作品原文
田氏南樓對月
唐·馬戴
主人同露坐，明月在高台。
咽咽陰蟲叫，蕭蕭寒雁來。
影搖疏木落，魄轉曙鍾開。
倖免丹霞映，清光溢酒杯。
作品注釋
咽咽：嗚咽哀切之聲。
陰蟲：秋蟲，如蟋蟀之類。
曙鍾：指拂曉的鐘聲。
作品譯文
主人（和我）一同露天坐著，明月懸掛在高高的樓台之上。
秋蟲低低發出嗚咽哀切的叫聲，從北方歸來的大雁帶著寒冷，有淒清之意。
（風吹過）光影搖動，樹葉從稀疏的樹枝上落下，（恍惚間）拂曉的鐘聲響起，（我的）魂魄也隨之迴轉，安定下來。
慶幸沒有早晨的紅霞映襯，酒杯里清亮的光輝要溢出來了。
作品賞析
律詩分首頷頸尾四聯，本詩首頷兩聯平平無奇，卻更反襯了第三聯的奇特。首聯交代人物，地點，事件，頷聯寫景烘托氣氛，奠定了一個淒清冷寂的基調，頸聯前半句“影搖疏木落”更進一步寫出環境的幽邃，影子隨光影搖動有一種昏暗之感，稀疏的樹葉落下有一種寂靜之感，給人帶來的壓抑的氣氛在這裡達到了高潮。後半句“魄轉曙鍾開”卻又突然變調，詩人正睹物傷情，愁緒翻飛，魂魄流轉之時，拂曉的鐘聲響起，恍惚之間似有晨光之熹微，驅散了黑暗，帶來了希望。尾聯更是天光已亮，卻無朝霞之艷，顯然是晴空無雲，詩人愁思頓消，舉起泛著青亮水光的酒杯，重新堅定了自己的信念。
作詩講究起承轉合，本詩前兩句雖並不出彩，卻為後文做出了鋪墊，很好地起到了“起”“承”的作用，第三句則由冷暗轉到光亮，是本詩的亮點，特別是“影搖疏木落”半句字字寫景，又字字透著情，入微之處令人如身臨其境，實為佳句。尾聯詩人不愛丹霞，滿懷清光，亦是暗暗表露了自己不慕奢靡，不附權貴，心志高潔的品格。
作者簡介
馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽（今河北省曲陽縣，一說江蘇省東海縣或陝西省華縣）人。晚唐時期著名詩人。
早年屢試落第，困於場屋垂30年，客游所至，南極瀟湘，北抵幽燕，西至沂隴，久滯長安及關中一帶，並隱居於華山，遨遊邊關。直至武宗會昌四年（844年）與項斯、趙嘏同榜登第。宣宗大中元年（847年）為太原幕府掌書記，以直言獲罪，貶為龍陽（今湖南省漢壽）尉，後得赦還京。懿宗鹹通末，佐大同軍幕。鹹通七年（867年）擢國子太常博士。
馬戴工詩屬文，其詩凝鍊秀朗，含思蘊藉，饒有韻致，無晚唐纖靡僻澀之習。尤以五律見長，深得五言律之三昧。善於抒寫羈旅之思和失意之慨，蘊藉深婉，秀朗自然。
宋嚴羽、明楊慎、清王士禎等，均推其成就在晚唐諸人之上。葉矯然則稱：“晚唐之馬戴，盛唐之摩詰也。”清·紀昀《瀛奎律髓刊誤》認為“晚唐詩人，馬戴骨格最高”。翁方綱《石洲詩話》更以其五律“直可與盛唐諸賢儕伍，不當以晚唐論矣”。
