電影劇情
地球，2089年在某次英國本土的考古發掘中發現的一件外星文明的遺
當人類在這些超古代文明中發現了他們星球的坐標後，為了與自己的創造者進行第一次接觸，人類造出了“普羅米修斯”號飛船，飛向這個星球，我們稱之為“天堂”（Paradise）的星球。
“天堂”位於Zeta Riticuli星系，人類花費兩年多的時間終於來到了“天堂”但是等待他們的並不是熱烈的歡迎，而是殘酷的考驗，在地下洞穴中人類發現了造物者們的遺骸，在遺骸中確認了人類與創造者之間的基因聯繫，但隨後也在洞穴中發現了有機物質，人造人大衛把有機物質帶回了飛船，把它放進給查理喝的酒中，且有機物質開始變異，期間查理和肖博士發生了性關係，有機物質在肖博士體內形成早期生命
在洞穴中有機物質開始襲擊人類。
而後人類在人造人大衛的帶領下發現了原來這洞穴是一個宇宙飛船，而且造物者中還有存活者，但在人類與造物者接觸後卻遭到了造物者的襲擊，並且發現這些有機物質都是生物武器，而創造者的最終目的地居然是地球，為了防止這些可怕地生物武器前往地球，於是人類用普羅米修斯飛船撞毀了升空起飛準備飛往地球的創造者飛船。
最後剩餘的人類(shaw)與某位造物者搏鬥，搏鬥中造物者被有機生命體抓住後寄生，人類(shaw)乘機逃出，與人造人大衛飛往真正的造物者星球，而最後那個被寄生的造物者胸腔中生出了第一隻異形，算是接續了異形一的故事內容。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Elizabeth Shaw | 勞米·拉佩斯 | ---- |
| David | 麥可·法斯賓德 | ---- |
| Meredith Vickers | 查理茲·塞隆 | ---- |
| Janek | 伊德瑞斯·艾爾巴 | ---- |
| Weyland | 蓋·皮爾斯 | ---- |
| Charlie Holloway | 羅根·馬歇爾-格林 | ---- |
| Fifield | 肖恩·哈里斯 | ---- |
| Millburn | 拉菲·斯波 | ---- |
| Chance | Emun Elliot | ---- |
| Ravel | 本尼迪特·王 | ---- |
| Ford | 凱特·迪基 | ---- |
| Shaw's Father | 派屈克·威爾森 | ---- |
| Young Shaw | Lucy Hutchinson | ---- |
| Shaw's Mother | Giannina Facio | ---- |
職員表
- ▪ 出品人：美國二十世紀福克斯公司
- ▪ 製作人：麥可·考斯提甘
- ▪ 導演：雷德利·斯科特
- ▪ 副導演（助理）：Matthew Baker
- ▪ 編劇：達蒙·林德洛夫；喬·斯派茨
- ▪ 攝影：達瑞茲·沃斯基
- ▪ 配樂：馬克·斯特雷騰菲爾德
- ▪ 剪輯：Pietro Scalia
- ▪ 選角導演：Nina Gold
- ▪ 藝術指導：阿瑟·馬克斯
- ▪ 美術設計：Alex Cameron
- ▪ 服裝設計：Janty Yates
- ▪ 視覺特效：Everett Burrell
- ▪ 布景師：Sonja Klaus
主演介紹
勞米·拉佩斯
譯製名單
勞米·拉佩斯 飾 伊莉莎白·肖配音：張艾
麥可·法斯賓塞 飾 戴維德
配音：趙嶺
蓋·皮爾斯 飾 維蘭德
配音：周志強
伊德瑞斯·艾爾巴 飾 雅奈克
配音：光頭王凱
羅根·馬歇爾-格林 飾 霍洛維
配音：陸揆
莎莉茲·塞隆 飾 維克斯
配音：廖菁
肖恩·哈里斯 飾 菲爾德
配音：商虹
拉菲·斯波 飾 米爾本
配音：張瑤函
其他配音演員
李世榮、張偉、湯水雨、龍濱
毛毛頭、張宇坤、丹丹
譯製職員
翻譯：賈秀琰
導演：廖菁、張偉
錄音合成：裴東峰
對白錄音：王沖
製片主任：楊和平
製片：廖林
中國電影集團公司進口
中國電影股份有限公司譯製
中國電影股份有限公司
華夏電影發行有限責任公司
聯合發行
精彩對白
1、《普羅米修斯》“In space, no one can hear you scream”，探索人類的起源，卻是一切噩夢的開始！2、不，這不是一份普通地圖，這是一份邀請函。
3、為了追尋真相，你願意花費多少心血。
4、與造物主的相遇日，即是人類的毀滅日？
5、Big things have small beginnings.
