![當愛已成往事[韓國同名電視劇]](/img/b/bbb/nBnauM3X2gDOxMDO5QTNyIDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL0UzLzQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "當愛已成往事[韓國同名電視劇]")
劇情簡介
當愛已成往事 劇照在韓國漢城，姜、羅、盧三家兩代人之間上演了一系列酸甜苦辣的感情糾葛。
不知情的爸爸強迫銀波相親，沒有坦白懷孕事實的她陷入進退兩難。退伍的盧尹澤尋找以前連面都沒露過的初戀情人，但每次都撲空。尹澤被舅舅盧馬鎮帶進了夜總會做服務員，他原來的夢想只是當一個平凡教師，因此他拒絕了舅舅。但在夜總會卻發現了他的初戀情人姜銀波，銀波也在夜總會當服務員，銀波的冷漠使尹澤十分沮喪，但想到每天都能守候她身邊，他便留了下來。尹澤想幫助銀波，可是得知欺負她的竟是與她同居的那位男子後深受打擊。銀波同居的事實暴露了，爸爸迫不得已準備讓銀波與全成基結婚。結婚那天全成基卻沒有出現，銀波用慘澹的心情送走參加婚禮的賓客。
另一面，過著讓人羨慕生活的律師妻子金波，察覺丈夫的行為異常，開始查手機，郵件……通過各種渠道查出老公有了外遇的她痛苦萬分，但她卻沒有勇氣離婚，因為她知道在韓國社會裡沒有經濟能力的離婚女子生活會多么累。就因為跟艾麗當晚發生的事，被捆住的尹澤一邊在愛麗家所經營的飯店裡擔任經理，一邊在大學復學。允澤把銀波埋在心裡，一天晚上，他碰見走進飯店的銀波，倆人又從新開始了。
分集劇情
第1集韓國漢城，故事講述了姜、羅、盧三家兩代人之間的一系列感情糾葛。姜翰傑有三個引以為傲的女兒。大女兒姜金波已結婚生子，丈夫陳正翰是一名律師，年輕有為，六歲大的兒子陳秀彬聰明可愛，更是全家人的掌上明珠。二女兒姜振波，國際律師，典型的單身“不婚族”。三女兒姜銀波即將大學畢業，理想是當一名教師。羅家有一對兒女，兒子羅長秀在美國留學，是媽媽李賢實心中的驕傲，女兒艾莉剛剛學成回國，主修珠寶設計。賢實的老公萬德操持家務，幾十年來一直是支持賢實開創事業的“賢內助”。搓澡工盧馬鎮單身一人將兩個自幼雙親亡故的侄子撫養長大，雖然生活艱苦，倒也其樂融融。哥哥光澤為老闆開車，弟弟允澤在部隊服役。這日，賢實和綺子相約見面，賢實一心想物色一個親職教育良好，從事教師行業的兒媳婦。今天她要見的正是姜家的三女兒銀波。銀波因為和盛基同居，又在夜總會工作，沒有去相親，不知實情的翰傑非常生氣，不顧銀波的哀求，命她搬回家住。允澤服役回來，一直在打聽銀波的訊息，但始終沒有音訊。萬德妹妹貞德一直沒有正式工作，也沒有成家，年過三十的她急於找到一個金龜婿，於是假稱自己是國小教師與冒牌公司老總的馬鎮碰到了一起。馬鎮和光澤想從貞德那裡騙點錢財，答應給貞德換一部進口車，貞德信以為真。正翰沒有按時回家慶祝岳丈的生日，對此岳母琦子有所不滿，金波極力為老公辯解。
第2集一日，允澤在街上偶遇銀波，在追趕中一時情急，被艾莉的車所撞。馬鎮和光澤想藉機敲詐艾莉一筆，允澤知道後很是氣憤。銀波對盛基提出結婚，盛基不同意，因此二人發生口角。馬鎮和光澤因欠了夜總會的錢，想讓允澤去夜總會上班掙錢還債，對此允澤非常苦惱。為解決家中困境，無奈之下還是前去報到。在應聘中卻意外發現銀波在那裡當助興小姐，驚訝不已。但銀波卻把允澤拒之以千里之外，不願再提及從前。金波對正翰的一些古怪舉止心存疑慮，猜測他在外面有女人，在爭論中被正翰駁斥了一頓。
