影片信息
琴謎變奏曲/翻樂譜的女人
年份 |2006
語言 |法語
色彩 |彩色
演職員表
職員表
導演 |Denis Dercourt
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| ---- | 凱薩琳.科洛 | ---- |
| ---- | 黛博拉·弗朗索瓦 | ---- |
| ---- | 帕斯考.格里高利 | ---- |
| ---- | Xavier De Guillebon | ---- |
| ---- | Clotilde Mollet | ---- |
| ---- | Christine Citti | ---- |
| ---- | Jacques Bonnaffé | ---- |
| ---- | Antoine Martynciow | ---- |
| ---- | Julie Richalet | ---- |
| ---- | Martine Chevallier | ---- |
影片評價
一場潛藏在內心深處多年的風暴……
對10歲的梅蘭妮來說，音樂就是她的一切，她每天苦練鋼琴多時，就是為了進入音樂學校就讀，沒想到在鑑定考試那天，主審的知名鋼琴家卻輕率地在旁邊為冬粉簽名，讓求好心切的梅蘭妮當場失誤，從此放棄鋼琴之路。10年後，梅蘭妮在律師事務所遇見了 鋼琴家的先生，進而被聘僱做他們兒子的褓母，隨著鋼琴家對梅蘭妮越來越信任，梅蘭妮成了她最鍾愛的私人鋼琴翻頁員，但是蟄伏已久的報復行動才要開始…...。
“報復”的背後卻醞釀出一種更弔詭的情緒，一段從愛到毀滅的過程～
入選2006年坎城影展“一種注目”單元的【琴謎變奏曲】，故事根源出自於“報復”，但是背後卻醞釀出一種更弔詭的情緒，一段從愛到毀滅的過程。梅蘭妮最初只是單純受到鋼琴家的吸引，但是隨著迷戀程度的增加，她崇拜的心理竟然轉化成想要操控一切的欲望，逐漸升高的緊張氣氛，配合恰到好處的旋律安排，看似平靜的表面，其實充滿漣漪。
當初 丹尼斯德古是在日本完成【琴謎變奏曲】的劇本，受到日本電影大師 市川昆1963年講述歌舞伎演員復仇的【雪之丞之戀】影響，他腦中充滿日式的極端美學，因此創造出帶有危險特質的女主角，但並沒有寫入暴力情節，好讓觀眾在看完電影后還能被餘韻縈繞，其中鋼琴家參加電台演奏會的那場戲，他特別找來法國音樂電台“完美星期二”(Un Mardi ideal)真正的節目主持人Ariele Butaux客串演出，是一段有趣的插曲。
【琴謎變奏曲】自從5月在法國坎城影展的“一種注目”單元首映後，便迅速吸引了各國片商的矚目，在短時間內海外著作權已經釋出至歐、美、澳、亞四大洲，更陸續參加了許多國際影展，包括美國科羅拉多州的Telluride影展、愛丁堡國際電影節、挪威Haugesund影展、 多倫多影展，以及近期的韓國 釜山影展。
導演推薦
⊙導演 丹尼斯德古：整部電影就像是一場賭局，你無法決定是小女孩贏了還是鋼琴家贏了！
出生於巴黎的 丹尼斯德古，今年42歲，到目前為止共執導了5部劇情長片，其中4部的劇本還是他自己寫的，除了編導才華，他也是一位小有名氣的音樂家，父親是製片人，母親是鋼琴教師，因此耳濡目染下對藝術產生興趣，小時後參加巴黎木十字兒童合唱團，並修習小提琴，後來轉為學習中提琴，青少年時期開始用超8毫米的底片拍攝短片，之後在巴黎大學攻讀哲學，畢業後又進入巴黎政治學院研究所就讀。
1988到1993年間， 丹尼斯德古在法國交響樂團擔任中提琴獨奏，1993年後在 斯特拉斯堡國立音樂學院教授室內樂與中提琴，因為丹尼斯特殊的背景，他的作品都和音樂有關係：他在【搬家】(Le demenagement)里安排了瑞士小提琴家；【自由表演者】(Les Cachetonneurs)則講述一群古典音樂家的故事；【麗絲與安德烈】(Lise et Andre)劇情描述一位妓女因為具有音樂天賦的兒子車禍昏迷，於是和唱詩班的神父一同尋找神跡的故事，這部電影更為他贏得了亞維儂電影節的劇作家暨作曲家協會大獎；【我的孩子們和別人不一樣】(Mes enfants ne sont pas comme les autres)則是一個音樂世家的故事。
精彩花絮
導演的話：
同時身為音樂家和導演，我必須隨時保持客觀，才不會將太多的個人經驗融入電影中，但是我發現，寫劇本和作曲的原理其實很相似，從緊繃到放鬆，從加速到減慢，節奏的起伏、高潮、停頓……，這樣才能創造出強烈的懸疑效果。
鋼琴翻頁員的角色其實是很容易被忽視的，當所有演奏者就定位後，他才能站上舞台；當演奏者起立接受鼓掌喝彩時，他依然必須坐在椅子上。鋼琴翻頁員看似對演奏會沒什麼實質的貢獻，但是只要早翻一秒鐘或是晚翻一秒鐘，就可能搞砸整場表演，這種潛在的危險性反而更讓人著迷，因為你幾乎不會察覺到。
整部電影就像是一場賭局，你無法決定是小女孩贏了還是鋼琴家贏了，演員們必須把曖昧的情愫表達得恰到好處，一個是失去夢想的小女孩，但是帶著無比堅定的決心；另一位是眾所皆知的鋼琴家，卻脆弱得需要依靠，一開始我想要運用正反兩面的拍攝角度，強調他們之間的緊張對立，不過後來我發現最好的方式，就是讓他們出現在同一個鏡頭中，像是被關進籠子裡的兩隻動物，看他們彼此抗衡。