巨大的事物總有細小的開頭。
6、探索人類的起源，可能，自取滅亡。
影片評價
《好萊塢報導者》“從技術和內涵上說，《普羅米修斯》是一部完美的電影，導演沒有把自己太多的觀念和技
巧強加在3D中，這使得影片的內容和技術完美地契合在一起。毫無疑問，這部電影是斯科特對科幻片的回歸和凝視，也是他送給觀眾、能滿足觀眾期許的最好禮物。”
《今日美國》
“《普羅米修斯》提供了真正的視覺奇觀，展示了科技的巫術。”
《滾石雜誌》
“影片並不像我們想像的那樣驚悚，但回想之下，觀影的過程中還是會令人感到莫名的驚奇和興奮。”
IGN
“雖然片中有很多異形生物，但是這部影片所要表達的側重點與原版不同，所以不能和原版中的那些怪物相比。即便如此，影片還是有很多情節和橋段非常恐怖，也相當令人滿意。”
英國《衛報》
“《普羅米修斯》是一部有著精妙設計和出色表演的令人激動的影片。它比《異形》要更為深刻和深邃。作為一部有紀念價值的恐怖片，它沒有刻意直白地表明有關種族、科技、宇宙等方面的內容，而是讓觀眾自己去發掘。這也是觀影的一大驚喜。”
《Lyles' Movie Files》
“斯科特總是能把影片拍成經典。當字幕升起的時候，你肯定會覺得自己看了一部當下的經典電影！”
疑團討論
1：開場的巨人是誰？
A 1：開場的巨人是“犧牲的工程師”。至於片中“工程師”(Engineer)，他在不同的地方有不同的稱呼，有時叫Mala’kak，有時叫Space Jockey，或者Pilot，總之是一種高度發達的宇宙文明。他們駕著飛船滿宇宙地尋找適宜居住的行星，若找到一顆，便派下一名志願犧牲(或指定犧牲)的工程師，飲藥自盡，以便在該行星上培育和自身類似的人類。開場鏡頭把這一點展示得比較明白。
A 2：開場的巨人極有可能是真正的“工程師”(Engineer)，他創造人類，而他的同類卻在製造異形毀滅人類。為了保護自己的“傑作”他服下異形自盡，並因此導致了生物武器，也就是異形的失控，行星上的巨人全部被殺，片中地質學家和生物學家發現的巨人屍體堆就是異形逆襲的痕跡。
2：大衛到底是在鬧哪樣？為什麼要害男主角查理？
A 1：大衛的使壞其實有跡可循。剛出場的時候，他獨自在船
A 2：黑色的物質只會對有它類似成分的生物起反應，而電影裡的人根本不知道他們體內擁有它。這解釋了為什麼大衛拿它的時候，它完全是凝固的，因為他是個機器人。這也解釋了為什麼當他想用這個來做造物實驗的時候，必須找一個人類作為對象。
A 3：大衛不過是一個機器人，與其說大衛是在鬧哪樣不如說是他的設計者——韋蘭德要鬧哪樣，大衛在對查理下手前顯然是得到過韋蘭德的“指示”的，片中也有鏡頭說明。那么韋蘭德為什麼要害查理？對於片中的人物來說，沒人知道罐子中的黑色物質是什麼，而韋蘭德此行是來尋求“長生不死”的，所以他有理由找一隻“小白鼠”來試試這黑色物質是什麼，而在飛船上的眾人中最容易下手的莫過於有酗酒行為的查理了。
3：塞隆的角色到底是人類還是機器人？她真的是韋蘭德的女兒嗎？
A1：韋蘭德用全息圖進行講述時，把大衛形容為“最接近兒子的那種關係”時，塞隆的表情是一種發現父親愛機器人勝過愛自己的抓狂。觀眾覺得她是機器人是因為她基本沒什麼表情，而且她竟然在初期與大衛爭執時將大衛拋牆上。但是事實上她的確就是一個人類，無可否認！首先影片開頭，告訴了我們，她是第一個在冷凍倉出來的人，而機器人不需要進冷凍倉。其次就是她醒來第一件事就是在做伏地挺身，而且其他人醒來第一件事是需要做冷凍解除後遺症，就是什麼肌肉或內臟萎縮等，這說明了她比其他人更強壯。第三就是，她從一開始就根本沒有稱呼過韋蘭德為父親，而是先生。這說明了她也有感情。而影片從一開始到最後都一直在強調，機器人是沒有靈魂，而靈魂的證明就是感情。最後一個證據，請參考與船長在艦橋上的深夜對話。