第3集銀波和盛基同居的事情唯一的知情只有金波，她很為銀波的幸福擔心，勸銀波儘快和盛基有個結果。馬鎮找到艾莉訛賠償金，艾莉很惱火，但還是出了這筆不合理的賠償金。馬鎮用這筆錢大置行頭，開始實施對貞德的“詐欺計畫”。允澤得知叔叔向艾莉詐錢，急忙前去道歉，給艾莉留下了很深的印象。一直在家裡扮演賢妻良母的金波最近總是心神不寧，正翰最近的反常舉止不由得讓她想入非非。其實，一切並非空穴來風，正翰的確有一個交往超過一年的“秘密情人”他的屬下白珍珠，白律師。盛基因欠債未還，被債主綁架，債主逼銀波替盛基還債。馬鎮和貞德開始了“貓捉老鼠”的遊戲，真真假假好不熱鬧。翰傑決定去銀波住所看望，在金波的掩護下，銀波和盛基同居的事沒被爸爸發現。因手機簡訊事件，金波再一次對正翰起了疑心。正翰極力掩飾，拒不承認。
第4集金波到電信局查正翰的手機通訊記錄但未能如願。她找到已經離婚的好朋友美善傾訴煩惱，美善的勸說不但沒有讓金波心緒平靜，反倒更加不安。正翰自覺有過錯，主動找金波講和。馬鎮繼續以會長身份矇騙貞德。正翰帶金波外出就餐，珍珠尾隨而至，正翰緊張萬分。高利貸主來找銀波催債，恰被允澤遇上，很為銀波擔心。他找到艾莉借錢，艾莉欣然同意但提出了交換條件。允澤將錢交給銀波解了燃眉之急，銀波內心感激萬分。
第5集光澤要馬鎮趕快處理和貞德的事情，馬鎮因對貞德產生好感，對她戀戀不捨，不願立刻結束這場“騙局”。盛基領女人回家被銀波撞見，銀波傷心離去，盛基醉酒後來找銀波道歉，希望得到原諒，銀波不為所動。艾莉向允澤提出的條件就是讓允澤做她的男朋友，歷時一個月。為了幫助銀波，允澤別無選擇只好硬著頭皮做起了飛揚跋扈的艾莉的“男朋友”，被銀波誤會，允澤有口難辯。珍珠以正翰的名義給金波買了一件連衣裙，使金波對正翰的疑心煙消雲散。一家人氣氛又融洽起來。盛基為讓銀波回心轉意，向銀波求婚，但銀波已經無法再相信他的承諾。正翰假稱有官司要辦和情人珍珠一道去清平遊玩，金波無意中從振波那裡得知不是這樣，疑心又起，一張清平的罰單讓金波心緒大亂。和盛基分手的銀波在大姐的勸說下終於回家看望父母。
第6集金波去律師樓給振波送檔案，在門口巧遇珍珠，從振波口中得知珍珠是正翰的助手，大為震驚，正翰有外遇的猜測終於得到證實。痛苦萬分的金波找美善商量，美善勸金波再給正翰一次機會。允澤等銀波下班帶她一起去吃麵，仿佛又回到了高中時代，二人內心感慨萬千。銀波感覺身體不適，允澤勸她到醫院去做檢查，兩人在一起的情景被艾莉看到，醋意大發。光澤以為允澤有了女朋友，允澤有口難辯。盛基又來找銀波糾纏，但銀波下定決心不再原諒他。振波找到珍珠，警告她不要再糾纏姐夫，破壞別人家庭。允澤與銀波交往日益漸近，萌發一同復學的念頭。翰傑帶銀波去吃烤肉，恰被人認出是夜總會的助興小姐石一樂文，慌忙掩飾，翰傑未覺出異常。金波尾隨正翰至珍珠住處，內心矛盾的她最終還是沒有勇氣直面二人的尷尬場面。
