影片簡介
劇照【譯名】：速度與激情/玩命關頭 / 狂野時速/街頭戰車
【導演】：羅布·科恩（Rob Cohen）
【編劇】：Ken Li
Gary Scott Thompson
【主演】：范·迪塞爾 Vin Diesel
保羅·沃克 Paul Walker
米歇爾·羅德里格茲 Michelle Rodriguez
喬丹娜·布魯斯特 Jordana Brewster
【發行公司】：環球
【國家地區】：美國
【類型】：驚悚 / 動作 / 犯罪
【分級】：PG-13
【片長】：107 min
【首映日期】：2001年6月18日
【檔案格式】：HDTV-RMVB
【檔案大小】：2CD-258MB+266MB
【語言】：英語
【字幕語言】：中文
【視頻尺寸】：800×452
玩命關頭
《速度與激情》是羅伯·科恩執導的一部電影。影片講述了警察布萊恩潛入飛車黨臥底。在偵破案件的過程中，他贏得了大哥大的信任；他愛上了大哥大的妹妹，引起了情敵兼幫派副手的妒忌。面對工作職責和與飛車黨成員的友情，布萊恩開始進退兩難。
劇情簡介
周末的洛杉磯街頭，一場亡命飛車大戰又將拉開序幕。許多年輕人帶來了精心改裝的賽車，期望在街頭一戰成名，贏得榮譽和財富：一輪賽車的賭注高達2000美金。這時，新紮師兄布萊恩（保羅·沃克爾）登場了。他的任務是借飛車打入活躍在非法賽車活動中的幫派，充當臥底，為警察局和FBI收集證據，查清究竟是哪個幫派經常搶劫運送貴重電子貨品的卡車。很快，布萊恩憑藉出色的車技贏得了幫派老大多米尼克（范·迪瑟爾）的欣賞和信任，同時也贏得了多米尼克的妹妹米婭（喬丹娜·布魯斯特）的芳心。但是多米尼克的助手文斯卻不喜歡布萊恩，也不信任他。尤其是在布萊恩和米婭相愛後，文斯更是由嫉妒轉為仇視。更讓布萊恩為難的是，通過與多米尼克的接觸，他和這個幫派老大逐漸建立了友誼，兩人成了互相尊重、互相信任的好朋友。他開始擔心，如果自己真的收集到不利於多米尼克的證據，會毀了兩人的兄弟情誼，何況，還有他傾心相愛的米婭，他怎么忍心傷害她呢？受到友情和愛情的雙重羈絆，布萊恩陷入了困境……
演職員表
保羅·沃克 飾 布萊恩·奧康納配音：吳磊
范·迪塞爾 飾 多米尼克·托雷托 配音：張欣
喬丹娜·布魯斯特 飾 米亞 配音：詹佳
米歇爾·羅德里格茲 飾 萊迪 配音：曾丹
馬特·斯查爾茲 飾 文斯 配音：桂楠
其他配音演員海 帆翟 巍沈達威程玉珠王肖兵
譯製導演：曾丹
翻譯：陸瑤蓉
上海電影譯製廠譯製
幕後花絮
這部片子先後改過四次片名：RacerX、Redline、StreetWar和現在的《速度與激情》(TheFastandTheFurious)。哪個更好，見仁見智。名作家劉易斯說過，汽車是美國人的詩歌。既然是詩歌，就應該有激情。這部電影針對的是最容易被煽動起激情的觀眾群：十幾二十歲喜歡動作片的年輕人。為此，導演羅伯·柯漢選擇了同樣年齡段的演員來擔綱。
他要求這些演員不是裝模作樣地演，而是要親身體驗這種激情——對極速的恐懼，對恐懼的征服，因征服而來的驕傲，因自信而來的歡樂。所以他不但把保羅·沃克和范·迪塞爾趕進特別的車技學校學習，還製造了一套特別裝置，讓他們在實拍時真的坐在極速飛馳的車裡，而不是坐在車裡讓工作人員拉著跑。當然，演員的保險費也大大提高了。
柯漢還要觀眾共同體驗這種激情。他要求音效人員用數碼錄音技術錄下電影中每一輛車的每一個部件發出的每一下細微的聲響。這樣，當觀眾坐在有數碼環繞音響設備的影院中觀賞電影時，他會覺得自己仿佛真的坐在一輛由本田賽車改裝的街頭戰車裡，眼睛看到同樣的配件、裝置、儀表、操縱桿，耳朵聽到真實的離合器啟動、齒輪轉動、剎車和加速的聲音，跟自己開車的感覺一模一樣。在試映會上，就有觀眾抵受不住這種“激情”的刺激，嚇得心跳過速、頭腦發昏，在觀眾椅上蜷成一團。
當然，柯漢不會忘了再安排幾個激動人心的追車場面：有卡車、輕程高速車，還有機車，結尾的一場還用上了火車，而且據說結局出乎意料，值得期待。不過，正象有些詩歌激情大於理智、失之空洞一樣，這種賽車片往往過份注重賽車和車技，忽略情節。最近的例子就是去年的《極速60秒》。為了避免重蹈覆轍，柯漢和編劇顯然下了一番功夫，但看著這個《忠奸人》加《羅米歐與朱麗葉》的故事，仍然無法讓注重情節的觀眾打消疑慮。環球電影公司倒是很有信心。為了能最大程度地激起票房熱情，環球公司特意推遲了上映日期，從原計畫的2001年3月，改在2001年6月22日暑期檔，希望能吸引更多正在放暑假的年輕人。就在同一天，20世紀福克斯也將推出《怪醫杜立德2》，究竟誰會勝出，是輕鬆幽默的杜立德？還是激情四溢的飛車黨？片中FBI和洛衫磯警局進行秘密研究的地點正是2000年電影《來電傳情》中沃爾特·馬修的住所。保羅·沃克和馬特·舒爾茨精心設計了雜貨店外的打鬥動作，但拍攝時效果不佳，最終兩人不得不臨場發揮。
片中多姆一夥人看的電影正是本片導演羅伯·科恩在1993年拍攝的《李小龍傳》。米歇爾·羅德里格茲和喬丹娜·布魯斯特在拍攝本片前都沒有駕照。耶塔和耶西駕駛的大眾汽車後來被弗朗基·穆尼茲買走。坐在片中黑色法拉利中的男子是本片製片人尼爾H·莫里茲。導演羅伯·科恩在片中扮演了一名比薩餅送貨員。原計畫的衝浪和跳傘被街頭飈車所替代。多米尼克的RX-7最初有防滾架，但為適合范·迪塞爾的體形被拆下。製片方不得不購買片名“TheFastandtheFurious”的使用權，因為1954年有同名影片捷足先登，而且也是賽車題材。巧合的是，當年的這部電影曾在本片製片人尼爾H·莫里茲祖父的劇院放映。范·迪塞爾曾意外打傷特技演員的鼻子。在賽車大戰中，劇組起用了1500輛車，其中包括職業車手和真正的賽車。影片被定為R級，片尾的部分血腥鏡頭被剪掉。製片方曾請求重新粉刷背景中的房屋，因為希望襯托出五顏六色的賽車。