A2：她是人類應該表現得比較明顯，畢竟她需要深眠艙，而那東西機器人是不需要的。另外一個證據就是她和船長單獨對話過後的確兩人都同時離開了（去了哪裡大家可以YY），並因此導致了地質學家和生物學家的“呼叫總部”沒有回響。至於她是否是韋蘭德的女兒這個有待考證。
4：工程師為什麼一定要殺死人類？
A 1：電影開始，被犧牲工程師喝下會讓自己碎裂的劇毒，殊不知他的基因滲入地球生物的微細胞中，於是成為人類的源頭。這段完全引用希臘神話中的設定。在希臘神話中，人類是由泰坦族先知普羅米修斯所創造，他教會人類知識，甚至偷火給人類用，因此成為罪人。而在本片裡，人類是一個被處死的工程師的後代，是計畫外的罪人之後，地球本來不應該有如此高智慧的種族、甚至擁有與“策劃者”同樣的基因，因此理應被消滅。事實上這整段故事也類似創世紀中伊甸園的設定，人類的始祖是有罪的，被從神殿放逐，往後世世代代背負著這些罪，並且尋求著答案、尋求重返神身邊的方法。
A 2：有一種可能是，工程師發現地球人正在發展自己的文明，很可能會脫離掌控———就好比機器人大衛希望脫離製造他的人類的掌控一樣，於是決定痛下殺手。
A 3：另一種可能，工程師是為了不讓異形離開這個星球，由影片可知他們在離開星球前遭遇變故，工程師相繼遇難，只剩頭領休眠。他醒來後由大衛的話以及眼前枯木般的老人以為他們是為探尋不死秘密而來，勢必會將一切發現的東西帶走，看過《異形》系列的便知異形是難以除盡，繁殖迅速的。而事實確實如此，《異形》第一部中，人工機器人便是得了不惜一切代價帶回異形的命令。(這個說法是無法成立的，工程師的最終目的就是為了將異形病毒帶到地球，所以在最後關頭普羅米修斯號才會撞毀飛船同歸於盡，因此這工程師是不可能會因為害怕地球人帶異形病毒回地球而殺死人類的，一定是另有原因。大衛應該並不是翻譯了那老人的原話，而是要激怒工程師而說了另外的話，在老人死前老人說：“此行算是白費工夫時”，大衛說：“我知道，Weyland，先生你一路走好”。大衛其實早就知道是這樣的結果，所以他一定是說了什麼來激怒工程師，因為他已經厭倦了被Weyland控制的生活，他想要自由，所以他想要他的主人死，這些在之前大衛與Charlie Holloway和Elizabeth Shaw中的談話中能看到一些端倪。最後，到底大衛和工程師說了什麼恐怕只有導演雷德利·斯科特知道，或者，也許雷德利·斯科特本人都不知道大衛說了些什麼，留下的只有觀眾無盡的想像……）
A 4：目前大家所看到的普羅米修斯的片源都是124分鐘，其實還有另外37分鐘，包括12個刪減鏡頭與一個刪減片頭，其中在刪減部分，也就是工程師醒來後到發怒殺大衛的中間有一個刪節。這段對話內容大致如下：
韋蘭德：“你看看這個（指大衛），他是我們造出來的，我全身心的去創造他，讓他變的完美。”
工程師：“………………。”
韋蘭德：“可是，即使我能創造出他，可是我還是逃脫不了死亡（韋蘭德造物主工程師是永生的），為什麼？ 我們是神（這個我們指的是韋蘭德和工程師），而神是不應該死亡的。”
這段對白過後才出現工程師撫摸大衛並把大衛腦袋擰下來的鏡頭。
這段話表明了兩個東西，1、韋蘭德自大的認為自己和工程師對等，工程師很憤怒。
2、異形也是工程師造出的東西，經過這個錯誤後，工程師討厭這種並不是真正意義上的生命，這種人造生命，所以工程師聽到大衛是機器人時，他怒了。
5：影片最大的謎題之一，異形到底從何而來？
A：男科學家查理喝了含有黑液的酒後被感染，通過發生關係讓女科學家懷上大型章魚怪。章魚怪和“最後的工程師”搏鬥，將觸角伸進他的口中，植入異形原型的胚胎。章魚怪和工程師同歸於盡，異形原型破胸而出，影片將它命名為Deacon，這應該就是之後所有異形的原型。
6.奇怪的液體
1).工程師喝下的藥物將其分解至有機質,DNA重組後出現原始細胞.是有意無意?這藥是誰給他的,巨大的碟形飛船與天堂星上的玦形飛船相去甚遠,是不是同一個文明?