第7集正翰直到第二天才回到家，繼續編造藉口欺瞞金波，金波內心痛苦但表面還是裝做一如常態。正翰心中也深感對金波有虧欠，約她中午一道用餐，滿心歡喜的金波特地換上正翰送的裙裝赴約，沒想到珍珠又來攪局，也穿了同樣的裙裝出現在餐廳，金波大受刺激，終於忍無可忍拂袖而去。外遇一事終於挑明。振波從中斡旋，希望大事化小，正翰向金波深刻道歉，暫時得到金波的諒解。艾莉到夜總會找銀波，警告她不要糾纏允澤，允澤十分惱火。金波開始了對正翰無休止的盤問，正翰漸漸失去了耐性。銀波去醫院檢查身體，卻被告知已懷有身孕。銀波不知如何是好。正翰向珍珠提出分手，被珍珠拒絕。美善用自己的親身經歷勸說金波不要一時衝動提出離婚，金波不知何去何從。
第8集心情鬱悶的金波醉酒回來，正翰看到此情此景心情複雜。銀波因為懷孕的事再次找到盛基，盛基趁機搬了回來，但他仍堅持讓銀波在夜總會打工維持生計，銀波深感失望。艾莉對允澤展開猛烈的追求，讓允澤左右為難。馬鎮為了騙錢，又在貞德面前布下圈套，誘其投資。允澤在夜總會偶遇前來找銀波的盛基，老友重逢很開心。可盛基卻神色慌張，允澤此時才從好友范秀口中得知銀波和盛基已同居兩年，他受到了打擊，和盛基大打出手，讓盛基離開銀波。貞德根本沒有能用於投資的儲蓄，她一面找藉口拖延時間，一面向哥哥萬德求助借錢。金波夫婦為了平復感情的裂痕，相約去清平慶祝結婚紀念日。就在二人沉浸在甜蜜的回憶中，珍珠給正翰打來電話，說自己在醫院，手術需要正翰代為簽字，正翰左右為難，心中不忍決定去醫院，金波苦苦哀求他留下未果，再次為兩人埋下裂痕。翰傑給銀波打電話無意發現了她在夜總會上班的事，到住處找銀波又碰到了盛基，同居一事也被發現，翰傑怒不可遏，到夜總會把銀波帶回家。綺子擔心顏面受損，常發牢騷，更令翰傑惱火萬分。
第9集銀波把懷孕的事告訴了金波，金波又疼又氣，銀波想把孩子生下來，金波無奈之下只好和爸爸決定，讓銀波和盛基儘快完婚。貞德來找哥哥，碰巧賢實回來吃飯，只好藏在桌子下，聽到兄嫂的對話，貞德很為哥哥在家裡的地位抱不平。翰傑找到盛基商量他們結婚的事情，看到盛基不爭氣的言談舉止，甚為惱火，無論如何也不允許女兒與這樣的無賴成婚。翰傑把銀波變成如今的樣子歸罪於綺子對她關心照顧不夠盡心，綺子不服兩人爭執起來。金波因為正翰去照料珍珠的事心中不快，正翰想辦法彌補但無濟於事。金波希望銀波打掉孩子，銀波不肯，連夜跑回與盛基同居的小屋，想和他私奔。就在兩人在車站等車之際，盛基退縮了，丟下懷孕的銀波自己逃開了，銀波被來找她的翰傑帶回了家。紙包不住活，銀波懷孕的事被綺子知道了，家裡又掀起軒然大波。
第10集金波查到正翰和珍珠關係仍然密切，又和正翰開始了新一輪的爭吵。允澤和范秀想創業賺錢，兩人打算成立一個清潔公司。因為銀波已經懷孕，翰傑別無選擇，打算接受盛基這個女婿，準備在家裡招待盛基。了解到盛基家境窘困，生計沒有著落，翰傑打算讓他來公司從頭做起，盛基感到壓力巨大，想推脫，令翰傑不滿，催促他們儘早完婚。盛基此時才知道銀波懷孕的事，氣急敗壞，責備銀波給他平填了無形的壓力與負擔。翰傑為了銀波的婚事費心費力，出資替盛基還債，還打算為他們購置房產引起綺子不滿。貞德鼓動萬德用私房錢搞投資，萬德猶豫不決。美善見金波痛苦不堪，就到醫院找珍珠理論，正翰得知此事對金波更加不滿。美善勸金波要多為自己的以後著想，尋求經濟保障，在此之前，金波對這些毫無概念。銀波希望盛基改過自新，能承擔起家庭的責任，敦促他上進卻招來盛基的抱怨。在工地，盛基好逸惡勞的本性暴露無遺。盛基帶銀波見媽媽，盛基媽媽見到銀波欲言又止。
