瑕瑜不相掩

⑤融：顯明。 ⑦特達：特出，突出。 ⑩值：遇到，碰上。

基本信息

【作品名稱】瑕瑜不相掩
【創作年代】唐朝
【作者姓名】武翊黃
【作品體裁】五排

作品原文

瑕瑜不相掩
抱璞應難辨，妍媸每自融。
貞姿偏特達，微玷遇磨礱。
涇渭流終異，瑕瑜自不同。
半曾光透石，未掩氣如虹。
縝密誠為智，包藏豈謂忠。
停看分美惡，今得值良工。

注釋譯文

①瑕xiá：赤色玉石；常指玉上的斑點或裂痕。比喻缺點。
②瑜yú：美玉；玉的光彩。比喻優點。
③璞pú：含玉的石頭；未雕琢的玉。
④妍yán：美麗；美好。“妍媸”同“妍蚩”：美好和醜惡。清?趙翼《鄉試屆期分遣兒孫赴試》詩：“科場得失原靡定，文字妍媸要共觀。”
⑤融：顯明。
⑥貞姿：堅貞的資質。
⑦特達：特出，突出。
⑧玷diàn：玉的斑點，瑕疵。
⑨礱lónɡ：磨；磨礱亦作“磨礲”。亦作“磨壟”：磨石。
⑩值：遇到，碰上。

作者簡介

武翊黃為宰相武元衡之子，才學驚人，三試均獨占鰲頭。詩人張孝標稱頌他“天人科第占三頭”，於是，人稱“武三頭”。武翊黃入仕後於大和年間官至大理卿。晚年為美色所惑，因美妾而虐待髮妻盧氏，犯眾怒。雖然宰相李紳為其辯解，然仕途政敵甚多，終不容於朝，流落他鄉至終。武翊黃善書法，尤工楷書。