2).不凍結的膠質難道是全息影像投射的介質?怎么那么像異形分泌的黏液呢?
3).罐子,最大的問題.外殼融化後的黑色液體讓小蠕蟲變成"鰻蛇",內部4支注射器樣的管子內的暗紅液體讓霍羅威(Holloway)抗壓抗燃抗蹂躪.罐子"害死了他(工程師)的族人",卻讓人類和蠕蟲變得那么強大,飛船目的地是地球,用意何在?毀滅誰,重生誰?
影片製作
創作背景
劇本的難題自從 雷德利·斯科特的《異形》橫空出世之後，這個怪物就成了科幻片和恐怖片中的經典形象，無數影片都要拿它來“祭祖”或者是致敬。非但如此，幾部《異形》續集還有詹姆斯·卡梅隆、大衛·芬奇和讓－皮埃爾·熱內這樣的導演來接棒。作為“異形之父”，雷德利·斯科特一直想自己拍攝“第四部《異形》”。可是他也明白，如果沒有一個好的劇本，新一集的《異形》不可能成功。於是，從2002年就開始籌備。
不過事情，就在2009年出現了轉機，編劇喬·斯派茨找到斯科特，向其說明了自己對“異形4”的看法。他準備用一個架空的科幻背景，連線起人類社會和異形世界。於是，斯科特就將他招進了劇組。幾天后，他寫了一個20頁的詳細大綱，說明了自己想法。斯科特很欣賞這個故事。10天之後，第一稿的劇本就寫了出來。之後，斯科特自然要審核這個劇本，為了和原版以及後續的《異形》接上軌，斯科特在喬·斯派茨的劇本中做了大量的注釋和改動，在修改的劇本中，各種各樣的人物的出現都有了解釋。為了這個劇本，達蒙·林德洛夫被招進了劇組，他們夜以繼日地工作，為的就是打磨出一個順暢、自然，而且還能自圓其說、獨立成長的精彩劇本。
達蒙·林德洛夫說：“我們探索了未來，在一個遠離地球的環境裡，人們發現了自己這個種族的起源。其實，把故事安排在外星球，並不是為了製造噱頭，而是在一個遠離人類社會的環境中，人們才能更加靠近自己的社會，並對人類社會和起源做出反思和思考。這個構思，其實是一個關於未來的固有的、解構的想法。在整部電影中，所有的這些人物都在追尋一個問題的答案－－那就是人類是如何起源的。通過努力，我們的這個劇本得到了不少人的首肯。一天十二個小時、沒有聖誕節的工作也值得了。”
幕後製作
雜糅的拍攝方法雖然數位化的拍攝方法已經在當下成為了主流，但是對於雷德利·斯科特這樣的傳統的導演來說，實景拍攝依然有著無窮的魅力。斯科特說：“就我個人而言，我依然喜歡實鏡拍攝的方法，這是我在《銀翼殺手》的片場學到的一招。那個時候，道格拉斯·特魯姆布（《 銀翼殺手》的特效師）告訴我說，如果你能做實景，那就做實景。如果不能，再想其他的辦法。”在這樣的思想指導下，斯科特在影片中使用了大量布景和實景拍攝。可是，雖然如此，斯特克卻也不介意在影片中使用電腦特效，他只是希望電腦特效不要用得太過分和花哨。他說：“電腦特效絕對是電影拍攝中的一個利器，但是太過分依賴特效，會使得影片看上會虛假和造作。”
要把這部電影拍攝成3D，其實是攝影師 達瑞茲·沃斯基的功勞，因為是他成功說服斯科特，並讓後者確信，拍攝3D電影在當下是一件簡單、而且和拍攝傳統電影一樣高效的事情。3D公司3ality Technica為影片提供了設備，並且教會了劇組成員去使用器材。拍攝3D為斯科特帶來了一些煩惱。因為在斯科特的構想中，《普羅米修斯》是一部畫面非常暗的影片，但是拍攝3D，又需要高亮度的照明。為了3D和暗畫面，斯科特只有利用後期。也就是說，在拍攝的時候，儘可能地提高畫面的亮度。而拍完之後，再把影片輸出到數碼工作檯上，經行降低亮度的處理。在這樣的電腦特效的處理下，影片的特效鏡頭數量飆升到了1300個－－這個數量和超級英雄影片《綠燈俠》一樣多。
這種既有實景又有數碼的拍攝方法為斯科特帶來了極大的便利，因為他可以很自由地在傳統方法和數碼方法中切換，而且實景的比例之高，也為影片帶來了不一樣的真實感和現場感。斯科特說：“應該說，3D和電腦已經徹底改編了電影工業的面貌。當然，CGI動畫，已經到了亂真的地步，能讓人們完全迷失在電影的世界之中。在加上3D的效果，人們能完全融入電影的情景之中。拍攝《普羅米修斯》，是一件非常棒的事情，也是我這些年拍電影的工作中，最為享受的一次。”
製作發行
製作公司Scott Free Productions [英國]
Brandywine Productions Ltd. [美國]
20世紀福克斯電影公司 [美國]
發行公司
20世紀福克斯電影公司 [美國] (2011) (USA) (theatrical)
Twentieth Century Fox C.I.S.(2012) (Belarus) (theatrical)
Forumcinemas(2012) (Lithuania) (theatrical)
二十世紀福克斯公司[新加坡](2012) (Singapore) (theatrical)
