甘露陀羅尼

《甘露陀羅尼》，是密教中阿彌陀佛的根本咒。此咒在漢文藏經中有三種譯本。一、《甘露陀羅尼咒》，但有咒語而無經文，是唐于闐三藏實叉難陀於證聖元年至長安四年中（695～704）在佛授記寺譯。二、《無量功德陀羅尼經》，是宋法賢於鹹平四年（1001）譯。經中敘述此陀羅尼是佛對阿難所說，並言持咒利益：當來得見彌勒菩薩、觀自在菩薩及無量壽佛。三、《阿彌陀佛說咒》，失譯人名及翻譯時代。此譯也只有咒語而無經文。咒末注云："若能如法受持，決定得生彌陀佛國。"在藏文甘珠爾中有兩譯本，在德格板甘珠爾，一編在十萬怛特羅部，一編在陀羅尼集部。與法賢譯經名相同，但失譯人名。

《甘露陀羅尼咒》與唐不空譯《無量壽如來觀行供養儀軌》中的《無量壽如來根本陀羅尼》大致相同。梵文阿彌哩哆（amrita），義為甘露。以此咒中有十阿彌哩哆句，簡稱十甘露咒。其餘兩譯只有四（甘露）阿彌哩哆句。與《陀羅尼集經》卷二中阿彌陀佛大身咒相同。