田公文鏡撫豫

雍正初年，田公文鏡撫豫十有二年，威不可犯，大法小廉，查逐坐省，長隨禁止，府州縣官，毋許逗留省城。 ）已有十二年，威嚴不可侵犯，大的貪贓枉法和小的廉潔，查到了都逐一懲治反省，（長隨禁止），府州縣的官員，不許在省城逗留。 往來的聚會，到了就會見，見完以後馬上離去，如果有沒說完的話，只允許在城外住宿，第二天，從此以後人民怨聲載道。

原文

雍正初年，田公文鏡撫豫十有二年，威不可犯，大法小廉，查逐坐省，長隨禁止，府州縣官，毋許逗留省城。往來晏會，隨到隨見，見後即去，如有言未盡，只許留宿城外，次日稟見遄行，自此怨聲載道。清則清矣，而郡中商民之生計絕矣。

譯文

雍正初年，田文鏡做豫州撫台（？）已有十二年，威嚴不可侵犯，大的貪贓枉法和小的廉潔，查到了都逐一懲治反省，（長隨禁止），府州縣的官員，不許在省城逗留。往來的聚會，到了就會見，見完以後馬上離去，如果有沒說完的話，只允許在城外住宿，第二天，從此以後人民怨聲載道。清廉是清廉，但郡中商人農民的生機都斷絕了。