第11集金波心情複雜，還是想挽回和正翰的感情，美善給她出主意，讓她利用正翰對孩子的感情奪回丈夫的心。正翰因失誤，事業面臨危險，珍珠挺身而出，幫正翰度過難關，正翰因此感到歉疚，也十分感動。銀波找到允澤感謝他出錢幫她度過難關，並告訴允澤自己即將結婚，允澤聽後傷心欲絕。光澤見弟弟心事重重，便陪他談心，勸他忘掉銀波。盛基媽媽單獨來找銀波，勸銀波對結婚一事要三思而後行，她不忍心看到銀波步自己的後塵，失去一輩子的幸福。與此同時，盛基也對結婚一事產生牴觸，銀波內心苦不堪言。金波覺得不安決定找珍珠談話，希望她能放棄正翰，珍珠不置可否。金波找珍珠談話被正翰當場撞到，正翰感覺有失顏面，當中呵斥金波，責令其馬上離開，金波心碎不已。回到家裡，正翰大發脾氣，任金波如何解釋都無濟於事，兩人矛盾加深，夫妻關係進一步惡化。
第12集貞德把錢交給馬鎮，馬鎮叔侄心中暗喜，要用這筆錢幫允澤離開夜總會。幾天來一直躲躲藏藏的貞德還是被嫂子賢實發現，往日宿怨被提起，歷來不和的姑嫂間的唇槍舌戰也隨之展開。艾莉進一步對允澤發動愛情攻勢，令允澤哭笑不得。經過的緊張的籌備，銀波和全盛基的婚禮如期舉行，但就在賓朋滿至的婚禮上，盛基還是選擇了逃避……！與此同時，姜家那個隱瞞了20多年的秘密也初露端倪……銀波終於知道了自己的身世，原來她是姜翰傑年輕時帶回家的私生女。傷心欲絕的銀波再次離家出走。她又回到幼稚園開始了打工的生活，決心一邊賺錢一邊複習功課準備教師資格考試，開始新的生活。母親綺子向金波道出當年舊事，翰傑年輕時的出軌行為造成了他們夫妻二十多年來關係不合。
第13集銀波結婚的訊息令允澤痛苦萬分，獨自一人到酒館買醉，被艾莉接走，酒醒的允澤被艾莉告知犯下了無法挽回的錯誤……金波的初戀戀人明秀通過美善了解到金波的現狀，給予了她無微不至的關心。在艾莉的暗中幫助下，允澤和范秀成立的衛生間清理公司終於有客戶問津，但這一切允澤毫不知情。金波與正翰的關係繼續惡化，振波看不過去，單獨找姐夫談判，試圖讓他回心轉意。美善不忍看金波繼續痛苦下去，找到正翰，試圖勸他懸崖勒馬，這引起了正翰的反感，也更增加了對金波的不滿，與此同時，珍珠也約金波見麵攤牌，企圖讓金波放棄與正翰的婚姻。二人回到家爆發了最激烈的爭吵。金波終於將離婚二字說了出來。
第14集悲痛欲絕的金波無處訴說，就在這時，明秀的關心讓金波感動不已也讓她放下了最後的防線……金波把自己出軌的事告訴了美善，自責、後悔充斥著她的內心，懷有身孕的銀波繼續打工謀生，掙扎在生存邊緣。盛基媽媽找到銀波，表示願意承擔養育未出生的孩子的責任，銀波表示自己將獨自撫養孩子。為了生活，光澤開始在駕校當教練。艾莉到允澤家裡拜訪，馬鎮和光澤受寵若驚。光澤勸允澤忘掉銀波，尋找新的幸福。盛基又惹上了債務麻煩，債主再次找到銀波，逼她代為還債。
第15集銀波在夜總會當洗碗工賺錢還債，在旁人的唆使下，為了儘早還債也為了未出生的孩子，銀波當起了陪唱小姐，恰被允澤發現，不知新郎逃婚的允澤很是心痛，但又不知如何助她一臂之力。明秀開始了對金波的愛情攻勢，內心矛盾的金波無力抗拒，這也引起了正翰的懷疑。貞德也終於發現自己被騙，惱怒不已卻束手無策，只得向哥哥求助，在嫂子面前隱瞞實情。明秀的追求日益強烈，令金波難以招架也充滿矛盾，允澤見到當陪唱小姐的銀波既心痛又失望，卻束手無策。
