作品原文
白雁行
北風初起易水寒 ，北風再起吹江乾 。
北風三起白雁來，寒氣直薄朱崖山 。
乾坤噫氣三百年 ，一風掃地無留錢 。
萬里江湖想瀟灑 ，佇看春水雁來還 。
注釋譯文
詞句注釋
1.北風：文中三個北風皆喻蒙古軍南下。
2.江乾：江岸。
3.朱崖山：朱崖，又稱“珠崖”，郡名，漢武帝時置，即今海南省北部。此以指今廣東省南部沿海一帶。公元1279年南宋末帝在厓山（亦在今廣東南部沿海）投海，宋亡。故此“朱崖山”實暗指厓山。
4.噫氣：氣壅塞而忽通。《莊子》：“大塊噫氣，其名為風。”
5.留錢：《南史·朱百年傳》載：百年隱居山林，採藥置之道旁，隨人取藥留錢，不計價值，久之方知是朱隱士。後以“留錢”指隱居或隱士；此處指宋遺民。
6.想瀟灑：意為思慮要放開。瀟灑，不拘束。
7.“佇看”句：是說不用著急，放眼未來，大雁還會北歸，明媚的春天還會重返。佇，久立，長時間地站著，有企盼之意。
白話譯文
蒙古軍第一次南下，河北飽受蹂躪，蒙古軍第二次南下，直入江淮。
蒙古軍第三次南下，席捲了整箇中華大地，直逼南宋末帝投海的厓山。
宋朝政權持續生存了三百年之久，如今居然被寒風掃落葉一般，如此不堪一擊。
人世滄桑，江山依舊，思慮要放開，放眼未來，說不定大雁還會北歸，明媚的春天還會重返。
創作背景
《續墨客揮犀》載：“北方有白雁，似雁而小，色白，秋深則來。”杜甫有詩云：“故國霜前白雁來。”劉因原居金地，卻也嚮往中國傳統文明，留戀趙宋文化。因戀文化而對於宋亡於元，常存哀戚之念及不平之心。此詩當作於元朝至元十六年（1279年）二月消滅南宋壓山據點的前後。
作品鑑賞
整體賞析
這首七言律詩採用象徵比喻的藝術手法，表現了對趙宋王朝慘遭覆滅的哀悼。這首詩以白雁起興，引出懷念趙宋之思，似有希冀趙宋復辟之意。
詩中“北風”，皆喻強悍的蒙元勢力。北風初起，整個河北地區一片寒冷。南宋嘉定七年（1214年）金宣宗移都開封，第二年燕京被蒙古軍攻占，河北飽受蹂躪。北風再起，寒風直入江淮。南宋端平元年（1234年）年初，金王朝在蒙古和南宋的夾擊下終於滅亡，蒙古勢力從此侵入江淮。北風三起，南宋祥興二年（1279年）南宋最後失敗，大漠的寒氣席捲了整箇中華大地，猶如數九寒冬，朔風冰雪，鋪天蓋地，世間的所有生靈都難以避免災難。宋朝政權持續生存了三百年之久，如今居然被寒風掃落葉一般，如此不堪一擊，實在讓人難以接受。不過，佇立奔騰的江河之濱，遙望滔滔河水，不禁思想：人世滄桑，江山依舊，無須悲傷，放眼未來，春天終將回來。
這是一首輓歌，寄寓著對亡宋的至深懷念，但毫無淒婉愁悲之情。詩人用蕭瑟悽厲的北風比喻蒙古勢力，以江河高山比喻消亡的金國和宋朝疆界。結尾兩句深沉的思索，極好地表現了痛定思痛之人大徹大悟後寧靜淡泊的心境：一朝的興亡，一地的得失，置於歷史長河中都是微不足道的，無所謂興，無所謂亡，無所謂得，無所謂失，日月照樣升沉，江河依然奔騰，四季照常輪迴，大雁仍舊去來。
名家點評
中國古代韻文專家熊篤：此詩通篇都用比興象徵手法隱寫時事，不僅風格含蓄深沉，而且內容涵蓋深廣。語言上因吸用民歌句法和雙關比興，故辭意雖含蓄卻又毫不晦澀，音調雖暢適而又蒼涼急促。（《元明清名詩鑑賞》）
作者簡介
劉因（1249～1293）， 元代理學家、詩人。字夢吉，號靜修。初名駰，字夢驥。雄州容城（今河北容城縣）人。3歲識字，6歲能詩，10歲能文，落筆驚人。年剛20，才華出眾，性不苟合。家貧教授生徒，皆有成就。因愛諸葛亮“靜以修身”之語，題所居為“靜修”。元世祖至元十九年（1282年）應召入朝，為承德郎、右贊善大夫。不久藉口母病辭官歸。母死後居喪在家。至元二十八年（1291年），忽必烈再度遣使召劉因為官，他以疾辭。死後追贈翰林學士、資政大夫、上護軍、追封“容城郡公”，謚“文靖”。明朝，縣官鄉紳為劉因建祠堂。有《靜修集》等。
