲堂
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】七言律詩
作品原文
白雲堂
白雲僧舍市橋東，別院迴廊小徑通。
歲古檐松存獨乾①，春還庭竹發新叢。
晴窗暗映群峰雪，清梵長飄高閣風。
遷客從來甘寂寞②，青鞋時過月明中。
作品注釋
①歲古：時間很長。
②遷客：被流放的人，遷，流放，放逐。如《史記·屈原賈生列傳》：“怒而遷之。”唐朝柳宗元《封建論》：“及夫大逆不道，然後掩捕而遷之。”
作品譯文
白雲籠罩的僧舍在市鎮小橋的東邊，別院和曲折的走廊有小徑通聯。
房檐下千年古松還保存著樹幹，春天來時庭院的竹子發出新枝。
天氣晴朗窗紙上隱約映出山峰積雪，清亮的頌經聲隨風在高閣上飄蕩。
被貶謫的人從來都很寂寞，時常穿著青布鞋徘徊在月色中。
作品簡析
這首詩寫在白雲堂看到的景物，刻劃出古寺的清冷幽深，也寫出作者的寂寥心境。這首詩的前幾句都在寫景，但作者“青鞋時過明月中”的情趣卻融化在所描寫的景物中，“遷客從來甘寂寞”正是詩人心境的自然流露。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