第16集珍珠替正翰接秀彬回家。珍珠的反常舉動引起了金波母親綺子的懷疑，也令金波大為不滿。同時，正翰查到明秀髮給金波的簡訊，加重了心中疑惑，夫妻二人再度爆發爭吵。銀波跟姐姐金波借錢，把欠下的酒店的錢還上，重新找到託兒所的工作。允澤知道盛基拋棄銀波的事情之後，很是心疼，決心全力幫助她。一次，艾莉碰見兩個人在一起，心裡不安，就找到銀波，讓她離開允澤。珍珠告訴正翰金波可能有外遇，正翰半信半疑。金波看見媽媽在喝悶酒，聽媽媽聊以前的事情，自己不知不覺地把正翰有外遇的事情告訴了媽媽，金波母也由此埋怨女婿，正翰對此很生氣，責怪金波不知羞恥。
第17集次日，金波約明秀去郊外練車，回家路上與正翰碰個正著，她心裡很是不安。與明秀見面被老公發現的金波，為掩飾實情，和正翰大吵了一架，結果是兩敗俱傷。從金波那裡知道銀波身世的允澤，去找銀波，但被拒之門外。面對自己深愛的銀波和愛著自己的艾莉，允澤充滿矛盾與痛苦，無從選擇。允澤的客戶就是艾莉的父母，在艾莉的蓄意安排下，允澤與艾莉父母的見面十分尷尬。艾莉母親對允澤的境況十分不滿；允澤也深感自尊心受到傷害。
第18集珍珠僱傭私家偵探監視金波的外出活動，並拍下了照片。已經開始懷疑老婆是否出軌的正翰，從珍珠那裡得到了照片又看到了明秀髮給金波的郵件，這樣的事實令他無法接受，也令他痛苦萬分。艾莉來找允澤，想求得原諒，允澤向艾莉坦白了內心的情感，希望她能給他時間忘記過去。艾莉傷心不已，精神一撅不振。正翰從各種渠道打探金波的行蹤，引起金波的不安，內心也陷入自責與矛盾當中，但她還沒有足夠的勇氣向丈夫坦白一切。賢實不忍看到女兒為情所傷，決定作出讓步，讓允澤來公司上班實習。
第19集允澤跟蹤到銀波的住處，並把地址告訴金波，他決心放棄和銀波的感情，開始新的生活。銀波因過度勞累住進了醫院，由於營養不良導致孩子流產。金波決心斷絕與明秀的交往，但明秀不肯放手，繼續糾纏令金波煩躁不安。金波父母希望正翰與金波重歸於好，但並不能改變正翰與金波的現狀。金波希望流產後的銀波與允澤重新開始，銀波不敢確定自己是否有勇氣接受這份感情。翰傑的公司出現危機，他也因心力交瘁而病倒。在這緊要關頭正翰挺身而出幫姜家渡過難關。賢實終於發現萬德和貞德向她隱瞞的被騙事件，惱怒萬分。
第20集在正翰，振波的幫助下，翰傑終於度過了財政難關，房子也保住了。姜家又漸漸恢復了平靜。正翰與金波感情日漸好轉，但由於明秀的糾纏，夫妻之間仍然危機四伏。金波手足無措找美善商量對策，兩人決定保守秘密，不讓正翰發現出軌一事。馬鎮和光澤還在為生活奔波著，二人的婚姻問題也成了大難題。萬德被逐出家門後，賢實深感諸多不便，但還是不肯原諒萬德兄妹的欺騙行徑。幸有艾莉從中周旋才得以讓爸爸回家。貞德和哥哥一起回了家，並且保證要用在桑拿中心按摩打工賺的錢還給嫂子。