20世紀福克斯澳大利亞分公司[澳大利亞](2012) (Australia) (theatrical)
20世紀福克斯墨西哥分公司(2012) (Mexico) (theatrical)
20世紀福克斯荷蘭分公司[荷蘭](2012) (Netherlands) (theatrical)
20世紀福克斯公司[比利時](2012) (Belgium) (theatrical)
20th Century Fox(2012) (Canada) (theatrical)
20世紀福克斯公司[法國](2012) (France) (theatrical)
20世紀福克斯公司[英國](2012) (UK) (theatrical)
20世紀福克斯公司[日本](2012) (Japan) (theatrical)
20世紀福克斯德國分公司[德國](2012) (Germany) (theatrical)
Big Picture 2 Films(2012) (Portugal) (theatrical)
Hispano Foxfilms S.A.E.[西班牙](2012) (Spain) (theatrical)
Odeon[希臘](2012) (Greece) (theatrical)
華納兄弟公司[荷蘭](2012) (Netherlands) (theatrical)
其他公司
Dolby Laboratories [美國] sound mix
Eurosafety (DDA Fire) fire and safety
影片票房
《普羅米修斯》5月底已率先在英國、法國等歐洲國
上映日期
國家/地區 上映/發行日期(細節)比利時 Belgium 2012年5月30日
瑞士 Switzerland 2012年5月30日......(French speaking region)
法國 France 2012年5月30日
保加利亞 Bulgaria 2012年5月31日......(limited)
以色列 Israel 2012年5月31日
烏克蘭 Ukraine 2012年5月31日
智利 Chile 2012年5月31日
亞塞拜然 Azerbaijan 2012年5月31日
白俄羅斯 Belarus 2012年5月31日
哈薩克斯坦 Kazakhstan 2012年5月31日
丹麥 Denmark 2012年5月31日
俄羅斯 Russia 2012年5月31日
挪威 Norway 2012年6月1日
保加利亞Bulgaria 2012年6月1日
芬蘭 Finland 2012年6月1日
亞美尼亞 Armenia 2012年6月1日
土耳其 Turkey 2012年6月1日
瑞典 Sweden 2012年6月1日
英國 UK 2012年6月1日
愛爾蘭 Ireland 2012年6月1日
韓國 South Korea 2012年6月6日
中國台灣 Taiwan 2012年6月6日
冰島 Iceland 2012年6月6日
中國香港 Hong Kong 2012年6月6日
塞爾維亞共和國 Serbia 2012年6月6日......(3D Version)
印度尼西亞 Indonesia 2012年6月6日
葡萄牙 Portugal 2012年6月7日
斯洛維尼亞 Slovenia 2012年6月7日
匈牙利 Hungary 2012年6月7日
科威特 Kuwait 2012年6月7日
澳大利亞 Australia 2012年6月7日
新加坡 Singapore 2012年6月7日
克羅埃西亞 Croatia 2012年6月7日
羅馬尼亞 Romania 2012年6月8日
美國 USA 2012年6月8日
愛沙尼亞 Estonia 2012年6月8日
加拿大 Canada 2012年6月8日
埃及 Egypt 2012年6月8日
智利 Chile 2012年6月8日
立陶宛 Lithuania 2012年6月8日
阿根廷 Argentina 2012年6月14日
哥倫比亞 Colombia 2012年6月15日
墨西哥 Mexico 2012年6月15日
巴西 Brazil 2012年6月15日
高棉 Cambodia 2012年6月28日
波蘭 Poland 2012年7月20日
德國 Germany 2012年8月9日
瑞士 Switzerland 2012年8月9日......(German speaking region)
西班牙 Spain 2012年8月10日
中國大陸China 2012年9月2日
瑞士 Switzerland 2012年10月19日......(Italian speaking region)
義大利 Italy 2012年10月19日
