內容介紹
《當代英語慣用法詞典》一書由著名語言學家陳羽綸、薄冰等為顧問親自指導，由王瓊、徐達山主編，著名辭彙、語義學家王爵鸞主審。本書具有以下特點：一、信息量大。共收常用詞語4000餘條目，例證近6萬（句子或短語,均附譯文），收錄了許多科技和現代流行新詞語。
二、覆蓋面廣。除普遍提供釋義、說明、例證外，還根據詞條需要酌情從詞性變換、句式結構、詞語搭配、詞義引申、語體風格、英美用法、中國人使用常見錯誤等方面補充信息，或作必要的拼寫、發音、詞源等注釋。在詞目、例證的編選上力求滿足不同層次、不同學科使用者的需要。
三、擴大常用詞數量以及有關習語、諺語的收存，還在同義詞比較、近義或相關詞語對照和詞語用法辨析方面進行了深入探討。
四、強調客觀描述。以國內外權威性詞典的最新版本為依據，參考近年英美報刊書籍，力求客觀地反映所收詞條在當代英語中的不同變體、語體、語域中的實際使用情況及其通用程度。
五、發現並更正了以往某些工具書中的一些內容過時、謬誤或主觀臆斷之處，增收了近二三十年來一些辭彙的新用途。
本詞典的問世，將為大、中學英語教師和學生，各行各業的口、筆譯人員，經及所有學習和使用英語的讀者提供關於英語慣用法最全、最新的信息，最大量的套用實例，以及最詳盡的用法指導。它將能成為英語學習者、使用人員、教學人員的良師益友。
