基本資料
姓名:王宗華
生卒:1964
描述:
籍貫:山東
個人概述
職業生涯
大學任教12年,全部用英文授課;在全國著名的教育機構西課-上海荷蘭國際函授中心從事課程開發、引進、編譯工作;
業餘時間從事大量口譯活動;
資料翻譯累計達幾百萬字,內容涵蓋上市公司報告、公告、審計報告、財務報表、汽車/手機等機械電器說明書、人文社會科學資料等;
從事企業管理過程中,英文是日常使用的溝通工具:用英文打電話、寫電子郵件、制訂年度/半年度預算、撰寫市場分析及經營報告、參加大型國際研討會議……
個人榮譽
發表論文十餘篇,其中多項獲各級優秀論文獎勵。
個人影響
專著《學好英語誰都行》
嘉澍外語王宗華老師所著《學好英語誰都行》一書,由東方出版中心出版。出版三年來,受到廣大學員及家長的高度讚譽。王老師是一位英語教學研究者,同時又是一位英語教學實踐者。他以非常輕鬆的口吻,向您講述學好英語的秘訣!
譯著《格蘭特將軍回憶錄》
出版:上海大學出版社2009年3月
由駕馭英語學苑王宗華先生主譯的《格蘭特將軍回憶錄》日前由上海大學出版社出版發行。
當今,許多讀者在讀《偉大的博弈》這本書的時候,都會對格蘭特總統在華爾街經商失利的故事記憶深刻。但鮮有讀者知道,也許正是有了這個失利,後來的讀者才有幸讀到一部偉大的著作,那就是《格蘭特總統回憶錄》。格蘭特總統卸任後,一直拒絕出版商的邀請出版自傳。我們不知道格蘭特為什麼這樣做,但是,我們也可以猜測大概。也許在他自己的眼裡,自己的一生很平淡:參加了兩場戰爭,做了兩屆總統。所打的第一場戰爭,即墨西哥戰爭,他當時就認為美國並不在道義的一邊;接下來是四年的南北戰爭,雖然戰爭的目的是維護聯邦的統一,但畢竟是自家兄弟相互殘殺;儘管做了兩屆總統,但政績平平,期間還夾雜一些小丑聞;而卸任總統之後的尷尬經歷就更不願意提及了。
值得慶幸的是,格蘭特最終在他生命結束的前幾天,完成了一部他自己之前都難以想像的恢弘巨著。這本書,是格蘭特留給世人的寶貴財富。它讓我們細緻客觀地了解到墨西哥戰爭的前因後果;它對於南北戰爭的描述,不只讓我們了解到戰爭的殘酷,更讓我們思考這場戰爭的意義何在。全書共七十章。除開頭及隨後個別章節講到作者個人早期生活經歷外,作者用了11章講述墨西哥戰爭中的經歷;用了55章詳述作者本人在南北戰爭間的經歷!
本書的亮點在於,作者對戰爭的描述客觀、公正、真實、詳盡,但又不乏作者個人情感的流露。
格蘭特本人相貌平平,也沒有什麼過人的智慧。在南北戰爭中,他的軍事才能才逐漸顯現。他那過人的戰略性思考以及堅韌執著的精神,使他在西部戰場取得節節勝利。尤其是憑藉個人的智慧取得維克斯堡大捷後,再加上東部同時取得的葛底斯堡大捷,戰爭局勢向著有利於北方的方向發生轉變,奠定了整場戰爭勝利的基礎。除了軍事才能之外,格蘭特人品中正,遇事果敢、堅毅,不追逐名利。這種個人品質,我認為是他走向政治生涯頂峰的階梯。
閱讀本書,了解一代偉人的誕生過程;閱讀本書,跟隨作者親歷真實的戰爭場面。