第21集金波來看望銀波，希望她能和允澤和好。銀波決心重新振作，開始新的生活，也鼓起勇氣要接受允澤的感情。美善找到明秀，希望他不要再糾纏金波，但明秀根本聽不進任何勸告。艾莉一時疏忽說出了自己並沒有和允澤有越軌行為的事實，允澤感到被欺騙，很是氣憤。珍珠用金波有外遇之事催促正翰離婚，但正翰擺出種種理由加以拒絕。允澤打算帶銀波離開漢城，為兩個人的未來共同打拚。美好的前景令銀波心動，經過反覆權衡，決心和允澤遠走高飛。不能接受分手事實的艾莉選擇了自殺，以此要挾允澤回到自己身邊。允澤不得不再次讓銀波失望，回去挽救艾莉。賢實的“小朋友之家”終於成功開業，翰傑前來道賀，賢實有意在事業上助其一臂之力。
第22集一心想學開車的振波遇到的教練竟然是鬼靈精怪的光澤，一對歡喜冤家的故事由此展開。銀波決心忘掉過去的一切，包括和允澤的感情，以幼稚園教師的身份開始了新的生活。珍珠再次找到金波，企圖逼她放棄與正翰的婚姻。金波偶遇銀波，才知道允澤的失約令銀波再次受到極大的傷害。翰傑繼續為家庭的生計而努力的奔波著。金波和正翰的夫妻關係，因明秀的插入，最終走到了不得不離婚的地步。賢實又為翰傑新起步的鍋爐事業提供資金支持，令翰傑心存感激。
第23集萬德兄妹總能想出新花樣尋開心，令賢實看不順眼，除了冷嘲熱諷，也沒辦法阻止他們。正翰正式向金波提出離婚，並且暗中將財產轉移。更令金波無法接受的是，正翰爭奪孩子撫養權。視兒子為自己生活的全部的金波為了得到秀彬的撫養權，向正翰一再懇求，但狠心的正翰卻對此無動於衷。綺子知道金波有外遇的事，又氣又恨。在朋友和家人的勸說下，金波決定動用法律維護自己的權利。身為國際大律師的振波面對方向盤卻無計可施，為此常常遭到光澤的奚落，十分沮喪。萬德想把馬鎮介紹給貞德，卻遭到貞德的拒絕。但在萬德的說服下，勉強同意見面。
第24集(全劇終)秀彬因為無法適應沒有媽媽的生活，所以凡事都會粘著正翰，正翰不得已只好決定暫時帶著秀彬上下班，這天當他在跟客戶商談的時候，突然發現秀彬不見了，急得他急忙出外尋找，他還懷疑是不是金屏偷偷把他給帶走了，所以還打電話過去詢問，這一下也被金屏知道了秀彬失蹤，急得他們兩夫妻到街上忙找尋...
註：參考資料
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
| 韓佳人 | 姜銀波 | |
| 池城 | 盧尹澤 | |
| 李鍾原 | 陳正翰 | |
| 趙茹珍 | 羅艾莉 | |
| 宋一國 | 羅長秀 | |
| 蔡時那 | 姜金波 | |
| 韓振熙 | 姜漢傑 | |
| 朴勇宇 | 全盛基 |
職員表
| 導演 | 金宗昌 |
| 編劇 | 文英楠 |
註：參考資料
音樂原聲
01《愛情的條件》的插曲<告白> （演唱者：池城)
02 後愛 - 楊秀京
03 無望
04 告白 Add 池誠
05 Sad Day (Orchestra Version, 銀波 Theme)
06 我活著的理由 -齊英
07 背叛 (金波 Theme)
08 接近 - 齊浩
09 眼淚 I (Violin Version)
10 能愛的時候 - 楊秀京
11 一場愛情 ( 允澤 Theme) 一場愛情
12 珍重，我的愛 - Zero
13 媽媽星 孩子星 (Violin Version)
14 世界於我 - 吳賢蘭
15 愛情....還有 (銀波 Theme 2)
16 愛情的條件 (Vox Version)
播出信息
當愛已成往事 電視台：韓國KBS2
首 播：2004年3月20日
